ترجمة "تواصل شفوي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تواصل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بيان شفوي | Oral statement |
| دال تعليم الفتيات تقرير شفوي | Girls' education oral report |
| هاء التحصين المعزز تقرير شفوي | E. Immunization plus oral report |
| زاي أمن الموظفين تقرير شفوي | Staff security oral report |
| واو حماية الأطفال تقرير شفوي | Child protection oral report |
| 1 مترجم تحريري شفوي (ف 3) | 1 Translator Interpreter (P 3) |
| الإدلاء ببيان شفوي في الجلسات العامة. | Oral statement in the plenary . |
| بيان شفوي عن الحق في التنمية. | Oral statement about the right to development. |
| الإدلاء ببيان شفوي وتقديم ورقة معلومات أساسية. | Oral statement and Background paper. |
| حاء استراتيجية اليونيسيف للصحة والتغذية تقرير شفوي | H. UNICEF health and nutrition strategy oral report |
| زاي فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز تقرير شفوي | HIV AIDS oral report |
| ياء اليونيسيف والمرحلة الانتقالية بعد الصراع تقرير شفوي | J. UNICEF and post conflict transition oral report |
| بيان شفوي عن استقلال القضاء (5 آب أغسطس). | Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights Geneva, 2002 (54th session) Oral statement, Independence of the Judicial Branch (Aug. 5). |
| كما استمعت إلى بيان شفوي أدلى به ممثل جورجيا. | It also heard an oral representation by a representative of Georgia. |
| كما استمعت إلى بيان شفوي أدلى به ممثل العراق. | It also heard an oral representation by a representative of Iraq. |
| 2 مترجمان تحريري شفوي (موظف وطني من الفئة الفنية) | 2 Translators Interpreters (NPO) |
| واو رؤية واستراتيجية التحصين على الصعيد العالمي تقرير شفوي | Global Immunization Vision and Strategy oral report |
| كما استمعت إلى بيان شفوي أدلى به ممثل جزر القمر. | It also heard an oral representation by a representative of the Comoros. |
| كما استمعت إلى بيان شفوي أدلى به ممثل غينيا بيساو. | It also heard an oral representation by a representative of Guinea Bissau. |
| كما استمعت إلى بيان شفوي أدلى به ممثل جمهورية مولدوفا. | It also heard an oral representation by the Permanent Representative of the Republic of Moldova. |
| واستمعت اللجنة أيضا إلى بيان شفوي أدلى به ممثل الصومال. | It also heard an oral representation by a representative of Somalia. |
| ونظرت أيضا في تأوين شفوي بشأن عمل مكتب المفتش العام. | An oral update on the work of the Inspector General's Office was also considered. |
| وقام نائب الرئيس بتنقيح شفوي للفقرة 14 من منطوق النص. | The Vice President orally revised operative paragraph 14 of the text. |
| عرض شفوي لمداولات اجتماعات المائدة المستديرة الأربعة يقدمه رؤساء هذه الاجتماعات | Oral presentation by the Chairpersons of the four round tables of the deliberations of the round tables |
| كما استمعت إلى بيان شفوي أدلى به ممثل جمهورية أفريقيا الوسطى. | It also heard an oral representation by a representative of the Central African Republic. |
| واستمعت اللجنة أيضا إلى بيان شفوي أدلى به ممثل عن طاجيكستان. | It also heard an oral representation by a representative of Tajikistan. |
| وهناك بيان شفوي بشأن مشروع القرار، سأقرأه الآن، بعد استئذان الرئيس. | There is an oral statement regarding the draft resolution, which, with the Chairman's permission, I shall now read out. |
| ثمة بيان شفوي عن مشروع القرار هذا سأقرأه الآن، بإذن الرئيس. | There is an oral statement to that draft resolution which, with the Chairman's permission, I shall now read. |
| ثمة بيان شفوي يتعلق بمشروع القرار سأتلوه الآن، بعد إذن الرئيس | There is an oral statement regarding the draft resolution, which, with the Chairman's permission, I shall now read out |
| بيان شفوي عن انتهاكات حقوق الإنسان ضد الشعوب الأصلية في شيلي. | Oral statement, Human rights violations against indigenous populations in Chile. |
| وسي قدم إلى اللجنة عرض شفوي عن أي تطورات إضافية في هذا المجال. | The Committee will receive an oral update on any further developments. |
| ثمة بيان شفوي فيما يتعلق بمشروع القرار سأتلوه الآن، بعد إذن الرئيس. | There is an oral statement regarding the draft resolution, which, with the Chair's permission, I shall now read out. |
| وسيقدم إلى المجلس التنفيذي أيضا تقرير شفوي عن المساعدة التي يقدمها البرنامج الإنمائي إلى ميانمار. | The full report will be submitted to the Board at its first regular session 2006, with an accompanying Note by the Administrator. |
| وفي هذا السياق تحيط اللجنة علما باعتماد إجراء شفوي جديد من شأنه الإسراع بالإجراءات الجنائية. | In this context the Commission acknowledges the adoption of a new oral procedure that expedites criminal processes. |
| وفي هذا السياق تحيط اللجنة علما باعتماد إجراء شفوي جديد من شأنه الإسراع بالإجراءات الجنائية. | In this context the Commission acknowledges the adoption of a new oral procedure that expedites criminal processes. |
| وأجريت كل مقابلة من هذه المقابلات في وجود محام سوري وآخر دولي، ومترجم شفوي دولي محلف. | Each interview was conducted in the presence of one Syrian and one international lawyer and a sworn international interpreter. |
| وفي تلك الحالات، ووفقا للبند 53 من النظام الداخلي للجمعية العامة، يجب على الوفد المعني إما توفير مترجم شفوي من اللغة غير الرسمية إلى لغة رسمية أو تقديم نص خطي للبيان بإحدى اللغات الرسمية يقرأه مترجم شفوي من الأمم المتحدة. | In such cases, in accordance with rule 53 of the rules of procedure of the Assembly, the delegation in question must provide either an interpreter from the non official into an official language or a written text of the statement in one of the official languages to be read out by a United Nations interpreter. |
| وتقد م المساعدة كذلك فيما يتعلق بالمأوى والإعاشة والرعاية الطبية والدعم النفساني وكفالة وجود مستشار قانوني ومترجم شفوي. | Assistance is also provided in relation to accommodation, sustenance, medical care, psychological support, ensuring the existence of a legal advisor and an interpreter. |
| 3 المقررات التي اعتمدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2005 ذات الصلة باليونيسيف تقرير شفوي | Decisions taken by the Economic and Social Council at its substantive session of 2005 that are of relevance to UNICEF oral report |
| ألف المقررات ذات الصلة باليونيسيف التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2005 تقرير شفوي | of 2005 that are of relevance to UNICEF oral report |
| وتقدم المساعدة كذلك فيما يتعلق بالإيواء والإعالة والرعاية الطبية والدعم النفساني مع تأمين وجود مستشار قانوني ومترجم شفوي. | Assistance is also provided in relation to accommodation, sustenance, medical care, psychological support, ensuring the existence of a legal advisor and an interpreter. |
| خلايا عصبية.. تواصل. | Neurons ... communication. |
| بيان شفوي أ عد وفقا للمادة 19 من النظام الداخلي للجنة بشأن طلب اللجنة عقد دورتين لها في عام 2006 | ORAL STATEMENT MADE IN ACCORDANCE WITH RULE 19 OF THE COMMITTEE'S PROVISIONAL RULES OF PROCEDURE CONCERNING THE COMMITTEE'S REQUEST FOR A TWO SESSION MEETING IN 2006 |
| وسيق دم إلى اللجنة عرض شفوي يتضمن آخر المستجدات المتعلقة بالنتائج النهائية للإجراءات التي اتخذتها الجمعية العامة في هذا الصدد. | The Committee will receive an oral update on the final outcome of action taken by the Assembly. |
| (د) أن تدعو رئيس لجنة حقوق الطفل إلى تقديم تقرير شفوي عن أعمال اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها الستين | (d) To invite the Chairman of the Committee on the Rights of the Child to present an oral report on the work of the Committee to the General Assembly at its sixtieth session |
عمليات البحث ذات الصلة : الشريان شفوي - الوريد شفوي - حرف شفوي - توقف شفوي - امتحان شفوي - الأنابيب شفوي - تقرير شفوي - فيفا-شفوي - سطح شفوي - صوت شفوي - لوحة شفوي - تواصل - الشريان شفوي أدنى