ترجمة "تهدف لأكثر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تهدف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| انتظرت لأكثر من أسبوع. | I've waited for more than a week. |
| مشيت لأكثر من أربع ساعات. | I have been walking for over four hours. |
| مشيت لأكثر من أربع ساعات. | I've been walking for over four hours. |
| لدينا تاريخ يمتد لأكثر من 5,000 سنة. | We have a history of 5,000 years. |
| كمية الخبز لا تكفي لأكثر من يومين | The amount of bread is not enough for more than for two days. |
| المنطقة هي موطن لأكثر من 100.000 شخص. | The area is home to more than 100,000 people. |
| وهكذا جرت الأمور لأكثر من 20 عاما . | This had been the case for more than 20 years. |
| ولا يعمل الأعضاء لأكثر من ولايتين متتاليتين. | Members shall not serve for more than two consecutive terms. |
| يستخدم النمل الفيرومونات لأكثر من مجرد اتخاذ مسارات. | Ants use pheromones for more than just making trails. |
| ولكن لم أستطع الاستمرار لأكثر من لحظات قليلة. | But I couldn t hold on for more than a few moments. |
| استمرت الآراء السلبية تجاه ولستونكرافت لأكثر من قرن. | The negative views towards Wollstonecraft persisted for over a century. |
| مظاهرة التقبيل تهدف بالتأكيد للتعطيل. | Kiss in certainly serves to disrupt. |
| 2 تهدف تربية الطفل إلى | The upbringing of the child shall aim at the following objectives |
| عاش أبي في ناجويا لأكثر من خمسة عشر عاما . | My father has lived in Nagoya for more than fifteen years. |
| فعادة لا تدوم إعانات البطالة لأكثر من ستة أشهر. | Typically, unemployment benefits last only six months. |
| الكاميرون هي موطن لأكثر من 200 مجموعة لغوية مختلفة. | Cameroon is home to over 200 different linguistic groups. |
| فانتهى الأمر بها في السجن لأكثر من عشر سنوات. | Instead she ended up in prison for over ten years. |
| لقد نوقشت فكرة تشييد المعبر لأكثر من 30 عام ا. | The crossing has been discussed for more than 30 years. |
| التظاهرتين الأخيرتين تهدف إلى تحرير الجادة. | The two last protests aimed to liberate the avenue. |
| وعندما يستمر لأكثر من ثلاثة أشهر في السنة لأكثر من سنتين، ويصاحبه إفراز للبلغم بدون وجود تفسير آخر، فإن ذلك ما يعرف بالتهاب الشعب الهوائية المزمن. | When it exists for more than three months a year for more than two years, in combination with sputum production and without another explanation, there is by definition chronic bronchitis. |
| وهناك أربعة مشاريع أخرى كانت جارية لأكثر من عشر سنوات. | An additional four projects have been underway for more than ten years. |
| عملت سابق ا لصحيفة فاينانشال تايمز لأكثر من عقد من الزمان. | She previously worked for the Financial Times for more than a decade. |
| وتأمل أن يدوم تأثير الكسوف بتلك الطريقة لأكثر من يوم. | In that way, she hopes the impact of the eclipse will last much longer than a day. |
| تم تصميم أنظمة (SWH) لتوفير المياه الساخنة لأكثر من عام. | SWH systems are designed to deliver hot water for most of the year. |
| ولا يحق للأعضاء أن يخدموا لأكثر من فترتي ولايتين متتاليتين. | Members shall not serve for more than two consecutive terms. |
| 3 يمثل الأرز الغذاء الرئيسي لأكثر من نصف سكان العالم. | Rice is the staple food for more than half the world's population. |
| ولا يجوز تعيين مراجع الحسابات المستقل لأكثر من ثلاث سنوات. | The independent auditor may not be designated for more than three years. |
| ولا يجوز للناخب أن يدلي بصوته لأكثر من مرشح واحد. | Each elector may vote for only one candidate. |
| وبالنسبة لمشروع الأداء الحكومي، امتدت عملية التصميم لأكثر من عام. | For the Government Performance Project, the design process was over one year in length. |
| تهدف الشركة إلى فتح فروع في الصين. | The company aims to branch out into China. |
| تهدف الخطة تهدف إلى زيادة محاصيل الغابات بنحو 3 في المئة سنويا ، مع الحفاظ على الغابات لأغراض الترفيه وغيرها من الاستخدامات. | The plan aimed at increasing forest harvests by about 3 per year, while conserving forestland for recreation and other uses. |
| ولا تهدف هذه المشاريع إلى تحسين كفاءة استخدام الطاقة فحسب، وإنما تهدف كذلك إلى خفض التلوث، بما فيه انبعاثات غاز الدفيئة. | These projects are aimed not only at improving energy efficiency but also at reducing pollution, including the emission of greenhouse gases. |
| سأشارككم الحديث عن شئ لم أحكي عنه لأكثر من عشر سنوات. | I'm actually going to share something with you I haven't talked about probably in more than 10 years. |
| تجاهل النظام الإيراني الإسلامي اليوم العالمي للمرأة لأكثر من ثلاث عقود. | The Iranian Islamic regime has ignored International Women's Day for more than three decades. |
| امتلأ الميدان بأنصار الإخوان المسلمين الذين سكنوا الخيام لأكثر من شهر. | The area was packed with Muslim Brotherhood supporters who had been sleeping in tents for over a month. |
| يونس أرار من هيبرون قال لأكثر من أربعين ألف متابع لحسابه | Younes Arar, from Hebron, told his more than 40,000 followers |
| وتعتبر تشاد موطن لأكثر من 200 من مختلف الجماعات العرقية واللغوية. | Chad is home to over 200 different ethnic and linguistic groups. |
| منذ عام 1991، لا ينتخب رئيس الجمهورية لأكثر من ولايتين متتاليتين. | Since 1991 no president may be elected for more than two consecutive terms. |
| في 1936 ووقع مع الشركة، وبقي معهم لأكثر من 45 سنة. | He signed with the label, staying for more than 45 years. |
| وتتدلى من الأفرع، ويمكنها البقاء على الشجرة لأكثر من 12 شهر ا. | They hang from the branches, and can stay on the tree for more than 12 months. |
| كان متزوجا لأكثر من 50 عاما من دون أن يرزق بأطفال. | He was married for over 50 years to a wife who could not have children. |
| وقد استخدمت لأكثر من 200 سنة كوسيلة لإزالة السموم من المعدة. | It has been used for over 200 years as a means of eliminating poisons from the stomach. |
| وأي بطاقة اقتراع تتضمن أصواتا لأكثر من اسم واحد تعتبر باطلة. | Any ballot paper containing votes for more than one name will be considered invalid. |
| في الولايات المتحدة، على سبيل المثال، سجل مؤشر ستاندارد آند بورز 500 في شهر يوليو تموز هبوطا لأكثر من 1 تكرر ستة أيام وصعودا لأكثر من 1 تكرر ثلاثة أيام. | In the US, for example, the Standard and Poor s 500 index in July recorded six days of declines and only three days of increases amounting to more than 1 . |
| تهدف هذه الحملة للقيام يشيء إزاء هذا الوضع. | They explained it all in this blog post. |
عمليات البحث ذات الصلة : الصحافة لأكثر - تصرخ لأكثر - رغبة لأكثر - الفضاء لأكثر - السماح لأكثر - نتوق لأكثر - العد لأكثر - دعوات لأكثر - التسول لأكثر - الجوع لأكثر - عطشى لأكثر - نسعى لأكثر - لأكثر من - يعود لأكثر