ترجمة "نتوق لأكثر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Longer Most Week Crave Yearn Eager Leather Gray

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذا ما نتوق لرؤيته. الى هناك سنتوجه هذا الإتحاد، هذا التقارب بين الذرية والرقمية.
That's what we're looking forward to. That is where we're going this union, this convergence of the atomic and the digital.
وإذا نجحنا في العقدين المقبلين في بلوغ تلك الأهداف سنكون قد حققنا لأنفسنا تلك الحريات الأفسح التي نتوق إليها اليوم.
If, in the next decade, we succeed in achieving those objectives, we will have provided for ourselves those larger freedoms that we crave today.
وإذا ما أردنا أن نبني العالـــم الأفضـــل الــــذي نتوق إليه جميعا، يجب علينا أن نشارك مشاركة كاملة في المؤسسات التي أنشأناها لذلك الغرض.
If we are to build the better world that we all want, we must participate fully in the institutions that we have created for that purpose.
انتظرت لأكثر من أسبوع.
I've waited for more than a week.
مشيت لأكثر من أربع ساعات.
I have been walking for over four hours.
مشيت لأكثر من أربع ساعات.
I've been walking for over four hours.
لدينا تاريخ يمتد لأكثر من 5,000 سنة.
We have a history of 5,000 years.
كمية الخبز لا تكفي لأكثر من يومين
The amount of bread is not enough for more than for two days.
المنطقة هي موطن لأكثر من 100.000 شخص.
The area is home to more than 100,000 people.
وهكذا جرت الأمور لأكثر من 20 عاما .
This had been the case for more than 20 years.
ولا يعمل الأعضاء لأكثر من ولايتين متتاليتين.
Members shall not serve for more than two consecutive terms.
يستخدم النمل الفيرومونات لأكثر من مجرد اتخاذ مسارات.
Ants use pheromones for more than just making trails.
ولكن لم أستطع الاستمرار لأكثر من لحظات قليلة.
But I couldn t hold on for more than a few moments.
استمرت الآراء السلبية تجاه ولستونكرافت لأكثر من قرن.
The negative views towards Wollstonecraft persisted for over a century.
عاش أبي في ناجويا لأكثر من خمسة عشر عاما .
My father has lived in Nagoya for more than fifteen years.
فعادة لا تدوم إعانات البطالة لأكثر من ستة أشهر.
Typically, unemployment benefits last only six months.
الكاميرون هي موطن لأكثر من 200 مجموعة لغوية مختلفة.
Cameroon is home to over 200 different linguistic groups.
فانتهى الأمر بها في السجن لأكثر من عشر سنوات.
Instead she ended up in prison for over ten years.
لقد نوقشت فكرة تشييد المعبر لأكثر من 30 عام ا.
The crossing has been discussed for more than 30 years.
وعندما يستمر لأكثر من ثلاثة أشهر في السنة لأكثر من سنتين، ويصاحبه إفراز للبلغم بدون وجود تفسير آخر، فإن ذلك ما يعرف بالتهاب الشعب الهوائية المزمن.
When it exists for more than three months a year for more than two years, in combination with sputum production and without another explanation, there is by definition chronic bronchitis.
وهناك أربعة مشاريع أخرى كانت جارية لأكثر من عشر سنوات.
An additional four projects have been underway for more than ten years.
عملت سابق ا لصحيفة فاينانشال تايمز لأكثر من عقد من الزمان.
She previously worked for the Financial Times for more than a decade.
وتأمل أن يدوم تأثير الكسوف بتلك الطريقة لأكثر من يوم.
In that way, she hopes the impact of the eclipse will last much longer than a day.
تم تصميم أنظمة (SWH) لتوفير المياه الساخنة لأكثر من عام.
SWH systems are designed to deliver hot water for most of the year.
ولا يحق للأعضاء أن يخدموا لأكثر من فترتي ولايتين متتاليتين.
Members shall not serve for more than two consecutive terms.
3 يمثل الأرز الغذاء الرئيسي لأكثر من نصف سكان العالم.
Rice is the staple food for more than half the world's population.
ولا يجوز تعيين مراجع الحسابات المستقل لأكثر من ثلاث سنوات.
The independent auditor may not be designated for more than three years.
ولا يجوز للناخب أن يدلي بصوته لأكثر من مرشح واحد.
Each elector may vote for only one candidate.
وبالنسبة لمشروع الأداء الحكومي، امتدت عملية التصميم لأكثر من عام.
For the Government Performance Project, the design process was over one year in length.
سأشارككم الحديث عن شئ لم أحكي عنه لأكثر من عشر سنوات.
I'm actually going to share something with you I haven't talked about probably in more than 10 years.
تجاهل النظام الإيراني الإسلامي اليوم العالمي للمرأة لأكثر من ثلاث عقود.
The Iranian Islamic regime has ignored International Women's Day for more than three decades.
امتلأ الميدان بأنصار الإخوان المسلمين الذين سكنوا الخيام لأكثر من شهر.
The area was packed with Muslim Brotherhood supporters who had been sleeping in tents for over a month.
يونس أرار من هيبرون قال لأكثر من أربعين ألف متابع لحسابه
Younes Arar, from Hebron, told his more than 40,000 followers
وتعتبر تشاد موطن لأكثر من 200 من مختلف الجماعات العرقية واللغوية.
Chad is home to over 200 different ethnic and linguistic groups.
منذ عام 1991، لا ينتخب رئيس الجمهورية لأكثر من ولايتين متتاليتين.
Since 1991 no president may be elected for more than two consecutive terms.
في 1936 ووقع مع الشركة، وبقي معهم لأكثر من 45 سنة.
He signed with the label, staying for more than 45 years.
وتتدلى من الأفرع، ويمكنها البقاء على الشجرة لأكثر من 12 شهر ا.
They hang from the branches, and can stay on the tree for more than 12 months.
كان متزوجا لأكثر من 50 عاما من دون أن يرزق بأطفال.
He was married for over 50 years to a wife who could not have children.
وقد استخدمت لأكثر من 200 سنة كوسيلة لإزالة السموم من المعدة.
It has been used for over 200 years as a means of eliminating poisons from the stomach.
وأي بطاقة اقتراع تتضمن أصواتا لأكثر من اسم واحد تعتبر باطلة.
Any ballot paper containing votes for more than one name will be considered invalid.
في الولايات المتحدة، على سبيل المثال، سجل مؤشر ستاندارد آند بورز 500 في شهر يوليو تموز هبوطا لأكثر من 1 تكرر ستة أيام وصعودا لأكثر من 1 تكرر ثلاثة أيام.
In the US, for example, the Standard and Poor s 500 index in July recorded six days of declines and only three days of increases amounting to more than 1 .
لماذا نحن نتوق كثيرا للحب ، حتى لدرجة الموت من أجله لمعرفة المزيد حول حاجتنا الحقيقية والمادية جدا للحب الرومانسي ،أستخدمت هيلين فيشر وفريقها البحثي الرنين المغناطيسي لفحص ناس في حالة الحب و ناس قد تم هجرانهم للتو.
Why do we crave love so much, even to the point that we would die for it? To learn more about our very real, very physical need for romantic love, Helen Fisher and her research team took MRIs of people in love and people who had just been dumped.
وإذ تلاحظ أن الأرز هو الغذاء الرئيسي لأكثر من نصف سكان العالم،
Noting that rice is the staple food of more than half of the world's population,
وطبقا لأكثر التقديرات تواضعا فإن هذه الاحتياطيات تبلغ حوالي ثلاثين مليار برميل.
Modest estimates put these reserves at around 30 billion barrels.
فقد عملت مؤسساتي بنشاط في تعليم الغجر لأكثر من خمسة وعشرين عاما.
My foundations have been active in educating Roma for more than 25 years.