ترجمة "نسعى لأكثر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نسعى - ترجمة :
الكلمات الدالة : Longer Most Week Seek Strive Pursuing Knows Trying

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نسعى لكسب الجمهور، نسعى لاكتساب زخم ا للاحتجاجات في الشوارع.
We want to win over the masses, gain strength, and make a stand with protests on the streets.
إننا نسعى إلى الدبلوماسية الوقائية وليس الضربات الوقائية.
Our appeal is for preventive diplomacy rather than pre emptive strikes.
ومن جانبنا، فإننا نسعى إلى تغيير هذا الوضع.
For our part, we are helping to change that.
انتظرت لأكثر من أسبوع.
I've waited for more than a week.
ويجب أيضا أخذ الهدف الذي نسعى إليه في الاعتبار.
And that also takes into consideration the target that we are after.
والعولمة تملي علينا أن نسعى إلى إجراء هذه الإصلاحات.
Globalization compels us to seek these reforms.
مشيت لأكثر من أربع ساعات.
I have been walking for over four hours.
مشيت لأكثر من أربع ساعات.
I've been walking for over four hours.
لا نصل دائما لتلك المعايير، لكن ذلك ما نسعى إليه.
We don't always meet those standards, but that's what we're striving for.
وهذه هي الغاية التي نسعى إلى تحقيقها على وجه التحديد.
That is precisely what we are now aiming to do.
ونحن نسعى الآن إلى إحداث ثورة خضراء جديدة في أفريقيا.
We seek a new green revolution in Africa.
7 اتساقا مع أهداف الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها، سوف نسعى إلى
7. Consistent with the goals of the Convention and the protocols thereto, we shall endeavour
وينبغي أن تكون التغييرات التي نسعى لإجرائها تغييرات جوهرية، وليست شكلية.
The change we are seeking should be substantive, not cosmetic.
إننا لا نسعى إلى أن ننقش في الصخر إصلاحات تبقى ثابتة.
We are not trying to carve into stone reform that is static.
ولا أساس من الصحة لفكرة أننا نسعى إلى إحياء النزعة العسكرية.
There is no ground that we are trying to look for the revival of militarism.
وينبغي لنا أن نسعى إلى تحقيق توازن صحيح في هذا الإطار.
We should seek the correct balance in this regard.
يتعين علينا أن نسعى نحو تكامل الصين باعتباره وسيلة لتحقيق مصلحة ذاتية.
We should seek China s integration as a matter of self interest.
ولذلك الغرض، يجب أن نعر ف بعض المثل العليا وأن نسعى إلى تحقيقها.
For that purpose, we must identify some ideals and seek to achieve them.
إننا نسعى، عن طريق مشروعنا المعنون مدغشقر طبعا ، إلى حماية الطبيعة وصونها.
Through our project entitled Madagascar, Naturally , we seek to protect and preserve nature.
ولمنع ذلك، يجب أن نسعى للقضاء على الإرهابيين وعلى أسلحة الدمار الشامل.
To prevent this, we must aim to eliminate both the terrorists and the weapons of mass destruction.
ولـم تـرق الوثيقـة إلى الطموح أو الهدف الذي كنا نسعى إليه جميعا.
It weakens the document, which does not live up to our expectations and goals.
لدينا تاريخ يمتد لأكثر من 5,000 سنة.
We have a history of 5,000 years.
كمية الخبز لا تكفي لأكثر من يومين
The amount of bread is not enough for more than for two days.
المنطقة هي موطن لأكثر من 100.000 شخص.
The area is home to more than 100,000 people.
وهكذا جرت الأمور لأكثر من 20 عاما .
This had been the case for more than 20 years.
ولا يعمل الأعضاء لأكثر من ولايتين متتاليتين.
Members shall not serve for more than two consecutive terms.
وعلى نطاق أوسع، نسعى إلى استكشاف سبل التعاون في مجال تطوير التكنولوجيات الدفاعية.
More broadly, we are exploring ways to cooperate in the joint development of defense technologies.
فقالوا باطل. لاننا نسعى وراء افكارنا وكل واحد يعمل حسب عناد قلبه الرديء.
But they say, It is in vain for we will walk after our own devices, and we will do everyone after the stubbornness of his evil heart.
فقالوا باطل. لاننا نسعى وراء افكارنا وكل واحد يعمل حسب عناد قلبه الرديء.
And they said, There is no hope but we will walk after our own devices, and we will every one do the imagination of his evil heart.
وبإصدار القانون الجديد للخدمة المدنية، نسعى جاهدين من أجل بث قيم الفضيلة والنزاهة.
With the new Civil Service Act in place, we are working hard to instil values of excellence and integrity.
علينا أن نسعى إلى تحقيق أمن وسلام دائمين على أساس العدالة والقيم الروحانية.
We must endeavour to achieve sustainable tranquillity and peace based on justice and spirituality.
يستخدم النمل الفيرومونات لأكثر من مجرد اتخاذ مسارات.
Ants use pheromones for more than just making trails.
ولكن لم أستطع الاستمرار لأكثر من لحظات قليلة.
But I couldn t hold on for more than a few moments.
استمرت الآراء السلبية تجاه ولستونكرافت لأكثر من قرن.
The negative views towards Wollstonecraft persisted for over a century.
ونحن نسعى بقوة الآن إلى توسيع نطاق مشاركة الزعماء الدينيين في التصدي لهذه القضية.
We actively seek wider engagement with religious leaders on this issue.
ولكي نتمكن من تحقيق هذه الغاية فلابد وأن نسعى إلى تطوير حالة تكنولوجيتنا المالية.
To do that, we must advance the state of our financial technology.
وللحيلولة دون استسلامنا لهذا المنطق فنحن نسعى إلى دعم عزمنا الحالي على إنقاص وزننا.
To prevent that, we seek to shore up our current intention to lose weight.
ونحن نسعى إلى إعادة تقييم تنفيذها، وإعادة تأكيد التزام المجتمع الدولي، وإعادة تأكيد عزمنا.
We are now seeking to re evaluate its implementation, reiterate the international community's commitment, and reconfirm our determination.
عاش أبي في ناجويا لأكثر من خمسة عشر عاما .
My father has lived in Nagoya for more than fifteen years.
فعادة لا تدوم إعانات البطالة لأكثر من ستة أشهر.
Typically, unemployment benefits last only six months.
الكاميرون هي موطن لأكثر من 200 مجموعة لغوية مختلفة.
Cameroon is home to over 200 different linguistic groups.
فانتهى الأمر بها في السجن لأكثر من عشر سنوات.
Instead she ended up in prison for over ten years.
لقد نوقشت فكرة تشييد المعبر لأكثر من 30 عام ا.
The crossing has been discussed for more than 30 years.
وإذا لم نفكك هذه الكيانات فلابد وأن نسعى إلى الحد بش دة من قدرتها على التصرف.
And, if we don t break them up, then we have to severely limit what they do.
اذا نسعى كسفراء عن المسيح كأن الله يعظ بنا. نطلب عن المسيح تصالحوا مع الله.
We are therefore ambassadors on behalf of Christ, as though God were entreating by us we beg you on behalf of Christ, be reconciled to God.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الصحافة لأكثر - تصرخ لأكثر - رغبة لأكثر - الفضاء لأكثر - السماح لأكثر - نتوق لأكثر - تهدف لأكثر - العد لأكثر - دعوات لأكثر - التسول لأكثر - الجوع لأكثر - عطشى لأكثر - لأكثر من