ترجمة "تهدف إلى توضيح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تهدف - ترجمة : توضيح - ترجمة : توضيح - ترجمة : توضيح - ترجمة : توضيح - ترجمة : توضيح - ترجمة : إلى - ترجمة : توضيح - ترجمة : إلى - ترجمة : توضيح - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أوه، تهدف إلى ذلك! | Oh! Look at that! |
| ترمي الأولى إلى توضيح محتوى الوثيقة | the first spelled out the substance of the document |
| وأنا ممتن لسعيه إلى توضيح هذا الأمر. | And I am grateful to him for seeking to clarify that. |
| يوجد بعض الأشياء التى تحتاج إلى توضيح | Wait a minute. Let's get some things straight here. |
| 2 تهدف تربية الطفل إلى | The upbringing of the child shall aim at the following objectives |
| 19 وفي 21 آذار مارس 2003، اتخذت اللجنة خطوة غير عادية بتبليغ الطرفين ملاحظات تهدف، في جملة أمور، إلى توضيح الموقف بشأن تعديل الحدود المنصوص عليها في القرار. | On 21 March 2003 the Commission took the unusual step of communicating to the Parties certain Observations intended, inter alia, to clarify the position with respect to variation from the boundary laid down in the Decision. |
| توضيح | Explanations? |
| إضافة إلى ذلك، يتعي ن توضيح العلاقة بين البعثة ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، وكذلك توضيح مهام كل منهما. | Furthermore, the relationship between UNMIS and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs should be clarified, as should their distinct functions. |
| التظاهرتين الأخيرتين تهدف إلى تحرير الجادة. | The two last protests aimed to liberate the avenue. |
| أنت لا تهدف إلى قتل أحد | You're not aiming to kill nobody? No, Ma. |
| توضيح بسيط... | Now then, a general summary. |
| تهدف الشركة إلى فتح فروع في الصين. | The company aims to branch out into China. |
| 2 توضيح أولي | Preliminary clarification |
| النوع المبلغ توضيح | Type Amount Explanation |
| واريد توضيح هذا | And I want to clarify this. |
| هل لديك توضيح | Recognise these? |
| بالنسبة إلى المعاني الأخرى لكلمة litter، انظر المصطلح Litter (توضيح). | For other meanings of litter, see Litter (disambiguation). |
| ومهمة القيادة السياسية هي توضيح الحاجة إلى التنسيق والتعاون الدوليين. | It was the task of political leadership to explain the need for international coordination and cooperation. |
| لكن الأرشيف موجود لأن هناك أشياء ليست بحاجة إلى توضيح. | But archives exist because there's something that can't necessarily be articulated. |
| وكانت تلك المعاهدة تهدف إلى توجيه العدوان الألماني إلى الشرق. | That treaty was designed to channel German aggression eastward. |
| ولا تهدف هذه المشاريع إلى تحسين كفاءة استخدام الطاقة فحسب، وإنما تهدف كذلك إلى خفض التلوث، بما فيه انبعاثات غاز الدفيئة. | These projects are aimed not only at improving energy efficiency but also at reducing pollution, including the emission of greenhouse gases. |
| وهي تهدف إلى مكافحة الإرهاب بجميع أشكاله ومظاهره. | Once it entered into force, it was ratified by Burkina Faso on 17 October 2002. |
| ١ أن تهدف إلى استخدام معايير ونظم متوافقة | (i) aim to use compatible standards and systems |
| تهدف كل تلك الأنشطة إلى تغذية نموذج المبيعات. | All of these activities are designed to feed the sales model. |
| وليست بنا حاجة إلى توضيح مدى خطورة بقاء الوضع دون تغيير. | There is no need to explain that to what extent it is dangerous to keep the situation unchanged. |
| علينا توضيح السبب فحسب. | We just have to explain why. |
| يمكن لتوم توضيح ذلك. | Tom could explain that. |
| يسعدني توضيح هذا لكم، | Nice to be able to demonstrate that for you. |
| هل تستطيعون توضيح هذا | Are you able to clarify this? |
| )أ( توضيح المسؤوليات المؤسسية. | (a) Clarify institutional responsibilities. |
| واريد توضيح شيء ما | And... let's get one thing straight. |
| يمكننا توضيح هذا التعيين | We can actually show that plotting out. |
| يسعدني توضيح هذا لكم، | I'll nicely demonstrate that for you. (Laughter) |
| إسمحي لي توضيح الأمر. | Allow me to clarify. |
| يمكنك توضيح ما حصل | We must explain it to them. |
| لا يمكنني توضيح ذلك | It's nothing I can spell out. |
| كانت الثورة الفرنسية تهدف إلى تحقيق الحرية والمساواة والإخاء. | The Revolution aimed at achieving Liberty, Equality, and Fraternity. |
| حملة 30 يوم ا من التدوين تهدف إلى ما يلي | The 30 Days of Blogging campaign is meant to |
| DMAIC يستخدم لمشاريع تهدف إلى تحسين العمليات التجارية القائمة. | DMAIC is used for projects aimed at improving an existing business process. |
| 3 رقابة تهدف إلى منع الإرهابيين من التزود بالأسلحة | Controls on preventing access to weapons by terrorists |
| (و) تنسيق برامج تهدف إلى استحداث مصادر بديلة للطاقة | (f) Coordination of programmes to develop alternative energy sources |
| وأطلقت كذلك استراتيجية انتقالية تهدف إلى توطيد قوات الشرطة. | It had also launched a transition strategy aimed at consolidating the police force. |
| (أ) بدء ومواصلة حملات فعالة للتوعية العامة تهدف إلى | (a) Initiating and maintaining effective public awareness campaigns designed |
| إنها تهدف إلى تعويق التقدم صوب السلم واﻻستقرار والتنمية. | They are aiming at derailing the progress towards peace, stability and development. |
| مجموعة الدعم الشبكي أو NSG، والتي تهدف إلى توفير | Network Support Group, or NSG, to provide consistent first class customer support and quality services to all QNet Independent Representatives and customers 24 hours a day, 7 days a week in multiple languages |
عمليات البحث ذات الصلة : إلى توضيح - تهدف إلى - تهدف إلى - تحتاج إلى توضيح - يهدف إلى توضيح - الحاجة إلى توضيح - تحتاج إلى توضيح - بحاجة إلى توضيح - أحتاج إلى توضيح - يحتاج إلى توضيح - الحاجة إلى توضيح - يهدف إلى توضيح - تهدف إلى تحقيق
