ترجمة "تنقسم إلى فئات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إلى - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تنقسم المؤشرات الـ 30 في فئة الفرصة الاقتصادية المستدامة إلى أربع فئات فرعية الإدارة الاقتصادية، والقطاع الخاص، والبنية التحتية، والقطاع البيئي والريفي.
Sustainable Economic Opportunity The 30 indicators in the Sustainable Economic Opportunity category are divided into four sub categories Public Management, Business Environment, Infrastructure and Rural Sector.
1 قال الخبير الاستشاري المسؤول عن إعداد تقرير استعراض الأنداد الطوعي إن توصيات التقرير ال 28 تنقسم إلى أربع فئات استعراض التشريعات والتحول في الأولويات والاتصالات وبناء القدرات.
The consultant responsible for preparing the voluntary peer review report said that the report's 28 recommendations fell into four categories legislative review shift in priorities communications and capacity building.
قد تنقسم العضلة إلى عدة أجزاء.
It may be split into several parts.
فالمؤسسة النووية في باكستان تنقسم إلى قسمين أساسيين.
Pakistan's nuclear establishment has essentially two divisions.
تنقسم المعارض الدائمة للمتحف الوطني إلى ستة أجزاء.
Exhibitions The permanent exhibitions of the National Museum are divided into six parts.
تنقسم هذه الجزيرة إلى جزر أصغر بنهايتها الشمالية.
This island breaks up into smaller islands on its northern end.
تنقسم جوداباديا كاريكا (Gaudapadiya Karika) إلى أربعة فصول.
Contents The Gaudapadiya Karika is divided into four chapters.
إذا نظرت إلى نظمهم التقليدية ، تنقسم دول الأفارقة إلى نوعين.
If you look into their traditional systems, Africans organize their states in two types.
تتألف مالاوي من ثلاث مناطق (الشمالية والوسطى والجنوبية) والتي تنقسم إلى 28 مقاطعة والتي بدورها تنقسم إلى حوالي 250 سلطة تقليدية و110 جناح إداري.
Malawi is composed of three regions (the Northern, Central and Southern regions), which are divided into 28 districts, and further into approximately 250 traditional authorities and 110 administrative wards.
وكانت حجته تنقسم إلى شقين، الأول عملي والثاني فلسفي.
There were two sides to his case, one practical, the other philosophical.
عاصمتها هي مدينة بونتيفيدرا، تنقسم المقاطعة إلى 62 بلدية.
In addition, there are 62 municipalities in the province.
11 تنقسم جمهورية أفريقيا الوسطى إلى 16 محافظة، تنقسم بدورها إلى 71 محافظة فرعية وإلى مركزي مراقبة إدارية ويشمل البلد تسعة آلاف (000 9) قرية.
The Central African Republic is divided into 16 prefectures, which are further subdivided into 71 sub prefectures and 2 administrative control areas. It has a total of 9,000 villages.
إن التهديدات الإلكترونية العابرة للحدود والتي ترعاها دول تنقسم إلى مستويين.
The state sponsored transnational cyber threat is at two levels.
الإثنين ينتهون بالمدرجات خلف المرمى، كل نهاية تنقسم إلى ثلاث مناطق.
The two ends behind the goals comprised all standing terraces, each end split into three zones.
تنقسم السلع داخل سوق الكهرباء بوجه عام إلى نوعين قوة وطاقة.
The commodities within an electric market generally consist of two types power and energy.
وتقضي التقاليد بأن تنقسم القرى الساموية إلى قرية رجال وقرية نساء.
Tradition decreed that Samoan villages were divided into the village of men and the village of women.
وبعض النساء في المآوي النسائية ينتمين إلى فئات من فئات الأقليات العرقية.
Some of the women in women's refuges originate from ethnic minority groups.
تنقسم إلى 11 بلدة Sancti Spíritus Province is sub divided into 8 municipalities.
Sancti Spíritus Province Sancti Spíritus Province is sub divided into 8 municipalities.
تنقسم بلدة مونتيروسو آل ماري إلى قسمين منفصلين البلدة القديمة والبلدة الجديدة.
Overview The town is divided into two distinct parts the old town and the new town.
2 تنقسم الورقة إلى فصلين يتناول الفصل الأول الاتصال الرسمي بالحكومات (الأطراف).
The paper is divided into two chapters chapter I deals with official communication with Governments (Parties and non Parties) chapter II deals with official communication with observers.
ينقسم الإجهاد إلى ثلاث فئات
There are three categories of stress
تنقسم مرة كل 12 15 ساعة
And divides anew every 12 to 15 hours.
وهي تنقسم بسرعة مع استمرار قدرتها على استقبال المستضدات وتقديمها إلى الخلايا ( T ) .
They divide rapidly and are still capable of internalizing antigens and presenting them to T cells.
وينظر المجلس التنفيذي في تبسيط حساب التسرب لأي فئات أخرى من فئات المشاريع تضاف إلى التذييل باء.
The Executive Board shall consider simplification of the leakage calculation for any other project categories added to appendix B.
وفيما يخص كيفية استخدام أموال الحملة ذكر الموقع بأن تكاليف العمل تنقسم إلى ثلاثة أجزاء
As for how the money of the campaign will be used, the website says the operating costs are divided into three main areas
وقد أنشئت لجنة وطنية لنزع سلاح المدنيين تنقسم إلى لجان فرعية تقنية على صعيد المقاطعات.
A National Commission for the Disarmament of Civilians was set up, divided into technical subcommissions at a provincial level.
2 2 تنقسم أمانة اللجنة إلى وحدات تنظيمية على النحو الوارد وصفه في هذه النشرة.
2.2 The secretariat of ESCAP is divided into organizational units, as described in the present bulletin.
وبالنسبة لمجموع حالات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية، فإن أنواع الإصابة تنقسم إلى ما يلي
Taking all HIV cases together, the types of virus detected are distributed as follows
تنقسم المجموعة الهواء في عدد متغير من السرب الجوي.
The Air Group is divided into a variable number of Air Squadrons.
وكثيرا ما تميل الفئات الإحصائية إلى التحول إلى فئات اجتماعية.
Statistical categories often tend to become social categories.
وهنا تنقسم مسؤولياتنا إلى ش قين إعادة النمو إلى مساره الصحيح، ولكن أيضا الاستجابة الفورية للمأساة الإنسانية التي ضربت شبابنا.
Our responsibility here is twofold to put growth back on track, but also to respond immediately to the human tragedy that has hit our youth.
تنقسم المحافظات إلى مناطق حول المقاطعة 398 أصغر، كل منها يغطي عادة المدينة أو عدد من القرى.
The provinces are further divided into about 398 smaller provincial districts, each of which normally covers a city or a number of villages.
وبلغ إجمالي عدد المدارس الابتدائية العادية 052 1 مدرسة تنقسم إلى 385 مدرسة مركزية و667 مدرسة إقليمية.
The total number of regular primary schools is 1,052, of which there are 385 central and 667 regional schools.
تنقسم الناس في سوريا الآن لمجموعتين ربما أكثر من ذلك.
People now in Syria are divided in two groups maybe more.
فعندما تنقسم المشيمة، يحدث هذا بعد اليوم الثالث من التخصيب.
If the placenta divides, this takes place after the third day after fertilization.
فئات محددة من الجماعات والأفراد فئات ضعيفة أخرى من الجماعات والأفراد
specific groups and individuals other vulnerable groups and individuals
غالبا ما تنقسم سجلات المكتبة بتاريخ الدولة، ثم مقاطعة البلدات المحلية.
Library records are often divided by State, then county, then township local history.
اشترك في ممارسات التعذيب أشخاص ينتمون إلى فئات مهنية متنوعة.
Various professional groups were involved with torture practices.
الأطفال المنتمون إلى إحدى فئات الأقليات أو جماعات السكان الأصليين
Children belonging to a minority or indigenous group
مثل العديد من الدول الديمقراطية, كوريا الجنوبية لديها حكومة تنقسم إلى ثلاثة فروع السلطة التنفيذية والسلطة القضائية والسلطة التشريعية.
Like many democratic states, South Korea has a government divided into three branches executive, judicial, and legislative.
وهي تنقسم إلى ثلاثة أجزاء رئيسية على النحو التالي يبين الجزءان الأولان الرئيسيان الحالة العامة في البلد بجوانبها المتنوعة.
It contains three major parts The first two parts outline the general situation of the country in its more varied aspects.
إنه لمن المفيد أن نقسم الاقتصاد الرأسمالي إلى أربع فئات عريضة.
We find it useful to divide the capitalist economies into four broad categories.
الجدول 5 فئات التظلمات الواردة إلى مكتب أمين المظالم، 1994 1999
Categories of complaints received by the Office of the Ombudsman, 1994 1999
7 وبالإضافة إلى فرادى هذه العناصر البرنامجية، تنقسم معظم أنشطة التنفيذ المتعلقة بمؤتمر القمة والمبينة في هذا التقرير إلى أربع مجموعات نشاط عريضة.
In addition to the individual programmatic elements, much of the Summit implementation activity described herein falls into four broad clusters of activity.
فئات محددة من الممتلكات
Specific categories of property

 

عمليات البحث ذات الصلة : تنقسم إلى - إلى فئات - تنقسم - تنقسم - تنقسم إلى أقسام - تنقسم إلى ثلاثة - تنقسم إلى فرق - تنقسم إلى أسهم - مقسمة إلى فئات - تقسيمها إلى فئات - صالح إلى فئات - مقسمة إلى فئات - تقع إلى فئات - تنقسم من