ترجمة "تنفيذ هذا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويقدم هذا التقرير موجزا عن تنفيذ هذا البرنامج. | This report provides a summary of the implementation of this programme. |
| وأثار هذا شكوكا خطيرة حول تنفيذ هذا البرنامج. | This has raised serious doubts as to the implementation of this programme. |
| 14 43 تضطلع شعبة تنفيذ السياسات البيئية بمسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي. | 14.43 The Division of Environmental Policy Implementation is responsible for the implementation of this subprogramme. |
| كان تنفيذ هذا القانون غير شرعي. | The implementation of this law was illegal. |
| وقد بدأ حاليا تنفيذ هذا الترتيب. | This arrangement is currently at the beginning of its implementation. |
| تم تنفيذ هذا التغيير لدفع مروحة أكبر على هذا البديل. | This change was implemented to drive the larger fan on this variant. |
| وما هو أهم من هذا كله هو تنفيذ هذا القرار. | Even more important is its implementation. |
| 2 يطلب من الأمين العام تنفيذ هذا القرار. | Requests the Secretary General to implement the present resolution. |
| ولقد تم تنفيذ 500 إجراء في هذا المجال، هي | There were 500 interventions |
| 5 يطلب من الأمين العام متابعة تنفيذ هذا القرار. | Requests the Secretary General to follow up the implementation of this resolution. |
| إن روسيا وبيلاروسيا تحاولان تنفيذ هذا المشروع منذ عشرة أعوام ولقد تم تنفيذ اتفاقيات عديدة ـ على الورق فقط. | Both Russia and Belarus have been trying to realize this project for ten years countless agreements have been achieved on paper. |
| وبعد خلق هذا النموذج، تعلمنا كذلك كثيرا عن تنفيذ المنتوج. | After creating that model, we also learned a lot in terms of implementing the product. |
| 11 تقرر أيضا أن تستعرض تنفيذ هذا القرار بصورة منتظمة. | 11. Decides also to review regularly the implementation of the present resolution. |
| 11 20 ستتولى اللجنة الاقتصادية لأفريقيا تنفيذ هذا البرنامج الفرعي. | 11.20 The subprogramme will be implemented by ECA. |
| 11 24 ستتولى إدارة شؤون الإعلام تنفيذ هذا البرنامج الفرعي. | 11.24 The subprogramme will be implemented by the Department of Public Information. |
| وتم تنفيذ هذا المشروع في مدينة دوشايني وفي منطقة كاتلون. | The work was done in Dushanbe and in the Khatlon Oblast. |
| وقد ترافق هذا مع متابعة تنفيذ توصيات مراجع الحسابات الخارجي. | This was accompanied by a follow up on the implementation of external audit's recommendations. |
| ويحدو وفدي الأمل أن يفتح هذا مرحلة تنفيذ طال انتظارها. | My delegation hopes this will open the long awaited implementation phase. |
| كما ترد في هذا التقرير معلومات عن تنفيذ هذه التوصيات. | Relevant information is also included on the implementation of those recommendations. |
| ويعرب المجلس عن استعداده لزيادة تعزيز ودعم تنفيذ هذا القرار. | The Council expresses its readiness to further promote and support the implementation of this resolution. |
| والاتحاد الأوروبي مستعد لتقديم المساعدة في تنفيذ أحكام هذا القرار. | The EU is willing to offer its assistance in implementing the provisions of the resolution. |
| 24 تقرر أن تستعرض تنفيذ هذا القرار في دورتها الخامسة والستين. | 24. Decides to review the implementation of the present resolution at its sixty fifth session. |
| وإذا عجزوا عن هذا فسوف يتم تنفيذ شرط الصعق قبل الذبح. | If they cannot do so, the requirement to stun before slaughtering will be implemented. |
| قام على تنفيذ هذا الملتقى محمد الجوهري، محمد عادل وطارق عمرو. | Mohamed ElGohary, Mohamed Adel and myself facilitated the event. |
| ويقوم المقرر الخاص بجمع بيانات إضافية بشأن سبل تنفيذ هذا النهج. | The Special Rapporteur was gathering more data on how this was to be implemented. |
| 6 يقوم برصد تنفيذ هذا النص مزياييف رئيس الوزراء وت. أ. | The implementation of this Decree shall be monitored by Mr. Sh. M. Mirziyayev, Prime Minister, and Mr. T. |
| أولا، يجب أن نضمن تنفيذ الالتزامات التي قطعت خلال هذا العام. | First, we must ensure that the commitments made this year are implemented. |
| وينبغي أن يبين هذا الموضوع حصيلة المشاريع والبرامج بشأن تنفيذ الاتفاقية. | This topic should show the outcome of projects and programmes on the implementation of the Convention. |
| 4 تتعاون اللجنة الفرعية لمنع التعذيب والدول الأطراف على تنفيذ هذا البروتوكول. | 4. The Subcommittee on Prevention and the States Parties shall cooperate in the implementation of the present Protocol. |
| ويتطلب هذا تنفيذ برامج لضمان أداء الاستثمار الأجنبي المباشر بدوره كمحرك للنمو. | This required the implementation of programmes to ensure that FDI fulfilled its role as an engine of growth. |
| ويجري تنفيذ هذا المشروع بالتوازي داخل الكيانين في خمس مدارس نموذجية مختارة. | The project is being implemented in five selected pilot schools, in both Entities in parallel. |
| ونحن لذلك نؤيد بقوة تنفيذ سياسة لعدم التسامح مطلقا في هذا الصدد. | We therefore strongly support the implementation of a zero tolerance policy. |
| وما انفك هذا الأمر يشكل احد الأسباب الهامة لإبطاء خطى تنفيذ البرنامج. | This has been one important reason for slowing down the pace of implementing the programme. |
| 16 تشجع المجتمع الدولي على مساعدة حكومة نيبال في تنفيذ هذا القرار | Encourages the international community to assist the Government of Nepal in implementing the present resolution |
| 14 38 تتولى شعبة وضع السياسات والقانون مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي. | 14.38 The Division of Policy Development and Law is responsible for the implementation of this subprogramme. |
| 14 58 تضطلع شعبة الاتفاقيات البيئية بالمسؤولية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي. | 14.58 The Division of Environmental Conventions is responsible for the implementation of this subprogramme. |
| 14 63 تضطلع شعبة الاتصالات والإعلام بالمسؤولية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي. | 14.63 The Division of Communications and Public Information is responsible for the implementation of this subprogramme. |
| وسيكون تنفيذ التوصيات المقدمة في هذا التقرير أحد الأولويات الرئيسية لعام 2005. | Implementation of the recommendations made on the report will be a major priority for 2005. |
| وقد انقضت خمس سنوات ولم يحدث شيء لوضع هذا الالتزام موضع تنفيذ. | Five years have passed, and nothing has happened to give effect to this commitment. |
| ويعمل المعهد حاليا مع إدارة شؤون نزع السلاح على تنفيذ هذا القرار. | UNIDIR is working with the Department for Disarmament Affairs to implement the resolution. |
| 15 تحث الأطراف في اتفاق الامتثال على تبادل المعلومات في تنفيذ هذا الاتفاق | 15. Urges parties to the Compliance Agreement to exchange information in the implementation of that Agreement |
| لماذا إذن لا يتواصل صناع السياسات من أجل ضمان تنفيذ مثل هذا النظام | So why aren t policymakers speed dialing each other to ensure that such a system is implemented? |
| ونجتمع هنا اليوم لتقييم تنفيذ هذا البرنامج عالميا والتأكيد على التزامنا نحو الشباب. | We meet here today to evaluate globally the implementation of the Programme and to reiterate our commitment to youth. |
| ويشمل مثل هذا التعزيز تشريعات، وآليات تنفيذ، وسياسات اجتماعية وتخصيص أموال في الميزانيات. | Such support includes legislation, implementation mechanisms, social policies and budgetary allocations. |
| وفي هذا الصدد، يجب بذل كل الجهود من أجل تنفيذ الاتفاقية تنفيذا تاما. | In this regard, every effort must be made for the full implementation of the Convention. |
عمليات البحث ذات الصلة : تنفيذ هذا الاختبار - يتم تنفيذ هذا - يتم تنفيذ هذا - تنفيذ هذا العقد - تنفيذ هذا الاتفاق - تنفيذ هذا الاتفاق - تنفيذ هذا الإجراء - تنفيذ هذا الإجراء - تنفيذ هذا الاتفاق - تنفيذ هذا الإجراء - تنفيذ هذا النهج - تنفيذ تنفيذ - تنفيذ - تنفيذ