ترجمة "تنفيذ الندوات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الندوات - ترجمة : تنفيذ - ترجمة : تنفيذ - ترجمة : تنفيذ - ترجمة : تنفيذ - ترجمة : تنفيذ - ترجمة :
الكلمات الدالة : Execute Execution Carried Enforcement Carry

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الندوات
Symposia
وعقدت هذه الندوات في روسيا
The seminars were held in Russia, Estonia, Latvia and Lithuania.
(ح) تقديم تقرير عن الخبرات المكتسبة في أثناء تلك الندوات والحلقات التدريبية
(h) To report on experiences gained during such symposiums and training seminars
(ز) تقديم تقرير عن الخبرات المكتسبة في أثناء تلك الندوات والحلقات التدريبية
(g) To report on experiences gained during such symposia and training seminars
وشهدت السنة الحالية عقد ندوتين من الندوات الـ 14 المقرر عقدها خلال السنوات الثلاث القادمة.
The current year saw the convening of two of the 14 symposiums to be held over the next three years.
وإذ يذكر بالقرارات الصادرة عن المؤتمرات الإسلامية بشأن عقد المزيد من الندوات حول الثقافة والدعوة الإسلامية بعد أن ثبت جدوى الندوات السابقة في المساهمة في توضيح صورة الإسلام الحضارية والرد على الشبهات المغرضة ضد الإسلام والحضارة الإسلامية،
Recalling Resolutions adopted by the Islamic Conferences on holding more symposia on Islamic Culture and Call, especially after it has been established that previous symposia were effective in projecting the real civilizational image of Islam and confronting the blaspehomous attempts launched against Islam and Islamic civilization
له العديد من الندوات والمحاضرات في مواضيع البيئة والثقافة والسياسة والصحافة بدعوة من عدد من الجمعيات الأهلية.
Delivered a number of lectures on environment, culture, politics, and the press, at the invitation of a number of community associations.
وقد نظمت الأمم المتحدة ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة مجموعة واسعة من الندوات والمؤتمرات لنشر الحوار وتعزيزه.
UNESCO has carried out a wide range of seminars and conferences in order to spread and strengthen dialogue.
هناك بلا أدنى شك جانب نفعي لاحتفالات يوم المغتربين الهنود، كما اقترحت الندوات الموازية العديدة التي تديرها حكومات الولايات لاجتذاب استثمارات المغتربين.
There is undoubtedly a utilitarian aspect to the Pravasi Bharatiya Divas celebrations, as suggested by the many parallel seminars being run by state governments to attract expatriate investment.
1 يدعو إلى عقد المزيد من الندوات حول الثقافة والدعوة الإسلامية على أن يتم ذلك بالتنسيق مع اللجنة الإسلامية للشؤون الاقتصادية والثقافية والاجتماعية
Calls for holding further symposia on the Islamic Culture and Dawa, and Islamic Civilization, in coordination with the Islamic Commission for Economic, Cultural and Social Affairs.
وإضافة إلى الندوات الدولية، يقدم موئل الأمم المتحدة أيضا المساعدة التقنية للحكومات والسلطات المحلية بهدف تعزيز الروابط الحضرية الريفية في عمليات التخطيط الإنمائي الإقليمية.
In addition to international symposiums, UN Habitat has also provided technical assistance to Governments and local authorities to promote rural urban linkages in regional development planning processes.
والتدخل في مثل هذه الظروف قد يتخذ عددا كبيرا من الأشكال، بداية من الندوات العامة والدبلوماسية الخاصة، مرورا بالعقوبات الاقتصادية والسياسية، ثم انتهاء بالتدخل العسكري.
Intervention in such circumstances can take any number of forms, from public rhetoric and private diplomacy to economic and political sanctions to armed intervention.
2 يعرب عن ارتياحها لجهود البنك الإسلامي للتنمية للعناية بالأوقاف وتنظيمه الندوات العلمية والمساهمة الفاعلة في استثمار الأصول الوقفية وتنميتها، ويشيد بإنشائه للهيئة العالمية للوقف.
Expresses satisfaction for the efforts of the Islamic Development Bank to pay attention to Waqfs, hold seminars and meaningfully contribute towards investing and developing Waqf assets, and lauds the IDB for founding the World Waqf Organization.
14 تطلب إلى الأمين العام أن يعدل صلاحيات الصندوق الاستئماني للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي من أجل عقد الندوات، بما يتيح استخدام موارده أيضا في تمويل أنشطة التدريب والمساعدة الفنية التي تضطلع بها الأمانة العامة
14. Requests the Secretary General to adjust the terms of reference of the United Nations Commission on International Trade Law Trust Fund for Symposia so as to make it possible for the resources in the Trust Fund to be used also for the financing of training and technical assistance activities undertaken by the Secretariat
وقد ضاعفنا وجودنا على الإنترنت بدرجة كبيرة، ونشطنا برنامج الندوات العامة الذي ننظمه، وأجرينا مجموعة من الحملات الإعلامية بشأن مواضيع هامة، منها الأمن النووي، والعلاج بالإشعاع، والطاقة النووية، وتقرير منتدى تشيرنوبل في وقت سابق من هذا الشهر.
We have substantially stepped up our Internet presence, we have revitalized our public seminar programme, and we have conducted a series of media campaigns on important topics, including nuclear security, radiotherapy, nuclear power and earlier this month the Chernobyl Forum report.
وطلبت اللجنة الفرعية من مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان المساعدة على جمع الأموال لتنظيم الندوات، بخاصة الندوة الأولى المقرر عقدها في أوروبا، وذلك في ضوء المعلومات المقلقة التي ترد بشأن ارتفاع مستوى الممارسات الضارة في هذه المنطقة.
The Subcommission requested the United Nations High Commissioner for Human Rights to assist by raising funds for the organization of seminars, especially the organization of a first seminar to be held in Europe, in light of disturbing information on the increase of harmful practices in that region.
(د) سلسلة الندوات المشتركة بين الأمم المتحدة والنمسا ووكالة الفضاء الأوروبية حول استخدام التطبيقات الفضائية في دعم خطة التنفيذ الصادرة عن مؤتمر القمة العالمي بشأن التنمية المستدامة، التي ع قدت في غراتس، النمسا، في أعوام 2003 و2004 و2005 (A AC.105 844)
(d) United Nations Austria European Space Agency Series of Symposia on Space Applications to Support the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development, held in Graz, Austria, in 2003, 2004 and 2005 (A AC.105 844)
تنفيذ
enforcement
(ب) أن تنفيذ السياسات الدولية القائمة هو تنفيذ غير متساو
Risk reduction (including preventing, reducing, remediating, minimizing and eliminating risks) is a key need in pursuing the sound management of chemicals, including products and articles containing chemicals, throughout their entire life cycle.
تنفيذ الاتفاق
Implementation of the Agreement
تنفيذ الاتفاقية
Implementation of the Convention
تنفيذ اﻷحكام
Implementation of sentences
تنفيذ الاتفاقية
Implementation of the Convention
(ز) تنفيذ
(g) Implementation
تنفيذ السياسات
Administrative officers outposted to
14 43 تضطلع شعبة تنفيذ السياسات البيئية بمسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي.
14.43 The Division of Environmental Policy Implementation is responsible for the implementation of this subprogramme.
(أ) حث الحكومات على مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21، وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21، وخطة تنفيذ نتائج مؤتمر جوهانسبرغ
(a) Urge Governments to continue to implement Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation
تنفيذ ال حل
Apply Solution
تنفيذ الأمر 0
Run command 0
أولا تنفيذ الاتفاقية
I. Implementation of the Convention
تنفيذ ليس اسأل
Do not ask again
أولا تنفيذ الأعمال
Implementation of work
تنفيذ قرار ياموسوكرو
Railway Development Road Transport Facilitation Implementation of Yamoussoukro Decision (YD) Isiolo Moyale Road Ethiopia Djibouti Road Corridor Development Road Transport Facilitation Implementation of the YD.
هاء تنفيذ الأحكام
E. Execution of sentences
5 تنفيذ الاتفاقية
Implementation of the Convention
خامسا تنفيذ الاتفاقية
Implementation of the Convention
تنفيذ المعاهدات وتطويرها
Treaty implementation and development
5 تنفيذ الاتفاقية
Organizational matters
رابعا تنفيذ التدابير
Implementation of the measures
خامسا تنفيذ الجزاءات
Implementation of the sanctions
رابعا تنفيذ الاستراتيجية
Implementing the strategy
لام تنفيذ الاتفاقية
Implementation of the Convention
تنفيذ تدابير الاستجابة
Implementation of response measures
آلية تنفيذ العهد
Implementation Mechanism of the Covenant
(أ) تنفيذ قرارات الممثل السامي والوفاء بالتزاماتها بموجب اتفاق السلام وإعلانات مجلس تنفيذ السلام
(a) To implement the decisions of the High Representative and to fulfil their obligations under the Peace Agreement and the declarations of the Peace Implementation Council

 

عمليات البحث ذات الصلة : الندوات المهنية - الندوات العلمية - التوصيل من الندوات - سلسلة من الندوات - الندوات وورش العمل - تنفيذ تنفيذ - تنفيذ - تنفيذ - تنفيذ - تنفيذ - تنفيذ - تنفيذ