Translation of "colloquia" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Colloquia - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Congresses, colloquia, seminars and conferences
المؤتمرات والحلقات الدراسية والندوات واﻻجتماعات
INSOL continues to co sponsor with UNCITRAL the Multinational Judicial Colloquia on Cross border Insolvency.
وتواصل الإنسول مشاركتها مع الأونسيترال في رعاية حلقات التدارس القضائية الدولية حول الإعسار عبر الحدود.
Organizer of various seminars and colloquia at the Higher Institute of the Judiciary (Institut Supérieure de la Magistrature).
نظم عدة ندوات وحلقات دراسية في معهد القضاء العالي.
The International Astronautical Federation reported that the International Institute of Space Law also published the proceedings of its colloquia and round tables.
١٤٣ وأفاد اﻻتحاد الدولي للمﻻحة الفضائية أن المعهد الدولي لقانون الفضاء ينشر أيضا وقائع ندواته وموائده المستديرة.
These Justices regularly travel to colloquia on comparative constitutional law and see themselves as part of an international community of high court judges.
ويسافر هؤلاء القضاة بانتظام إلى اجتماعات غير رسمية لتبادل وجهات النظر حول القانون الدستوري المقارن. وهم يعتبرون أنفسهم جزءا من جماعة دولية تتكون من قضاة الحاكم الع ليا.
In 2004 in the KESO conference, which was dedicated to child abuse, violence against women and the low birth rate, one of the colloquia concerned trafficking.
وفي مؤتمر كيسو الذي تم تكريسه في عام 2004، لموضوع إيذاء الأطفال والعنف الموجه ضد المرأة ومعدل المواليد المنخفض كانت عمليات الاتجار موضوعا من ضمن فعاليات المؤتمر.
Germany indicated that the Max Planck Institute for Comparative Public Law and International Law held several colloquia each year on foreign public law and international law.
٨٤ وأشارت ألمانيا الى أن معهد ماكس بﻻنك للقانون العام المقارن والقانون الدولي يعقد عدة حلقات دراسية كل سنة عن القانون العام الخارجي والقانون الدولي.
In the course of developing these texts, UNCITRAL formed links with other key participants in the insolvency community, consulting widely with practitioners and holding joint colloquia with judges and State officials.
8 وأثناء صوغ ذينك النص ين، أقامت الأونسيترال صلات بمشاركين رئيسيين آخرين في الأوساط المعنية بالإعسار، إذ أجرت مشاورات موسعة مع إخصائيين ممارسين وعقدت حلقات تدارس مشتركة مع قضاة ومسؤولين حكوميين.
Paragraph 8 Reference has already been made to the role played by the people's health committees in the sha biyyat (formerly municipalities) in disseminating information via leaflets, bulletins, local radio, meetings, colloquia and seminars.
الفقرة 8
The European Space Agency observed that ESCL published the proceedings of its colloquia and workshops, as well as the works of the recipients of the ESCL award. ESCL further continued the publication of its Newsletter.
١٤١ وأشارت وكالة الفضاء اﻷوروبية إلى أن المركز اﻷوروبي لقانون الفضاء ينشر وقائع الندوات وحلقات العمل التي يعقدها كما ينشر مؤلفات الحائزين على جائزة المركز، وهو ﻻ يزال يصدر quot رسالته اﻹخبارية quot .
The Netherlands pointed out that, in 1995 and onwards, a number of international law colloquia would be held in that country, focusing on the issue of the settlement of disputes within a number of branches of international law.
٨٦ أوضحت هولندا أنه اعتبارا من عام ١٩٩٥ فصاعدا سيعقد عدد من الحلقات الدراسية التي تتناول القانون الدولي في ذلك البلد، وأن التركيز فيها سيكون على مسألة تسوية المنازعات في إطار عدد من فروع القانون الدولي.