ترجمة "تنفيذ التحديثات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تنفيذ - ترجمة : تنفيذ - ترجمة : تنفيذ - ترجمة : تنفيذ - ترجمة : تنفيذ - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقدمت اقتراحات بشأن تواتر التحديثات وتسهيلات البحث وتنظيم الوثائق. | They made suggestions about the frequency of updates, searching facilities and organization of documents. |
| على تويتر ظهر وسم VisaRejected وتتابعت التحديثات عليه لنشر ما حدث. | The reason that has been given by Tunisian Ministry of Interior for the denial of visa to Palestinian bloggers is that Organization Nawaat who invited them and conference itself are not licensed. |
| ولكن يتعين عليهم أن يفهموا التحديثات التي يواجهونها في بناء مجتمع جديد. | But they need to understand the challenges they face in building a new society. |
| مزيد من التحديثات والمعلومات عن الأحداث الفنية، يمكنكم متابعتهم عبر تويتر، وفيسبوك. | For updates and timely information on a wide range of art related events, you can follow them on Twitter and Facebook. |
| التحديثات والصور تنشر بشكل دوري على مدونات, Blacksmiths of Lebanon, Farfahinne وبلاد الشام. | Photos and updates are being posted at Blacksmiths of Lebanon, at Bilad ash Sham and at Farfahinne. |
| يحوي مشروع القرار بعض التحديثات التقنية مقارنة بقرار السنة الماضية (القرار 59 143). | The draft resolution contains some technical updates vis à vis the resolution of the previous year (resolution 59 143). |
| تم إصدار العديد من التحديثات، إلا أن آخر إصدار بيتا 1 تم في 21 نوفمبر 2005. | More builds were released in 2005, with the last Beta 1 refresh released on November 21, 2005. |
| وأعلنت مايكروسوفت فور إطلاق IE6 Service Pack 1 عام 2003 أن التحديثات المستقبلية لإنترنت اكسبلورر سوف تأتي فقط من خلال التحديثات المستقبلية للويندوز، مشيرا إلى أن إدخال مزيد من التحسينات لشركة آي إي سيتطلب تحسينات على نظام التشغيل الأساسي OS. | With the release of IE6 Service Pack 1 in 2003, Microsoft announced that future upgrades to Internet Explorer would come only through future upgrades to Windows, stating that further improvements to IE will require enhancements to the underlying OS. |
| وخلال ما أطلق عليه وصف التحديثات الأربعة، تعززت قوة القطاعات الحيوية للزراعة، والصناعة، والدفاع الوطني، والعلوم والتكنولوجيا. | Through the so called Four Modernizations, the crucial sectors of agriculture, industry, national defense, and science and technology were strengthened. |
| تم إنشاء صفحة فيسبوك لتنسيق جهود الحملة، بينما يقوم أنصارها باستخدام الوسم freerazan على تويتر لمشاركة التحديثات. | A Facebook page is being used to coordinate campaign efforts, while the freerazan hashtag is used by supporters on Twitter to share updates. |
| نبني فضاءات اجتماعية لدينا ربما لدينا الخيار لمتابعة مستخدم، أعجاب بصفحة أو الاشتراك في التحديثات من موضوع معين. | We construct our social spaces we may choose to follow a user, like a page or subscribe to updates from a given topic. |
| وكل نسخة توزع من المجموعة ت سج ل في قاعدة البيانات، استيفاء لاعتبارات المساءلة ولأغراض إرسال التحديثات بالبريد فيما بعد. | Each copy distributed is registered in the database for reasons of accountability and the mailing of updates. |
| احتفظ سلسلة من التحديثات التي يبحث الطازجة نسبيا حتى يحل محله في قيادة الجبهة مونديو العجلات في بداية عام 1993. | A series of updates kept it looking relatively fresh until it was replaced by the front wheel drive Mondeo at the start of 1993. |
| بهذه الطريقة فان جميع المسارات لن يكون لديها التحديثه باستمرار بعضها ببعض، ويمكن الحصول على جميع التحديثات من مصدر واحد. | This way all the routers do not have to constantly update each other, and can rather get all their updates from a single source. |
| بعد إصدار النسخة 2.0.3، غير مجتمع أوبن أوفيس.أورج دورة إطلاق الإصدرات التي تتضمن التحديثات والمميزات الجديدة من 18 شهرا إلى 3 أشهر. | As of the 2.0.3 release, OpenOffice.org changed its release cycle from 18 months to releasing updates every three months. |
| ومن التحديثات الأخرى PA RISC كانت إضافة التعليمات الموجهة (SIMD) على هيئة MAX والتي تم تقديمها لأول مرة في نسخة PA 7100LC. | Another innovation of the PA RISC was the addition of vectorized instructions (SIMD) in the form of MAX, which were first introduced on the PA 7100LC. |
| وفي إصدارات ويندوز التي بعد ويندوز 2000 الحزمة الخدمية الثالثة وويندوز إكس بي يمكن تحميل التحديثات وتثبيتها تلقائيا إن اختار المستخدم هذا الخيار. | In versions of Windows after and including Windows 2000 SP3 and Windows XP, updates can be automatically downloaded and installed if the user selects to do so. |
| في 18 أكتوبر، 2006 تم إطلاق النسخة المنتهية الأولى على موقع microsoft.com، وتم توزيعه كتحديث رفيع الأولوية باتجاه التحديثات التلقائية (AU) في 1 نوفمبر. | On October 18, 2006, the first finished version was released on microsoft.com, and was distributed as a high priority update via Automatic Updates (AU) on November 1. |
| وأول هذه التحديثات يتزامن دائما مع المؤتمر الدولي حول الحوسبة الفائقة في حزيران يونيو ، ويصدر الثاني في نوفمبر في مؤتمر ACM IEEE حول الحوسبة الفائقة. | The first of these updates always coincides with the International Supercomputing Conference in June, and the second one is presented in November at the ACM IEEE Supercomputing Conference. |
| وأشارت بعض الأطراف إلى أن التغييرات المستقبلية يمكن أن تتضمن الترجمة إلى اللغات الرسمية الأخرى للأمم المتحدة، وزيادة تواتر التحديثات، وزيادة قدرات البحث وحجم مكتبة الوثائق. | Some Parties noted that future changes could include translation into other United Nations official languages, more frequent updates and increased searching capacity and size of the document library. |
| واحدة من آخر التحديثات على صفحتهم يسخرون فيها من الجولات التي تقوم بها الحكومة على المقابر الجماعية من أجل الإعلام الأجنبي زاعمة أن الجماعات المسلحة هم من ورائها | One of their latest status updates mocks the government tours conducted for foreign media to show off the latest mass graves allegedly perpetrated by the armed gangs . وزارة الإعلام |
| (ط) نقل الأفكار الفنية والوثائق المتعلقة بالمشاريع في المراحل المبكرة من عملية وضعها، وكذلك التحديثات اللاحقة لها، إلى الأطراف الممولة المهتمة من أجل حفز مشاركتها وتحسين فرص حصول مشاريع المكتب على التمويل. | (i) Transmission to interested funding parties of substantive project ideas and documents in the early drafting stages and subsequent updates in order to foster their involvement and improve the chances of obtaining funding for UNODC projects. |
| ولأن الأنظمة البرمجية والإلكترونية قد أصبحت معقدة بشكل عام، فقد توسعت أساليب تصحيح الخطأ الشائعة مع وجود المزيد من الوسائل لاكتشاف الأخطاء، وتقييم التأثير، ووضع جدول زمني لتصليح الأخطاء في البرامج أو التحديثات الكاملة للنظام. | Scope As software and electronic systems have become generally more complex, the various common debugging techniques have expanded with more methods to detect anomalies, assess impact, and schedule software patches or full updates to a system. |
| وقبل أن يطلق دينج حملة التحديثات الأربعة ، كانت الصين قد اكتسبت نفوذا عسكريا عالميا من خلال اختبار أول صاروخ بالستي عابر للقارات من إنتاجها، والذي بلغ مداه 12 ألف كيلومتر، ثم إنتاج رأس حربي نووي حراري. | Before Deng launched his four modernizations, China had acquired global military reach by testing its first intercontinental ballistic missile, the DF 5, with a range of 12,000 kilometers (7,500 miles), and developing a thermonuclear warhead. |
| وقد انتشر المحتجون في البلد مع إنشاء الكثير منال صفحات على الإنترنت، مع مئات الآلاف من المتظاهرين في مدن مختلفة مثل مالقة، غرناطة، وتنريف، وقد شارك المستخدمون آخر التحديثات، وابداء التضامن على صفحات الإعلام الاجتماعي، وتويتر بخاصة | Protests have spread across the country and the Internet, with hundreds of thousands demonstrating in different cities like Málaga, Granada and Tenerife, and users sharing updates and supporting each other through social media, especially Twitter Anon_Leakspin At 19 00 a camp at Spanish embassy at London (UK) will start. spanishrevolution europeanrevolution yeswecamp acampadasol |
| في عام 1979، حصل على الرادار ترقية رئيسية، وأصبح أول رادار محمول جوا يدرج برامج البرمجيات يسمح معالج الإشارة (PSP)، ونظام PSP إلى تعديل لاستيعاب وسائل وأسلحة جديدة من خلال برامج قابلة للبرمجة بدلا من الأجهزة ذات التحديثات. | In 1979, it received a major upgrade and became the first airborne radar to incorporate a software programmable signal processor (PSP), and the PSP allowed the system to be modified to accommodate new modes and weapons through software reprogramming rather than by hardware retrofit. |
| عبر مستخدمو الشبكة التايوانيون عن مخاوفهم بخصوص نظام الإغاثة وإنذار الكوارث خاصتهم فيما كانت التحديثات الحية عن زلزال اليابان والتسونامي تتوالى على موقع تويتر ونورد فيما يلي مختارات من الاستجابات وردود الفعل الفورية على الحدث والتي أبداها مستخدمو الموقع | While reading the live updates on the Japan earthquake and tsunami from Twitter, apart from expressing their sympathy to their neighbor, Taiwanese netizens also reflect upon their own disaster alert and relief system. Below is a selection of Tweeters's immediate responses and reactions |
| في تطوير البرمجيات, ترقيات مستمرة (بالإنجليزية rolling release) نهج يشير إلى نظام تطوير البرمجيات بشكل مستمر, والذي يقوم على استقبال التحديثات والترقيات بشكل دائم ومستمر, والحصول على توزيعة محدثة باستمرار بدلا من انتظار الإصدارات الجديدة من التوزيعة لتقوم بالترقية. | In software development, a rolling release or rolling update development model refers to a continually developing software system this is instead of a standard release development model which uses software versions that must be reinstalled over the previous version. |
| تنفيذ | enforcement |
| ففي اليوم التالي، حيث أصبحت أبعاد الكارثة أوضح إحدى التقديرات تشير إلى أن ثلث سكان البلاد والبالغ عددهم 10 ملايين قد تضرروا جراء الزلزال وأن أعداد الضحايا يقدر بعشرات الألاف انهمك المدونون الكاريبيون في نشر التحديثات وفي تحريض قراءهم على دعم جهود الإنقاذ. | By the following day, as the extent of the disaster became clearer one estimate suggests a third of the country's population of 10 million may have been affected, with casualties in the tens of thousands Caribbean bloggers were busy posting updates and appealing to their readers to support relief efforts. |
| (ب) أن تنفيذ السياسات الدولية القائمة هو تنفيذ غير متساو | Risk reduction (including preventing, reducing, remediating, minimizing and eliminating risks) is a key need in pursuing the sound management of chemicals, including products and articles containing chemicals, throughout their entire life cycle. |
| تنفيذ الاتفاق | Implementation of the Agreement |
| تنفيذ الاتفاقية | Implementation of the Convention |
| تنفيذ اﻷحكام | Implementation of sentences |
| تنفيذ الاتفاقية | Implementation of the Convention |
| (ز) تنفيذ | (g) Implementation |
| تنفيذ السياسات | Administrative officers outposted to |
| لا أريد أن أكون متشائمة. فلا أحد يستطيع أن ينكر أن الناس في بلدان الشرق الأوسط وغيرها من الديمقراطيات الناشئة تغيروا بفضل تجاربهم الأخيرة، ومن المؤكد أن توقعاتهم ارتفعت إلى حد كبير. ولكن يتعين عليهم أن يفهموا التحديثات التي يواجهونها في بناء مجتمع جديد. | People in the Middle East and other emerging democracies have definitely changed from their recent experiences, and their expectations have been raised. But they need to understand the challenges they face in building a new society. |
| 14 43 تضطلع شعبة تنفيذ السياسات البيئية بمسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي. | 14.43 The Division of Environmental Policy Implementation is responsible for the implementation of this subprogramme. |
| (أ) حث الحكومات على مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21، وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21، وخطة تنفيذ نتائج مؤتمر جوهانسبرغ | (a) Urge Governments to continue to implement Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation |
| تنفيذ ال حل | Apply Solution |
| تنفيذ الأمر 0 | Run command 0 |
| أولا تنفيذ الاتفاقية | I. Implementation of the Convention |
| تنفيذ ليس اسأل | Do not ask again |
| أولا تنفيذ الأعمال | Implementation of work |
عمليات البحث ذات الصلة : التحديثات الاجتماعية - آخر التحديثات - التحديثات والأخبار - التحديثات السابقة - التحديثات خريطة - تلقي التحديثات - جعل التحديثات - ميزة التحديثات - مجموع التحديثات - تفتقر التحديثات - وشملت التحديثات - توقيت التحديثات - تطبيق التحديثات - نسخة التحديثات