ترجمة "وشملت التحديثات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
التحقق عن قاعدة التحديثات | Check for rule updates |
يمكنكم رؤية أوروبا تشتعل مع التحديثات. | You can see Europe is ablaze with updates. |
الكثير من الرقع و الإصلاحات و التحديثات | Lots of patches, fixes, updates |
يمكنك الاشتراك في التحديثات منه. يمكنك التحدث معه. | You can subscribe to updates from him. You can talk to him. |
وقدمت اقتراحات بشأن تواتر التحديثات وتسهيلات البحث وتنظيم الوثائق. | They made suggestions about the frequency of updates, searching facilities and organization of documents. |
وشملت النقاط التالية | They included the following points |
إنه مثل المشروع الذي يضيفون إليه باستمرار التحديثات والتحسينات والتعديلات. | It's like a project on which they're constantly adding upgrades and improvements and corrections. |
وشملت التوصيات ما يلي | These recommendations encompassed |
وشملت تخطيط 120000 شخص | It involved plotting 120,000 numbers. |
على تويتر ظهر وسم VisaRejected وتتابعت التحديثات عليه لنشر ما حدث. | The reason that has been given by Tunisian Ministry of Interior for the denial of visa to Palestinian bloggers is that Organization Nawaat who invited them and conference itself are not licensed. |
وشملت الفرص المتصورة ما يلي | Opportunities perceived included |
وشملت هذه المشاركة ما يلي | This included participation in |
وشملت التوصيات المقدمة ما يلي | The recommendations made included the following |
وشملت التوصيات الصادرة ما يلي | The recommendations made include the following |
وشملت هذه التغييرات ما يلي | These include the following |
ولكن يتعين عليهم أن يفهموا التحديثات التي يواجهونها في بناء مجتمع جديد. | But they need to understand the challenges they face in building a new society. |
مزيد من التحديثات والمعلومات عن الأحداث الفنية، يمكنكم متابعتهم عبر تويتر، وفيسبوك. | For updates and timely information on a wide range of art related events, you can follow them on Twitter and Facebook. |
التحديثات والصور تنشر بشكل دوري على مدونات, Blacksmiths of Lebanon, Farfahinne وبلاد الشام. | Photos and updates are being posted at Blacksmiths of Lebanon, at Bilad ash Sham and at Farfahinne. |
يحوي مشروع القرار بعض التحديثات التقنية مقارنة بقرار السنة الماضية (القرار 59 143). | The draft resolution contains some technical updates vis à vis the resolution of the previous year (resolution 59 143). |
وشملت المعارك الرئيسية في معركة السوم. | Major battles included the Battle of the Somme. |
وشملت الشواغل المعرب عنها ما يلي | Concerns expressed included |
وشملت مناطق عملياتها البوسنة، وكوسوفو، ورواندا. | Its fields of operations have included Bosnia, Kosovo and Rwanda, in many cases actively promoting non discrimination. |
وشملت هذه البلدان ناورو ونيوى وفانواتو. | These countries included Nauru, Niue and Vanuatu. |
وان كنوا مهتمين بك حقا، فيمكنهم الحصول على التحديثات كرسائل قصيرة على هاتفهم المحمول. | If they're really interested, they get the update as a text message on their cell phone. |
للحصول على فيديوهات التحديثات والمحتويات الإضافية للتأثير على المستقبل تابعنا على الفيسبوك facebook.com stormcloudsgathering | For updates and bonus content to influence future videos follow us on facebook at facebook.com stormcloudsgathering |
وشملت هذه حوالي 15،000 جندي مقاتل الكوبية. | This included around 15,000 Cuban combat troops. |
وشملت الزيارات فترة زمنية تتجاوز الثلاث سنوات. | The visits have taken place over a period of time that amounts to over three years. |
وشملت نفقات رأسمالية قدرها 40 مليون دولار. | It included the capital expenditure of 40 million. |
وشملت المصادر الأخرى للواردات هولندا واليابان وإسبانيا. | Other sources of imports included the Netherlands, Japan and Spain. |
وشملت القيود الأخرى عدم ملاءمة المناهج والأدوات. | Other limitations included the unsuitability of methods and tools. |
14 وشملت تنمية هذه المستوطنات ما يلي | The status of development obtaining at these settlements is as follows |
وشملت عودة ٣٤٦ ٦١ موزامبيقيا الى الوطن. | It involved the repatriation of 16,643 Mozambicans. |
أعرف أنني تحدثت عن آغنس من قبل، لكني أريد تقديم بعض التحديثات لكم عن آغنس. | I know I've talked about Agnes here before, but I want to give you an update on Agnes. |
StormCloudsGatherin على اليوتيوب للحصول على المزيد من التحديثات تابعنا على الفايسبوك Stormcloudsgathering.com على تويتر Collapseupdates | For updates and bonus content follow us on facebook facebook.com Stormcloudsgathering |
وشملت PGA 68030s 40 ميغاهرتز واصدارت 50 ميغاهرتز. | The PGA 68030s included 40 MHz and 50 MHz versions. |
وشملت هذه البلدان الاتحاد السوفياتي وجميع أعضاء الكوميكون. | These countries included the USSR and all the Comecon members. |
وشملت الإصلاحات الأخرى الأمور دائما حساسية مع البابا. | Other reforms included the always delicate matters with the pope. |
وشملت صلات بمسؤولين لبنانيين وسوريين، وكذلك بالسيد الحريري. | In the course of the investigation, the Commission has followed threads leading into the Bank Al Madina collapse in mid 2003, including links to Lebanese and Syrian officials as well as to Mr. Hariri. |
وشملت الخطة جميع توصيات المقرر الخاص الاثنتين والعشرين. | The Cabinet of Ministers had subsequently adopted an action plan for 2004 2005 to implement the Convention against Torture. |
وشملت الأنشطة معرضا وإحاطة إعلامية لمنظمات غير حكومية. | Activities included an exhibit and a briefing for non governmental organizations (NGOs). |
وشملت اقتراحات أخرى إدراج إشارة إلى المنظمات الدولية. | Other suggestions included inserting a reference to international organizations. |
تم إصدار العديد من التحديثات، إلا أن آخر إصدار بيتا 1 تم في 21 نوفمبر 2005. | More builds were released in 2005, with the last Beta 1 refresh released on November 21, 2005. |
وشملت هذه التوصيات، في بعض الحاﻻت، رسائل تقدير ﻹجراءات متخذة )ﻻ تتطلب اتخاذ إجراءات أخرى( وشملت، في حاﻻت أخرى، توصيات للقيام بمتابعة محددة. | They have involved, in some cases, messages of appreciation for action (requiring no further action) and in others recommendations for specific follow up. |
وشملت هذه السلع الزراعية والآلات الصناعية وكذلك المواد الخام. | This included agricultural goods and industrial machinery as well as raw materials. |
وشملت احتفالات أخرى مناسبة احتفالية رئيسية م نظ مة في البرلمان. | Other observances involved a central event organized in parliament. |
عمليات البحث ذات الصلة : التحديثات الاجتماعية - آخر التحديثات - التحديثات والأخبار - التحديثات السابقة - التحديثات خريطة - تلقي التحديثات - جعل التحديثات - ميزة التحديثات - مجموع التحديثات - تفتقر التحديثات - تنفيذ التحديثات - توقيت التحديثات - تطبيق التحديثات