ترجمة "تنسيق أكثر إحكاما" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تنسيق - ترجمة : تنسيق - ترجمة : تنسيق - ترجمة : أكثر - ترجمة : أكثر - ترجمة : أكثر - ترجمة : تنسيق - ترجمة : تنسيق - ترجمة : تنسيق - ترجمة : أكثر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يمكنك ضمي أكثر إحكاما أنا لست مصنوعة من الزجاج | You can hold me tighter, I ain't made of glass. |
لم يعد لديه أي ثا بعد وعقدت يديها أكثر إحكاما وحولتها | Hasn't tha' got any yet? I don't know anything about boys, she said slowly. |
وإلى أن يحدث هذا فإن المأزق الذي يحيط بآسيا الآن لن يصبح إلا أكثر إحكاما. | Until that occurs, the vice now gripping Asia will only continue to tighten. |
ويمكن لمجلس الأمن معالجة هذه الثغرة عندما يستعرض نظام العقوبات المفروضة على كوت ديفوار، وذلك بوضع تعريف أكثر إحكاما. | This could be remedied by the Security Council drafting a tighter definition when it reviews the Côte d'Ivoire sanctions regime. |
فبوسعهم على سبيل المثال أن شروط التأهل لإدارة البنوك أكثر إحكاما (في الولايات المتحدة على سبيل المثال، متطلبات التأهل ليست جدية). | For example, they could tighten the qualifications needed to become a bank director (in the United States, for example, the requirements are not serious). |
وتنفيــذ الإدارة على أساس النتائج يجعل هذه الدراسة أمرا بالغ الأهمية نظرا إلى ضرورة ربط النواتج ربطا أكثر إحكاما بالإنجازات المتوقعــة. | The implementation of results based management makes this scrutiny all the more significant because of the need to link more closely outputs to expected accomplishments. |
وهو قيد مغضﱠن وله أسنان ويزداد إحكاما كلما تحرك المقيد به. | These are corrugated, with dents, and each time you move, it gets tighter and tighter. |
٢٥٧ وعلى العموم، يعتقد المجلس أن هناك مجاﻻ لتحقيق وفورات في مدفوعات اﻷجر اﻹضافي عن طريق فرض رقابة أكثر إحكاما على عمليات اﻹذن بالصرف. | On the whole, the Board believes that there is scope for economy in overtime payments by stricter control of authorizations. |
فالبيئة العامة المحيطة بإدارة النقد ما فتئت تزداد تعقيدا بدورها، حيث تدعو إلى إدارة أكثر إحكاما وشمولا للمخاطر واتخاذ إجراءات استباقية فيما يتعلق باتجاهات واحتياجات الصناعة. | The general environment surrounding money management is also more and more complex, calling for tighter and more comprehensive risk management and proactive action as regards the trends and requirements of the industry. |
وبينما أقدر وأتشاطر المشاعر التي أعرب عنها عدد من الوفود بأن التقرير كان يمكن أن يكون أكثر مضمونية وموضوعية، فقد كان من غير المحتمل أن يتم إعداد تقرير أكثر إحكاما في هذه المرحلة من مداوﻻتنا. | While I appreciate and share the sentiments expressed by a number of delegations that the report could have been more substantive or substantial, it is unlikely that anything more elaborate could have been achieved at this stage of our deliberations. |
ولكن في حين أصبحت المخاوف إزاء تهديد الإرهاب أعظم، والقيود المفروضة على الهجرة أكثر إحكاما، فإن الهستريا التي صاحبت الأيام الأولى بعد الحادي عشر من سبتمبر هدأت إلى حد كبير. | But, while concern about terrorism is greater, and immigration restrictions are tighter, the hysteria of the early days after 9 11 has abated. |
quot ينبغي أن تكون هناك رقابة أكثر إحكاما في تقديم خدمات دعم البرامج والخدمات اﻷخرى، وأن يكون استرداد التكاليف مبنيا على أساس أكثر واقعية حتى يمكن، بقدر اﻹمكان، تحقيق التطابق بين إيرادات ونفقات دعم البرامج من سنة الى أخرى quot . | quot There should be tighter cost control in providing programme support and other services, and the recovery of costs should be on a more realistic basis so that, as far as possible, the programme support income and expenditure match from year to year. quot |
ومن ثم ينبغي للاجتماع العام المقبل الرفيع المستوى للجمعية العامة أن ي صدر للمنظمة ولاية واضحة لصوغ مقترحات لمزيد من الصقل لمنظومة الأمم المتحدة بحيث تصبح مؤلفة من كيانات تدار على نحو أكثر إحكاما. | Hence, the forthcoming High level Plenary Meeting of the General Assembly should give a clear mandate to the Organization to work out proposals for further streamlining the United Nations system into more tightly managed entities. |
تنسيق | Normal |
تنسيق | Open Existing Document... |
تنسيق | Format |
وكانت التطورات التي شهدتها سوق العمل أكثر تشجيعا، فهي على النقيض من أسواق الأصول تعكس النتائج وليس التوقعات. وهنا أيضا كانت الأخبار طيبة. فقد أصبحت سوق العمل أكثر إحكاما، حيث ظلت البطالة عند مستوى 3.5 وكانت نسبة الوظائف إلى الطلبات المقدمة فوق مستوى التعادل. | Even more encouraging are developments in the labor market, which, unlike those in asset markets, reflect outcomes, not expectations. Here, too, the news is good. |
وت طرح أيضا مسألة قابلية البيانات الوطنية للمقارنة، وبالتالي تتجلى أكثر فأكثر الحاجة إلى تنسيق المنهجيات المتبعة. | Moreover, there are concerns regarding comparability of the national data and the need to harmonize relevant methodologies is becoming more and more apparent. |
ديابلو 3 ستستخدم محرك لعبة 3D مخصص من أجل تقديم وجهة نظر عامة للاعب، وبطريقة تشبه إلى حد ما إلى االنظر الأيزوميتري المستخدم في الألعاب السابقة في هذه السلسلة اللاعبين قد يكبروا لمشهد أكثر إحكاما للشخصيه. | Diablo III uses a custom 3D game engine in order to present an overhead view to the player, in a somewhat similar way to the isometric view used in previous games in the series. |
ونحتاج، بصفة خاصة، إلى العمل معا ﻹيجاد طرق أكثر فعالية لتعزيز تنسيق المساعدات اﻹنسانية في حاﻻت الطــوارئ. | In particular, we need to work together to find more effective ways to strengthen the coordination of humanitarian emergency assistance. |
تنسيق السياسات | Policy coordination |
تنسيق القرص | Formatting disc |
تنسيق الجنوب | Coordination SuD |
تنسيق البرامج | Harmonization of Programmes |
تنسيق الأعمال | Addendum |
تنسيق الجنوب | Coordination SUD |
انتق تنسيق | Select Importer |
إضافة تنسيق. | Add Podcast... |
إضافة تنسيق. | add podcast... |
انتق تنسيق | Select Format |
انتق تنسيق | Select Source |
تنسيق الورق | Paper format |
س تنسيق | X coordinate |
ص تنسيق | Y coordinate |
صورة تنسيق | Date format |
صورة تنسيق | Image Format |
رسم تنسيق? | Draw coordinate grid? |
تنسيق الملف | File Format |
تنسيق م خص ص | Custom format |
قياسي تنسيق | Standard format |
محلي تنسيق | Localized format |
الهوى تنسيق | Fancy format |
آيزو تنسيق | ISO format |
تنسيق البيانات | Date format |
تنسيق vCard | vCard Format |
عمليات البحث ذات الصلة : أكثر إحكاما - العرض أكثر إحكاما - سوق أكثر إحكاما - تنسيق - تنسيق إطار - تنسيق الإخراج - تنسيق بين - تنسيق السياسات