ترجمة "تنحدر الى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تنحدر - ترجمة :
الكلمات الدالة : Went Home Into Look Look Stoop Descended Descends Downhill Descend

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فافعل حسب حكمتك ولا تدع شيبته تنحدر بسلام الى الهاوية.
Do therefore according to your wisdom, and don't let his gray head go down to Sheol in peace.
فافعل حسب حكمتك ولا تدع شيبته تنحدر بسلام الى الهاوية.
Do therefore according to thy wisdom, and let not his hoar head go down to the grave in peace.
أميركا تنحدر بإرادتها
America s Self Inflicted Decline
كما تنحدر المؤشرات الاقتصادية الفرنسية بسرعة.
And French economic indicators are slipping quickly.
وعلى الرغم من الوعود فقد ظلت المساعدات تنحدر.
Despite the promises, aid continued to decline.
فإما أن يتحسن الحي بالكامل، وإما أن تنحدر قيمة المسكن.
Either the neighborhood improves, or the value of the house declines.
ومن المرجح أن تنحدر الثقة في سوق سندات الحومة اليابانية.
Confidence in the JGB market will likely decline.
فقد أصبحت مستويات المعيشة تنحدر، والدخول يصيبها الركود، والآمال تـخمد.
Or believe the promises of the populist President Hugo Chávez in Venezuela. Or think about a return to the one party past in Mexico.
إن الحركات الشعوبية، في أسوأ أحوالها، قد تنحدر إلى الغوغائية.
At its worst, any populist movement can descend to demagoguery.
سارة دوقة يورك تنحدر من سلالة آن من كلا الوالدين.
Sarah, Duchess of York, descends from Anne by both parents.
ي عتقد بأن هنالك مايقارب 4000 كلمة إسبانية تنحدر مباشرة من العربية.
About 4,000 Spanish words are believed to come directly from Arabic.
نحو نهايته الشمالية، هذا كورديليرا يفصل في العديد من الفروع التي تنحدر نحو الساحل الكاريبي .
Toward its northern end, this cordillera separates into several branches that descend toward the Caribbean coast.
في 8 يونيو عام 1964 أنجبت تريشكوفا طفلة، وهي أول طفلة تنحدر من رواد فضاء.
On June 8, 1964, she gave birth to the first child conceived by two space travelers.
ولكن المشكلة هي أن الأسعار أثبتت أنها بصورة عامة أكثر جمودا، فلم تنحدر إلا في أيرلندا.
The problem, however, is that prices have generally proved much more rigid, declining only in Ireland.
فضلا عن ذلك، فمن المرجح أن تتوقف أسعار العقارات السكنية عن الصعود ـ بل وقد تنحدر أيضا .
Moreover, real estate prices will most likely stop rising rapidly indeed, they may even decline.
صحيح أن القوة الأميركية سوف تنحدر حتما ، ولو على نحو نسبي، مع نهوض عمالقة أسيا مثل الصين والهند.
True, American power will inevitably decline in relative terms as Asian giants such as China and India rise.
ويهيمن على المنطقة الشرقية من قبل مجموعة من التلال الخضراء التي تنحدر بشكل حاد نحو ساحل مضيق ألور.
The eastern zone is dominated by a range of verdant hills which drop steeply to the coast of the Alor Strait.
بينما كنت غائبة عن إيران، وكانت الثورة الاسلامية في ايران تنحدر وحولت البلاد تماما من الفارسية إلى الثقافة الإسلامية.
While I was absent from Iran, the Islamic Revolution had descended on Iran and had entirely transformed the country from Persian to the Islamic culture.
وسوف تنحدر أهمية البنوك الفردية أو ترتفع استنادا إلى قيمتها نسبة إلى مؤشر السوق لكل البنوك المشاركة في الصندوق.
Individual banks would rise or fall in importance based on their value relative to the market index of all banks in the fund.
ففي بعض البلدان الأفريقية على سبيل المثال قد تنحدر إنتاجية المحاصيل بنسبة قد تصل إلى 50 بحلول عام 2020.
In some African countries, for example, yields could decline by as much as 50 by 2020.
الواقع أن هذه ليست المرة الأولى التي تنحدر فيها العلاقات الباكستانية مع الولايات المتحدة إلى مثل هذا المنحدر الزلق.
Indeed, this is not the first time that Pakistan s relations with the US have been on a slippery slope.
خلال الإضطرابات المدنية والعسكرية التي تلت ذلك، كان جورج مونك محافظ إسكتلندا قلق ا من أن تنحدر الأمة نحو الفوضى.
During the civil and military unrest which followed, George Monck, the Governor of Scotland, was concerned that the nation would descend into anarchy.
ولكن هذا الاستقرار سوف يتبعه انحدار سريع، حيث تنحدر أعداد السكان في سن العمل بمعدل أسرع من انحدارها في اليابان.
But this will be followed by accelerating decline, as the working age population declines even faster than in Japan.
وبينما تنحدر واردات الولايات المتحدة بصورة حادة فإن الواردات الألمانية ما زالت صامدة ـ دون الاستعانة بأي خطة لتحفيز الاقتصاد.
While US imports are declining sharply, German imports are holding up without any economic stimulus plan.
عندما تشاهد أسهمك وهي تنحدر نحو الأحمر، عندما تشاهد سعر منزلك وهو ينخفض، لن تستطيع رؤية هذا بأي طريقة عدا الطريقة التطورية.
When you're watching your stocks plummet into the red, when you're watching your house price go down, you're not going to be able to see that in anything but old evolutionary terms.
إن قيمة الدولار تنحدر لأن الدولار الأكثر قدرة على المنافسة وحده القادر على تقليص العجز التجاري لدى الولايات المتحدة إلى مستوى معقول.
The dollar is declining because only a more competitive dollar can shrink the US trade deficit to a sustainable level.
ولكن هذا المنطق معيب فحتى في ظل الانكماش سوف تنحدر القوة الشرائية الحقيقية، وترتفع القيمة الحقيقية للديون (انكماش الدين)، مع حدوث الركود الحقيقي.
But that is logically flawed even with deflation, real purchasing power would fall, and the real value of debts would rise (debt deflation), as the real depreciation occurs.
فابيولا التي تنحدر من أصل إسباني، هي أرملة الملك بودوان الأول، شقيق الملك ألبير وسلفه في العرش، والذي توفي بشكل مفاجئ في 1993.
Fabiola, of Spanish origin, is the widow of King Baudouin I, Albert's brother and his predecessor in the throne, who died suddenly in 1993.
تنحدر اللغات الماياوية الحديثة من اللغة الماياوية الأصلية التي يعتقد انها كانت تستخدم قبل 5000 عام على الأقل, و جددت باستخدام المنهج المقارن.
Modern Mayan languages descend from Proto Mayan, a language thought to have been spoken at least 5,000 years ago it has been partially reconstructed using the comparative method.
وقدمت لذلك اقتراحا مضادا. قلت، لا بناء، وكان هناك كهف على موقع النفق ونحن، في التل، تنحدر من خلال الصخور في غرفة تحت الأرض.
And so I made a counter proposal I said, No building. There was a cave on the site we tunnel into the hill, descend through the rock into an underground chamber.
وأخشى ما يخشاه العالم الآن هو أن تنحدر صادرات منظمة الدول المصدرة للبترول في حين يفشل زعماء كبار البلدان المستهلكة في الوفاء بوعد الاقتصاد الأخضر .
The fear is that OPEC exports will decline at a time when the leaders of the major consuming countries fail to deliver the promised green economies.
إذ أن الحيوانات أيضا تعاني بسبب الفيضانات، والحرائق، والقحط، وبما أنها لا تنحدر من آدم وحواء، فليس من الممكن أن نعتبرها من ورثة الخطيئة الأصلية.
For animals also suffer from floods, fires, and droughts, and, since they are not descended from Adam and Eve, they cannot have inherited original sin.
والمناقشة الآن تدور حول ما إذا كانت الأسعار سوف تظل حيث هي الآن أم أنها قد تنحدر، كما انحدرت بالفعل أسعار المواد الغذائية والمعادن والفحم.
The debate is whether prices will remain more or less where they are or decline, as food, metals, and coal prices have already done.
ولقد تبين أن معدلات النمو تنحدر في كل هذه الفئات مع زيادة نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي، ولكن الانحدار كان أكثر قليلا في الفئة الأخيرة.
And it turns out that growth rates decline in all of these categories as the debt to GDP ratio increases, only somewhat more in the last category.
حيث يزعم ممثلو هذه الصناعة أنه إذا أرغمت صناديق سوق المال على الحفاظ على احتياطيات رأسمالية فإن عائدات المستثمرين سوف تنحدر وسوف تعاني أرباح هذه الصناعة.
If money market funds had to maintain capital reserves, industry representatives argued, yields to investors would decline and the industry s profits would suffer.
فضلا عن ذلك، فإذا اتبعت المؤسسات المالية التقييمات التي أعدتها بنفسها للمخاطر أثناء تقدير مخففات رأس المال المناسبة، فإن التكاليف المرتبطة بمثل هذه التدابير تنحدر بشكل واضح.
Moreover, if financial institutions follow their own risk assessments when estimating appropriate capital cushions, the costs associated with such provisions decline.
وبحلول عام 2060 قد تنحدر النسبة إلى 6 من سكان العالم ـ بل إن ما يقرب من ثلث سكان أوروبا آنذاك سوف تتجاوز أعمارهم خمسة وستين عاما .
By 2060, it may account for just 6 and almost a third of these will be more than 65 years old.
وإذا انتشر هذا الشعور على نطاق واسع فإن قيمة الدولار وسعر السندات الدولارية من الممكن أن تنحدر من دون أي تغيير صافي في الحيازات من هذه الأصول.
If that feeling is widespread, the value of the dollar and the price of dollar bonds can both decline without any net change in the holding of these assets.
hu (بالإنجليزية) عن إشاعات تزعم أن صوفيا، زوجة معم ر القذافي، ولدت في البوسنة و تنحدر من أصول مجرية وأن اسمها قبل زواجها بالزعيم الليبي هو Zsófia Farkas .
Pestiside.hu reports about uncorroborated rumours that Libyan leader Muammar Gaddafi's wife, Safiya, is from Bosnia with origins in Hungary.
وهذه المهمة يمكن أن تبدو مخيفة، ومن السهل أن تنحدر إلى مستوى العموميات أو أن تتوه في مجالات فيها من عمق التنافر ما يعزز الخلافات ولا يحلها.
This task can seem daunting, and it is easy to descend into generalities or stray into areas of such deep disagreement that differences are reinforced not overcome.
والآن بات من المرجح أن تنحدر جودة حتى المشاريع البادئة النزيهة مع تأسيس المزيد منها، ومن المؤكد أنها سوف تنفق الكثير من أموال أشخاص آخرين قبل أن تفلس.
Now the quality of even the honest start ups is likely to decline as more of them are established, and they will spend more of other people s money before failing.
وهو افتراض صحيح بالتأكيد، ولكنه لا يحل المشكلة الأساسية ـ وهي أن تكاليف وحدة العملة النسبية لدى أي بلد ليس من الممكن أن تنحدر إلا بارتفاعها في بلد آخر.
The latter is certainly true, but it does not solve the fundamental problem that a country s relative unit labor costs can decline only if another country s rise.
وإذا ظلت أسعار النفط الاسمية ثابتة بينما تنحدر قيمة الدولار، فإن الدخل الحقيقي للبلدان المصدرة للنفط ينخفض بالتالي، الأمر الذي يؤدي إلى تضاؤل الاستثمارات في توسيع القدرة الإنتاجية والصيانة.
If nominal oil prices remain constant while the dollar declines, the real income of the oil producing countries declines, resulting in less investment in additional capacity and maintenance.
فحين تنحدر جودة إحدى المؤسسات أو الأنظمة السياسية، فقد ينسحب أعضاؤها (الخروج)، أو يعملون على تحسين وضع المؤسسة من خلال العمل المباشر (الصوت)، أو يتقبلون بسلبية تردي الأوضاع (الولاء).
When the quality of an institution or a political system decreases, its members can withdraw ( exit ), improve the situation through direct action ( voice ), or passively accept the decline in conditions ( loyalty ).
وادعت أن السيدة ذات وجه الخنزير أيرلاندية، تبلغ من العمر عشرين عام ا، تنحدر من أسرة ثرية و أن مسألة حصولها على ملكية كبيرة جدا من زواجها أمر غير أكيد .
It claimed that the Pig faced Lady was Irish and aged about 20, from a wealthy family, and that on her life and issue by marriage a very large property depends .

 

عمليات البحث ذات الصلة : تنحدر - تنحدر على - تنحدر إلى أسفل - تنحدر نحو الجنون - تنحدر منخفضة جدا - تنحدر نحو الفوضى - تنحدر إلى أسفل - الى حد، الى درجة - تسلل الى - يتطلع الى - الى الوراء - الى الشاطئ - ترمز الى