ترجمة "تنتمي معا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تنتمي - ترجمة : معا - ترجمة : معا - ترجمة : معا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تنتمي الأرض تقليديا إلى العـ زب.
Traditionally the land belonged to the manors.
نحب الرقص معا، نحب الغناء معا.
We like to dance together, we like singing together.
الحقيقة أن فرنسا لا تنتمي إلى نفس الفئة التي تنتمي إليها الولايات المتحدة من حيث القوة والنفوذ.
France is not in the same league in terms of power and influence as the US.
لان حضارة الاندوس لا تنتمي للهنود الجنوبين فقط او الشماليين أو الباكستانيين انها تنتمي الى كل واحد منا
The Indus civilization does not belong to just the South Indians or the North Indians or the Pakistanis it belongs to all of us.
لماذا تنتمي المملكة المتحدة إلى أوروبا
Why the UK Belongs in Europe
ويجب علينا أن نقف معا وإلا سنخسر معا.
We must stick together, or we will lose together.
اللغة الشائعة هي التماشق تنتمي للغة البربر.
The common language Tamashek is related to the Berber language.
قد تنتمي إلى فصيلة (Ennominae)، قبيلة Boarmiini.
Might belong in the Ennominae, tribe Boarmiini.
لانه معا, بالعمل معا اعتقد جديا بانه يمكننا تغيير الاشياء
Because together, by working together, I seriously think we can start to change things.
وهذه البلدان لا تنتمي إلى منطقة اليورو، ولكن اليونان، وأسبانيا، والبرتغال، وأيرلندا تنتمي إلى عضويتها، والمشاكل التي تعاني منها ليست أقل وطأة.
Of course, they don t belong to the eurozone, but Greece, Spain, Portugal, and Ireland do, and their problems are nearly as desperate.
ويتعين على أوروبا أن تعرف إلى أين تنتمي.
Europe should know where it belongs.
بل إن المعايير التي نتبناها تنتمي إلى الماضي.
Our criteria belong to the past.
هذا هو المقعد الساخن حيث تنتمي الدبلوماسية الأميركية.
That is the hot seat where American diplomacy belongs.
تنتمي أقلية صغيرة إلى الكنيسة الأرثوذكسية الفنلندية (1.1 ).
A small minority belong to the Finnish Orthodox Church (1.1 ).
العديد من CFD تطبيقات تنتمي إلى هذه الفئة.
Many CFD applications belong to this category.
والهند هي الدولة الوحيدة التي تنتمي إلى المجموعات الأربع.
India is the only country that belongs to all four.
إن روسيا بطبيعة الحال تنتمي جزئيا إلى هذه المنطقة.
Of course, Russia partly belongs to this region.
سرانيدا (Serranidae) فصيلة من الأسماك تنتمي لرتبة الفرخيات (Perciformes).
The Serranidae are a large family of fishes belonging to the order Perciformes.
وهي عبارة عن سلحفاة بحرية، تنتمي إلى العائلة Cheloniidae.
It is a marine reptile, belonging to the family Cheloniidae.
2 1 تنتمي صاحبة البلاغ إلى أسرة نشطة سياسيا .
2.1 The author is from a politically active family.
جميع رؤسائك هربوا معا. أسروا بالقسي. كل الموجودين بك أسروا معا. من بعيد فروا.
All your rulers fled away together. They were bound by the archers. All who were found by you were bound together. They fled far away.
جميع رؤسائك هربوا معا. أسروا بالقسي. كل الموجودين بك أسروا معا. من بعيد فروا.
All thy rulers are fled together, they are bound by the archers all that are found in thee are bound together, which have fled from far.
وإلى العالم الثاني، تنتمي العلوم والفلسفات التجريبية على وجه الخصوص.
To the latter belong especially the experimental sciences and philosophy.
سافر توم وماري معا.
Tom and Mary traveled together.
أمضينا صبيحة الأمس معا.
We spent yesterday morning together.
ولم تحتملهما الارض ان يسكنا معا. اذ كانت املاكهما كثيرة. فلم يقدرا ان يسكنا معا.
The land was not able to bear them, that they might live together for their substance was great, so that they could not live together.
ولم تحتملهما الارض ان يسكنا معا. اذ كانت املاكهما كثيرة. فلم يقدرا ان يسكنا معا.
And the land was not able to bear them, that they might dwell together for their substance was great, so that they could not dwell together.
فدول مثل باكستان واليمن والصومال لا تنتمي إلى مناطق حرب معلنة.
After all, countries such as Pakistan, Yemen, and Somalia do not belong to declared war zones.
ولأكثر من ألف عام كانت روسيا تنتمي إلى مثل هذه الفئةampquot .
For 1,000 years, Russia has belonged to such a category.ampquot
تنتمي مجموعة الماكروليد إلى فئة متعدد الكيتيد Polyketide من المنتجات الطبيعية.
Macrolides belong to the polyketide class of natural products.
ولهم كاتدرائية في مدينة الكويت، والتي تنتمي إلى النيابة الرسولية للكويت.
There is a cathedral in Kuwait City, which belongs to the Vicariate Apostolic of Kuwait.
تنتمي هذه النباتات إلى 25 جنس موزعة على 8 فصائل نباتية.
These plants belong to 25 genera distributed among 8 plant families.
وهي تنتمي إلى عائلات antthrushes وantpittas (العائلة Formicariidae)، وtapaculo وgnateater وovenbird.
They are related to the antthrushes and antpittas (family Formicariidae), the tapaculos, the gnateaters and the ovenbirds.
(1) تنتمي الوحدات العسكرية التي يوفرها حرس الحدود إلى هذه الفئة.
These costs are part of the Ministry for Interior.
فمدغشقر تنتمي إلى الأسرة الأفريقية الكبيرة وهي حريصة على هذا الانتماء.
Madagascar belongs to the great African family and intends to remain within it.
كلامه وافعاله لا يتفقان معا.
His words and actions do not go together well.
وهم يشكلون معا بحر الأرخبيل.
Together they form the Archipelago Sea.
فلا بـد أن نحققها معا.
We must do it together.
دعونا نتغلب معا على الفقر.
Together, let us overcome poverty.
ولنبدأ العمل معا بثقة وحزم.
So let us work together, confident and determined.
وينبغي ألا نتفادى اتخاذ قرارات مشتركة والعمل معا والالتزام بأن نبني معا ثقافة المشاركة في السياسة العامة.
We should not shy away from taking common decisions, working together and committing ourselves to building jointly a culture of participation in public policy.
وبالطبع السؤال التالي سيكون هل تنتمي لأي مجموعات تريد إيذاء الولايات المتحدة
Then, of course, the next question is Do you belong to any groups that wish to harm the United States?
إن سوريا تنتمي إلى 23 مليون مواطن، وليس رجل واحد أو أسرته .
Syria belongs to its 23 million citizens, not to one man or his family.
كما أصبحت البنوك التجارية المحملة بسندات تنتمي لحكومات دول أضعف ع رضة للإفلاس.
Commercial banks loaded with weaker countries government bonds became potentially insolvent.
تملك جواز سفر من طاجيكستان لكنها لا تعرف إلى أين تنتمي تحديدا.
She has a Tajik passport. Yet she doesn't know where exactly she belongs.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التي تنتمي معا - تنتمي معا مثل - تنتمي مع - تنتمي إليه - مجموعة تنتمي - تنتمي لك - لهذه تنتمي - تنتمي الحقوق - تنتمي بين - تنتمي إلى - تنتمي إلى - لا تنتمي - القيام تنتمي