ترجمة "تنتمي بين" إلى اللغة الإنجليزية:

  قاموس العربية-إنجليزي

بين - ترجمة :
Inter

بين - ترجمة :
Inter alia

تنتمي - ترجمة :
Belong

الكلمات الدالة : Between Among Arms Difference Belong Belongs Belonged Belonging Which

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وعلى الصعيـــد البرلماني، من ناحية أخـرى، يوجد بين نواب الرئيــس امرأة تنتمي إلى حزب فريليمو الحاكم.
On the other hand, also at the level of Parliament, one of the Deputy Presidents that belonging to the ruling FRELIMO party is a woman.
تخاف جوليت على جاك حيث أن بين يعتقد أنها تنتمي له، لكن جاك لا يبدي قلقا ويقوم بتقبيلها.
She fears for Jack because Ben thinks that she belongs to him, but Jack shows no worry and kisses her.
تنتمي الأرض تقليديا إلى العـ زب.
Traditionally the land belonged to the manors.
الحقيقة أن فرنسا لا تنتمي إلى نفس الفئة التي تنتمي إليها الولايات المتحدة من حيث القوة والنفوذ.
France is not in the same league in terms of power and influence as the US.
لان حضارة الاندوس لا تنتمي للهنود الجنوبين فقط او الشماليين أو الباكستانيين انها تنتمي الى كل واحد منا
The Indus civilization does not belong to just the South Indians or the North Indians or the Pakistanis it belongs to all of us.
لماذا تنتمي المملكة المتحدة إلى أوروبا
Why the UK Belongs in Europe
ولعل سقوط أوزاوا يؤدي ـ أو لا يؤدي ـ إلى عودة السياسة اليابانية إلى حيث تنتمي بين أيدي قادتها المنتخبين.
Ozawa s fall can but may not return Japanese politics to where it belongs in the hands of its elected leaders.
Phytogeographically، البوسنة والهرسك تنتمي إلى مملكة شمالية ويتم تقاسمها بين مقاطعة الإيليرية لمنطقة البحر الأدرياتيكي Circumboreal ومقاطعة لمنطقة البحر الأبيض المتوسط.
Phytogeographically, Bosnia and Herzegovina belongs to the Boreal Kingdom and is shared between the Illyrian province of the Circumboreal Region and Adriatic province of the Mediterranean Region.
اللغة الشائعة هي التماشق تنتمي للغة البربر.
The common language Tamashek is related to the Berber language.
قد تنتمي إلى فصيلة (Ennominae)، قبيلة Boarmiini.
Might belong in the Ennominae, tribe Boarmiini.
وهذه البلدان لا تنتمي إلى منطقة اليورو، ولكن اليونان، وأسبانيا، والبرتغال، وأيرلندا تنتمي إلى عضويتها، والمشاكل التي تعاني منها ليست أقل وطأة.
Of course, they don t belong to the eurozone, but Greece, Spain, Portugal, and Ireland do, and their problems are nearly as desperate.
ويتعين على أوروبا أن تعرف إلى أين تنتمي.
Europe should know where it belongs.
بل إن المعايير التي نتبناها تنتمي إلى الماضي.
Our criteria belong to the past.
هذا هو المقعد الساخن حيث تنتمي الدبلوماسية الأميركية.
That is the hot seat where American diplomacy belongs.
تنتمي أقلية صغيرة إلى الكنيسة الأرثوذكسية الفنلندية (1.1 ).
A small minority belong to the Finnish Orthodox Church (1.1 ).
العديد من CFD تطبيقات تنتمي إلى هذه الفئة.
Many CFD applications belong to this category.
وللمرة الأولى منذ إدارة كينيدي، أصبحت الولايات المتحدة واحدة من بين الأنظمة الديمقراطية الليبرالية الوحيدة في العالم التي تديرها حكومة تنتمي إلى يسار الوسط.
For the first time since the Kennedy administration, the US is one of the only liberal democracies in the world with a center left government. Can President Obama lead the way to a new era of social and political idealism?
والهند هي الدولة الوحيدة التي تنتمي إلى المجموعات الأربع.
India is the only country that belongs to all four.
إن روسيا بطبيعة الحال تنتمي جزئيا إلى هذه المنطقة.
Of course, Russia partly belongs to this region.
سرانيدا (Serranidae) فصيلة من الأسماك تنتمي لرتبة الفرخيات (Perciformes).
The Serranidae are a large family of fishes belonging to the order Perciformes.
وهي عبارة عن سلحفاة بحرية، تنتمي إلى العائلة Cheloniidae.
It is a marine reptile, belonging to the family Cheloniidae.
2 1 تنتمي صاحبة البلاغ إلى أسرة نشطة سياسيا .
2.1 The author is from a politically active family.
ومن بين البلدان التي تشكل مجموعة البلدان النامية غير الساحلية، والتي يبلغ عددها 31، يلاح ظ أن ثمة 16 بلدا تنتمي إلى فئة أقل البلدان نموا.
Of the 31 landlocked developing countries, 16 were also classified as least developed countries.
عندئذ يمكننا أن نتطلع إلى التعاون الإقليمي الوثيق بين أعداء سابقين وصوب الدمج المشترك لهذه البلدان الأوروبية حقا في المؤسسات الأوروبية الأطلسية حيث تنتمي بحق.
Then we can look towards close regional cooperation between former foes and towards the common integration of these truly European countries into the Euro Atlantic institutions where they so rightfully belong.
وإلى العالم الثاني، تنتمي العلوم والفلسفات التجريبية على وجه الخصوص.
To the latter belong especially the experimental sciences and philosophy.
فدول مثل باكستان واليمن والصومال لا تنتمي إلى مناطق حرب معلنة.
After all, countries such as Pakistan, Yemen, and Somalia do not belong to declared war zones.
ولأكثر من ألف عام كانت روسيا تنتمي إلى مثل هذه الفئةampquot .
For 1,000 years, Russia has belonged to such a category.ampquot
تنتمي مجموعة الماكروليد إلى فئة متعدد الكيتيد Polyketide من المنتجات الطبيعية.
Macrolides belong to the polyketide class of natural products.
ولهم كاتدرائية في مدينة الكويت، والتي تنتمي إلى النيابة الرسولية للكويت.
There is a cathedral in Kuwait City, which belongs to the Vicariate Apostolic of Kuwait.
تنتمي هذه النباتات إلى 25 جنس موزعة على 8 فصائل نباتية.
These plants belong to 25 genera distributed among 8 plant families.
وهي تنتمي إلى عائلات antthrushes وantpittas (العائلة Formicariidae)، وtapaculo وgnateater وovenbird.
They are related to the antthrushes and antpittas (family Formicariidae), the tapaculos, the gnateaters and the ovenbirds.
(1) تنتمي الوحدات العسكرية التي يوفرها حرس الحدود إلى هذه الفئة.
These costs are part of the Ministry for Interior.
فمدغشقر تنتمي إلى الأسرة الأفريقية الكبيرة وهي حريصة على هذا الانتماء.
Madagascar belongs to the great African family and intends to remain within it.
رغم أن العديد من المنظمات الأهلية بذلت جهودا في الماضي للم شمل اللاجئين بعائلاتهم، فليس من السهل باستعمال الأوراق والصور تبادل المعلومات بين منظمات متعددة تنتمي لدول مختلفة.
Although different NGOs have done efforts in the past to reunite refugee families, handwritten papers and photographs aren't easily shared by multiple organizations and across international borders.
وبالطبع السؤال التالي سيكون هل تنتمي لأي مجموعات تريد إيذاء الولايات المتحدة
Then, of course, the next question is Do you belong to any groups that wish to harm the United States?
إن سوريا تنتمي إلى 23 مليون مواطن، وليس رجل واحد أو أسرته .
Syria belongs to its 23 million citizens, not to one man or his family.
كما أصبحت البنوك التجارية المحملة بسندات تنتمي لحكومات دول أضعف ع رضة للإفلاس.
Commercial banks loaded with weaker countries government bonds became potentially insolvent.
تملك جواز سفر من طاجيكستان لكنها لا تعرف إلى أين تنتمي تحديدا.
She has a Tajik passport. Yet she doesn't know where exactly she belongs.
فرنسا 5 (بالفرنسية France 5) هي قناة تلفزيونية فرنسية، تنتمي إلى تلفزيون فرنسا.
France 5 () is a public television network in France, part of the France Télévisions group.
ومن بين الذين يشجبون محاولة تقديمالبشير إلى المحاكمة العديد من البلدان التي تنتمي إلى عضوية منظمة المؤتمر الإسلامي وعضوية الاتحاد الإفريقي، علاوة على بعض الدول القوية مثل الصين وروسيا.
Those denouncing the attempt to put Bashir on trial include the large blocs of countries that are members of the Organization of the Islamic Conference and the African Union, together with such powerful states as China and Russia.
الطائرات المدنية الثابتة الجناح التي سلمتها الشركات الروسية بين عامي 2005 2013 انتاج الطائرات العسكرية في القطاع العسكري الشركات التي تنتمي إلى شركة الطائرات المتحدة سلمت 84 طائرة جديدة .
Production Civilian aircraft production Military aircraft On the military segment, companies belonging to UAC delivered 84 new aircraft and knockdown kits.
معظم النجوم تنتمي إلى التسلسل الرئيسي، الذي يتكون من نجوم هيدروجين ملتهب عادية.
Most stars belong to the main sequence, which consists of ordinary hydrogen burning stars.
وكل ما يتم من تكوين جزيئات أو تحولات خلالها فهي تنتمي إلى النظام .
Whatever molecules are transferred to or from should be considered part of the system .
في الولايات المتحدة، تسمي مدينة مستقلة التي لا تنتمي إلى أي مقاطعة معينة.
In the United States, an independent city is a city that does not belong to any particular county.
الفرق التي تنتمي لنفس المجموعة أو الاتحاد لا يمكن أن تقابل بعضها البعض.
Teams from the same group or the same association could not be drawn against each other.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تنتمي مع - تنتمي إليه - مجموعة تنتمي - تنتمي لك - تنتمي معا - لهذه تنتمي - تنتمي الحقوق - تنتمي إلى - تنتمي إلى - لا تنتمي - القيام تنتمي - لا تنتمي - تكلفة تنتمي
Display this page in English Display this page in English