ترجمة "تناسب هذه المناسبة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تناسب - ترجمة : تناسب - ترجمة : هذه - ترجمة : هذه - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذه البدلة لا تناسب توم بشكل جيد.
That suit doesn't fit Tom very well.
والبرامج الإنمائية التي تناسب مجتمعا ما قد لا تناسب بالضرورة مجتمعا آخر.
Development programmes that work in one community may not necessarily work in another community.
وبالتالي فإن وثائق وبرامج الأمم المتحدة النموذجية المدونة لا تناسب احتياجات هذه المجتمعات.
Standard written United Nations documents and programmes do not fit these communities' needs.
ويمكن لكل بلد أن ينشئ الآلية المناسبة ويحدد نطاق استرداد التكاليف الذي يخدم على أفضل وجه احتياجاته وأولوياته وثقافته، مع التسليم بأنه ليس هناك من آلية واحدة تناسب الجميع.
Each country could establish the proper mechanism and extent of cost recovery that best serves its own needs, priorities and culture, recognizing that no one size fits all.
استراتيجية نمو لا تناسب اليابان
The Wrong Growth Strategy for Japan
أصدقاء الطفولة نسوا أو تناسوا هذه المناسبة.
My childhood friends forgot or pretended to forget my birthday.
وقد تتغير هذه الأرقام في الأوقات المناسبة.
Those figures may change in due course.
الآن ، من الواضح أن هذه لوحة المفاتيح المألوفة ولكن بالطبع استطيع تغيير حجمها لجعلها تناسب عمل يدي
Now, obviously, this is kind of a standard keyboard, but of course I can rescale it to make it work well for my hands.
ومع ذلك، فإن هذه الفئة من الورق لا تناسب إلا طباعة النصوص، حيث يكون حمل الحبر خفيف ا.
However, this category of paper is only suitable for printing text, because the ink load is light.
اليكم كيف أحيا المدونين من المنطقة هذه المناسبة.
Here's how bloggers from the region marked the occasion.
شارك المصريون على تويتر عواطفهم في هذه المناسبة.
On Twitter, Egyptians shared their feelings on the occasion.
لا مفاجآت تناسب ما نعتقد أنه اكتئابي الحاد .
It s hard to come up with a surprise that would suit what we think is my severe depression.
في هذه المناسبة، قتل الجنرال الفرنسي ديبوي، حاكم القاهرة.
On this occasion, the French general Dupuy, lieutenant governor of Cairo, was killed.
والغرض من هذه اللائحة هو تقديم المعلومات المناسبة للمستهلك.
The purpose of the regulation is to provide pertinent information to the consumer.
وتميزت هذه المناسبة بحوارات مفعمة بالنشاط طيلة مدة انعقادها.
The whole event was characterized by vibrant exchanges.
وتلخص هذه المناسبة الكثير من الأمور المتعلقة بقضية فلسطين.
That occasion embodied a great many of the issues related to the question of Palestine.
عرض الث لاجة 24 بوصة فقط. إن ها تناسب الشقق الصغيرة.
This fridge is only 24 inches wide. It's perfect for small apartments.
وبعبارة أخرى، لا يمكن لصيغة واحدة أن تناسب الجميع.
In other words, one size does not fit all.
ولكن السياسات التي يفضلها ليست الطريقة المناسبة لتحقيق هذه الغاية.
But the policies that he favors are not the way to do it.
في هذه المناسبة تم تغيير النظام الانتخابي إلى التمثيل النسبي.
At this occasion the electoral system was changed to proportional representation.
ميلانو ــ يبدو أن الانتخابات الشتوية لا تناسب أذواق الإيطاليين.
MILAN A winter election is not to Italian tastes.
كما جدد صندوق النقد الدولي شروط الإقراض بحيث تناسب العصر.
It revamped its loan conditions to fit the times.
كان عمرها 72 ويبدو ان هذه هي الطريقة المناسبة للتعامل معها
So she's 72, and it's seen that this is the most appropriate way of dealing with her.
وأريد أن ابدي تحياتي وشكري المتواضع لدعمكم في هذه المناسبة السعيدة.
Fustat proudly shares Human Rights First's description of the female blogger saying
وينبغي أن يتركز الاهتمام في هذه المناسبة على الطريق الطويل أمامنا.
This occasion should give focus to the long road ahead of us.
وقد أدلى رئيس المحكمة ببيان عن عمل المحكمة في هذه المناسبة.
The President of the Tribunal made a statement on the work of the Tribunal on that occasion.
وبالنظر إلى أهمية هذه المسألة، فإننا ممتنون لأن المجلس، في هذه المناسبة، اتخذ القرار بالإجماع.
Given the importance attached to this matter, we are gratified that on this occasion the Council adopted the resolution unanimously.
وثمة أدلة على وجود تناسب عكسي عموما بين عدم الاستقرار والنمو.
There is evidence pointing to an inverse overall relationship between instability and growth.
ولكن التدقيق الذي يشرف عليه الساسة ليست الوسيلة المناسبة لتحقيق هذه الغاية.
But an audit overseen by politicians is not the right way.
والواقع أن الإمكانات عظيمة في هذه المناسبة التي وصفت بأنها فرصة جيل .
Described as a generational opportunity, the potential is indeed great.
ويود وفد جمهورية ألمانيا الاتحادية أن يغتنم هذه المناسبة لتقديم مشروع القرار.
The delegation of the Federal Republic of Germany would like to take this opportunity to introduce the draft resolution.
ويشرفني أن أقف على منصة هذا الصديق الخاص في هذه المناسبة الجليلة.
I am privileged to stand at the podium of such a special friend on this auspicious occasion.
وأشعر بأسف بالغ حيال الفشل في إحراز أي تقدم في هذه المناسبة.
I deeply regret the failure to make any progress on this occasion.
وفي حالة رفض هذه القوات للتفاوض، فإنه يجب التعامل معها بالطريقة المناسبة.
If the armed group did not agree to negotiate, it should be dealt with in an appropriate manner.
إذ تناسب الكثير من البضائع الهندية الأسواق الأفريقية أكثر من الأسواق الغربية.
Many Indian goods have much greater suitability for African than Western markets.
تناسب رموز هامينج خلية المستوى الواحد الموثوقة بشكل أكبر(SLC) NAND فقط.
Hamming codes are only suitable for more reliable single level cell (SLC) NAND.
فكانت الكلمة التي ألقها مرسي بمثابة اللحظة التي لن تنسى في هذه المناسبة.
Instead, Morsi s speech provided the occasion s most memorable moment.
وقد و جد أن الافتقار إلى أدوات الرصد والإبلاغ المناسبة يعرقل إنجاز هذه المهام.
These functions were hampered by a lack of appropriate monitoring and reporting tools.
ويجري أيضا استعراض الآليات المناسبة لرصد هذه الإقرارات من أجل تعزيزها على الفور.
The appropriate mechanisms for monitoring these disclosures are also under review for immediate strengthening.
ويسرت الشبكة مشاركة عدة منظمات غير حكومية من الأعضاء في هذه المناسبة الهامة.
The Network facilitated the participation of many member NGOs at this important event.
تنتهز الوزارة هذه المناسبة لتعرب لوزارة خارجية جمهورية إيران الإسلامية عن تقديرها واحترامها.
The Ministry takes this opportunity to convey to the Ministry of Foreign Affairs of Iran the assurances of its highest consideration.
ويصح لنا في هذه المناسبة أن نعيد تكريس أنفسنا للسعي تحقيقا لهذا الهدف.
It is right that, on this occasion, we rededicate ourselves to the pursuit of that objective.
ففي هذه الحالات، ت دخل التصويبات المناسبة وتزال البيانات عندما تصبح غير ذات شأن.
In such cases, appropriate corrections would be made, and the data would be deleted when it was no longer relevant.
ونشجع المنظمات الإقليمية والدول التي تملك الموارد المناسبة على المساهمة في هذه العملية.
We encourage regional organizations and States with the appropriate resources to contribute to that effort.
فلن يتسنى لنا خلق مثل هذه الوظائف إلا من خلال تبني السياسات الاقتصادية المناسبة.
Such jobs can only be created by adopting appropriate economic policies.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تناسب المناسبة - ضمان تناسب المناسبة - تناسب هذه الفاتورة - تناسب هذه الأحذية - تناسب هذه المهمة - أغتنم هذه المناسبة - خلال هذه المناسبة - تأخذ هذه المناسبة - مع هذه المناسبة - اغتنام هذه المناسبة - في هذه المناسبة - في هذه المناسبة - في هذه المناسبة