تم إلغاء عملية الولوج	The login process was canceled
تم إلغاء الخطوبة في يناير 2003.	The engagement was called off in January 2003.
بعد ثورة فبراير 1917، تم إلغاء الوزارة.	After the February Revolution of 1917, the Ministry was abolished.
في الوقت نفسه، تم إلغاء طريق نيروبي.	Meanwhile, the Nairobi route was dropped.
بعد تم إلغاء العرض، وظلت بيكسبي كروز على اتصال.	After the show was canceled, Bixby and Cruz remained in contact.
تم إلغاء العبودية في روسيا، وأمريكا، والبرازيل (أنظر للإلغائية).	Slavery was then abolished in Russia, America, and Brazil.
تم إلغاء المشروع في عام 1991 بسبب انهيار يوغوسلافيا.	The project was canceled in 1991 due to the collapse of Yugoslavia.
وبحلول آذار مارس 2005، تم تعيين 29 مديرا، وما زالت عملية تعيين 16 مديرا إضافيا جارية.	As at March 2005, 29 had been recruited and recruitment is ongoing for an additional 16.
عندما تم حل الاتحاد في عام 1905، تم إلغاء منصب رئيس الوزراء في ستوكهولم.	When the union was dissolved in 1905, the position of prime minister in Stockholm was abolished.
في 1804 6، تم إلغاء الإمبراطورية الرومانية المقدسة، وأنشئت الإمبراطورية النمساوية.	In 1804 6, the Holy Roman Empire was abolished, and the Austrian Empire was created.
تم تعيين الجنرال جورج واشنطن قائدا عاما للجيش خلال الحرب.	General George Washington was the commander in chief of the army throughout the war.
ولكن على الأقل في حالة ليبيا، تم تعيين سابقة بالغة الأهمية.	But, at least in the case of Libya, a vital precedent has been set.
والرقم القياسي السابق لمدة ست ساعات تم تعيين اثنين من الفرنسيين.	The previous record of six hours was set by two Frenchmen.
في دائرة التاميل الأدب الإسلامي تم تعيين حتى في جامعة مدراس.	In early 2000. the Department of Tamil Islamic Literature was set up in the University of Madras.
في يناير 2009، تم تعيين كينجمان ريف نصب تذكاري وطني البحرية.	In January 2009, Kingman Reef was designated a marine national monument.
بالإضافة إلى ذلك، تم تعيين رئيس وزراء السويد من 1876 فصاعدا.	In addition, a Prime Minister of Sweden was appointed from 1876 onwards.
تم إلغاء الرق نفسه في النهاية في الإمبراطورية البريطانية في 1 أغسطس 1834.	Slavery was abolished in the British Empire on 1 August 1834.
لكن مرة أخرى، في مرحلة ما خلال التطوير، تم إلغاء اللعبة وتلاشى المشروع.	Again however, at some point during development, the game was cancelled and the project vanished.
الأبوان اللذان سبقا لهما التبني ثم تم إلغاء حقهما في التبني لخطأ ارتكباه	former adoptive parents if, through their own fault, the adoption was annulled by a court
فقبل ستة أعوام تم إلغاء انتخابات حكام الولايات، بل إن محافظي المدن المنتخبين تم إحلال محافظين معينين في محلهم بالتدريج.	Gubernatorial elections were abolished six years ago, and even elected city mayors have been progressively replaced by appointed officials.
في غضون أيام، تم إلغاء المجلس والعديد من أعضائه كانوا في المنفى في سيبيريا.	Within days, the Council was abolished and many of its members were exiled to Siberia.
في شهر يوليو عام 1873، تم إلغاء منصب محافظ بعد أن شاغرا منذ 1856.	In July 1873, the position of governor was abolished after being vacant since 1856.
في ذلك العام نفسه، تم تعيين الجنرال جون روسل H.، الابن المفوض السامي.	That same year, General John H. Russell, Jr., was appointed High Commissioner.
وفقا لذلك، في عام 1926، تم تعيين معروف يبيستيمولوغيست جان بياجيه مدير المنظمة.	Accordingly, in 1926, the well known epistemologist Jean Piaget was appointed director of the organization.
26 وقد تم تعيين مقررين قطريين ومقررين مناوبين لكل من التقارير قيد النظر.	Country rapporteurs and alternate rapporteurs were designated for each of the reports considered.
في عام 1889 تم إلغاء المؤسسة برمتها في كل مكان ما عدا موسكو وسانت بطرسبرج.	In 1889, the whole institution was abolished everywhere except for Moscow and St. Petersburg.
وقد تم إلغاء هذا القانون بموجب القانون رقم 94 الصادر في عام 1952 بعد الاستقلال.	The law was abolished by law No.94 in 1952 after independence.
سنغافورة ــ في شهر أغسطس آب، تم تعيين راغورام راجان محافظا لبنك الاحتياطي الهندي.	SINGAPORE In August, Raghuram Rajan was appointed Governor of the Reserve Bank of India.
وفي عام 2011 ، تم تعيين أليس سمعان، وهي امرأة مسيحية سفيرا في المملكة المتحدة.	In 2011, Alice Samaan, a Christian woman was appointed ambassador to the UK.
تم تعيين القضاة في عدة مناطق غربية في نهاية المطاف من قبل وزير العدل.	In several Western regions justices of the peace eventually were appointed by the Minister of Justice.
وقد تم تعيين مستشارين آخرين، مثل جورج آدامز ليلاند، لعمل أنواع معينة من المناهج.	Other advisors, such as George Adams Leland, were recruited to create specific types of curriculum.
وأنشئت هيئة تعنى بإعادة النظر في قرارات لجنة المطالبات العقارية، كما تم تعيين مفوضيها.	A body charged with reconsidering Commission decisions was established, and commissioners appointed.
في البرتغال، تم إلغاء عقوبة الإعدام في عام 1867 بعد تقديم مقترحات تشريعية عامي 1852 و1863.	In Portugal, after legislative proposals in 1852 and 1863, the death penalty was abolished in 1867.
تم إلغاء شرط أن يتم التوقيع على عريضة من قبل أعضاء الأقلية، وبالتالي تبسيط العملية برمتها.	The requirement that a petition be signed by the members of minority was cancelled, thus simplifying whole process.
بحلول عام 2006، تم إلغاء الرحلات الجوية إلى أمستردام بينما بقيت الرحلات جوية إلى ميلان موسمية.	By 2006, the flights to Amsterdam had been dropped while flights to Milan remained seasonal.
وطلب إلغاء قرار تحكيم ليس عملية تجري بموجبها إعادة تقييم وقائع تم إثباتها فعلا في التحكيم.	A setting aside application is not a process whereby facts which have already been established in the arbitration are being reassessed.
ولقد تم إلغاء ديون أشد البلدان فقرا في العالم، بينما ينتظر التنفيذ العديد من الاقتراحات الأخرى.	The world's poorest countries have had their debts cancelled, while many more proposals are awaiting implementation.
بعد خمس سنوات في hochschule التقني، تم تعيين كلاين إلى كرسي من هندسة في لايبزيغ.	After five years at the Technische Hochschule, Klein was appointed to a chair of geometry at Leipzig.
وقد تم تعيين حدود الممتلكات من خلال قادة القبائل المحليين، وقد قبل السكان هذا النظام.	Property borders were set by local tribal leaders and the scheme was accepted by the population.
وهناك عدد من التصميمات التي لم يتم الانتهاء منها أبد ا، اخترقت قيود المعاهدة، وتم إلغاء الفئة (إتش) الألمانية مع اندلاع الحرب، بينما تم إلغاء الفئة مونتانا الأمريكية قبل الاستسلام.	A number of designs, never finished, shattered the treaty limits the German H class were scrapped on the outbreak of war, while the U.S. were canceled before being laid down.
تم إلغاء انتخابات نوفمبر تشرين الثاني 1987 بعد انسحاب القوات ذبح 30 300 الناخبين في يوم الانتخابات.	The November 1987 elections was cancelled after troops massacred 30 300 voters on election day.
تم إلغاء وظيفته بسبب تغيير حكومي للعمال، ثم حصل على وظيفة في قسم المحاسبة في شركة إطارات.	In a depression government change, his job was eliminated, and he then took a job in the accounting department of a tire company.
في 1710، تم تعيين النظام الأساسي الأكاديمية، تقسيم في اثنين من أكاديمية العلوم والعلوم الإنسانية فئتين.	In 1710, the academy statute was set, dividing the academy in two sciences and two humanities classes.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تم تعيين 20 قاضيا دوريا وجزئيا جديدا ن س بوا للعمل في 145 محكمة.	During the reporting period, 20 new circuit court judges and magistrates assigned to 145 courts were commissioned.
20 وقد تم تعيين رئيس لوحدة إدارة الإجهاد الناجم عن الحوادث والعمل جار لتعيين مستشار إضافي.	The Chief of the Critical Incident Stress Management Unit has been appointed, and action is under way to recruit one additional counsellor.

عمليات البحث ذات الصلة : تعيين إلغاء - تعيين إلغاء - تعيين إلغاء - تعيين إلغاء - تم إلغاء - تم إلغاء - تم إلغاء - تم إلغاء - تم إلغاء - تم إلغاء - تم إلغاء - تم إلغاء - تم إلغاء - تم إلغاء

Display this page in English