ترجمة "تم تطبيق طريقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تطبيق - ترجمة : تطبيق - ترجمة : تطبيق - ترجمة : طريقة - ترجمة : تم - ترجمة : طريقة - ترجمة : تطبيق - ترجمة : تطبيق - ترجمة : تطبيق - ترجمة : تطبيق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
انتق طريقة إلى تطبيق يعمل صورة. | Select the sharpening method to apply to the image. |
هذا تطبيق تم عمله لأجهزة آيباد. | Here's an application that I created for the iPad. |
في وقت لاحق تم تطبيق طريقة دلفي في مجالات أخرى، لا سيما تلك المتعلقة بقضايا السياسة العامة، مثل الصحة، والاتجاهات الاقتصادية والتعليم. | Later the Delphi method was applied in other areas, especially those related to public policy issues, such as economic trends, health and education. |
ووفقا لهذه الخبرة، تم تطبيق المنهجية التالية | In accordance with such experience, the following methodology has been applied |
وفي نفس العام تم تطبيق مترجم (interpreter) لها. | The same year an interpreter for it was implemented in Whitespace. |
وقد تم مراجعة كيفية تطبيق الأسلوب على الحيوانات. | Applications of the method to animals have been reviewed. |
وتلبية لتلك التوصيات، تم وضع طريقة بديلة للتوريد. | In response to those recommendations, an alternate mode of delivery had been developed. |
وقد تم تطبيق القرار المذكور فعليا وفقا لما يلي | The said decree has been applied in fact, in accordance with the following principles |
حسن ا, اخير ا قد تم تطبيق العدل في هذا المجتمع | 'Well, finally justice has been done in this society.' |
يتم تطبيق طريقة حمض الكبريتيك الرطب في جميع الصناعات التي تركز على إزالة الكبريت. | The WSA process is applied in all industries where removal of sulfur is an issue. |
كما تم تطبيق التقدير المباشر لتكاليف اﻻيجار والصيانة والخدمات العامة. | Direct costing for rent, maintenance and utilities have also been applied. |
إذا تم تحقيق كل ذلك هل ستستمر طريقة حياتنا الحالية | If all these are achieved, could the current way of life continue? |
وعمﻻ بهذا الطلب، نشأت توقعات بشأن زيادة تطبيق طريقة التعاون التقني فيما بين البلدان النامية. | Pursuant to this, there were expectations of increased application of the TCDC modality. |
وبهدف إصﻻح طريقة وأساليب عمل المجلس تم إبداء العديد من المقترحات. | With the aim of reforming the working methods and procedures of the Council, many proposals have been put forward. |
وفي هذا الصدد، ينبغي تطبيق طريقة التنفيذ القطري وفقا لخصائص مختلف البلدان المستفيدة، وقدراتها، واحتياجاتها وأولوياتها. | In that regard, he underscored the need for country specific application of the national execution modality in accordance with the recipient countries apos capacities, needs and priorities. |
تم تطبيق العلاج في عدة دورات حول خمس دقائق ، وغالبا عنيفا الجلد. | Treatment was applied in several sessions of around five minutes, often blistering the skin. |
وقد تم تطبيق لوحة أجهزة القياس هذه في كل من النيجر وتونس. | This dashboard' has been implemented in Niger and Tunisia. |
كل هذه لغات برمجة وكلها عبارة عن أدوات مختلفة أستطيع فيها تطبيق نفس الخوارزمية أو طريقة الترتيب | And that's what I'm just describing the Insertion Sort Algorithm. |
لقد تم تجميعي وإعطائي صوت لهذا الفيديو لوصف طريقة واحدة لفعل ذلك. | I've been assembled and given a voice for this video to describe one way to do just that. |
طريقة أخرى للتحديد للطريقة الرومانية تم عرضها، ان من خلال تجسيد الأطفال | Another way that the specificity of the Romans is expressed, is through the inclusion of children. |
تم تطبيق القطب الفضي من MOXA إلى قرحة أن تلتئم ، في حين تم تطبيق القطب الزنك بضع بوصات بعيدا إلى المكان الذي يوجد فيه الطبقة العليا من الجلد قد قطع بعيدا . | The silver electrode of the moxa was applied to the ulcer to be healed, while the zinc electrode was applied a few inches away to a place where the upper layer of skin had been cut away. |
تم تطبيق هذا المبدأ بنجاح في الإدارة الموضوعية لترميز لدنا البلازميدي IL 10. | This concept has been successfully applied in topical administration of pDNA encoding IL 10. |
تم نشر تطبيق الفيسبوك بعد تعاقد بين الفيسبوك وسنابتو في 19 يناير 2011. | Acquisition by Facebook Facebook and Snaptu had been working on a Facebook application and had released it on 19 January 2011. |
وفي بعض المدن، تم تطبيق الموازنة التشاركية على ميزانيات المدارس والجامعات والإسكان العام. | In some cities, participatory budgeting has been applied for school, university, and public housing budgets. |
ومن أجل تطبيق هذا التعميم، تم اتخاذ التدابير التالية على صعيد مـالـي بأسرها | In application of this circular, the following measures were taken throughout Mali |
قبيل انتهاء الحرب تم تسطيب جهاز انيجما لأكثر من 150 مليون مليون طريقة | Near the end of the war, the Enigma could be set up in over 150 million million million ways. |
تطور الديناصورات تم بشكل هاديء, أبطأ بمراحل عدة بأي طريقة تريد القياس بها. | Dinosaur evolution proceeded at a stately pace, an order of magnitude slower on any way you want to measure it. |
هو فقط يمثل طريقة تم تصميمها منذ مئات السنين، وأنشأ لتلبية ذلك النظام. | It just represents a method designed hundreds of years ago and established within the system. |
ولقد تم تطبيق تنظيمات جديدة بهدف محدد يتلخص في محاربة العمل الإضافي غير الرسمي. | New regulations have recently been introduced with the specific aim of cracking down on moonlighting. |
وبالتالي تتمثل طرق التعديل المقترحة لقطاع استخدام الأراضي وتغير استخدام الأراضي والحراجة في طريقة أساسية مع تطبيق عامل تحفظ. | Thus, the proposed methods for adjustment for the LUCUCF sector consist of a basic method with the application of a conservativeness factor. |
أدخل اسم المضيف أو المجال الذي ترغب في تطبيق طريقة السياسة معه. مثلا www. kde. org أو. kde. org | Enter the host or domain to which this policy applies, e. g. www. kde. org or. kde. org. |
اريد ان اوضح لكم شيئا ، طريقة سريعة نعرف بها من اين اتت صيغة القمة عندما نريد تطبيق صيغة التربيع | I want to show you something, a quick way of where the vertex formula comes from when you apply the quadratic formula. |
وقد تم تطوير طريقة دلفي في بداية الحرب الباردة لتوقع تأثير التكنولوجيا على الحرب. | The Delphi method was developed at the beginning of the Cold War to forecast the impact of technology on warfare. |
ولقد استفادت القارة الأفريقية من بناء الوكالة للقدرات في تطبيق طريقة التعقيم المضاد للحشرات لاستئصال ذبابة التسي تسي وآفات أخرى. | The African continent has benefited from the Agency's capacity building in applying SIT for the eradication of tsetse flies and other pests. |
تم تطبيق نظام الرقابة الحكومية الصارمة للمدارس فقط في المناطق الكاثوليكية تركت المدارس البروتستانتية وحدها. | The system of strict government supervision of schools was applied only in Catholic areas the Protestant schools were left alone. |
وقد تم تصميم 8080 في الواقع ليتماشى مع أي تطبيق تقريبا إلا نظام الكمبيوتر الكامل. | The 8080 was actually designed for just about any application except a complete computer system. |
تم تطبيق حظر التدخين في فنادق ألمانيا، مطاعمها، وكذلك الحانات والبارات في 2008 وأوائل 2009. | Germany Some smoking restrictions were introduced in German hotels, restaurants, and bars in 2008 and early 2009. |
ويجب أيضا إدراج أمثلة من الحالات التي تم فيها تطبيق الفقرتين الفرعيتين (ب) و(ج) | Examples of cases where (b) and (c) were applied should also be included Measures taken to establish jurisdiction in cases where the alleged offender is present in the territory of the reporting State and the latter does not extradite him her to a State with jurisdiction over the offence in question. |
تم عرض القانون لإيجاد طريقة لحل مشكلة الديون المتراكمة على بورتو ريكو 70 مليار دولار. | Passed by the US Congress and signed into law by President Barack Obama, the act was promoted as a way to manage Puerto Rico's more than 70 billion of debt. |
ويعرض المخطط التالي طريقة تنفيذ النظام السياسي للكيبك منذ الإصلاح الذي تم في عام 1968. | The diagram at right represents the political system of Québec since the 1968 reform. |
قد تم حل كل شيء بافضل طريقة ممكنة تمنح لنا الامكانية لعالم احسن و افضل | Everything resolved in the best possible way and offering us the potential for a much better world. |
وأخيرا ، كانت هناك عينة من الطلاب تم تدريسهم عبر طريقة شخص إلى شخص باستخدام معلم. | And finally, there was a population of students that were taught in a one on one instruction using a tutor. |
وفي المكسيك، تم تطبيق نظام الرعاية الصحية الشاملة الجديد في المناطق الأكثر فقرا من البلاد أولا. | Mexico s new universal health insurance system was implemented first in the poorest parts of the country. |
ولقد تم تطبيق هذا النهج الجديد على ليبيا، حيث كان الطابع المميز له القيادة من الخلف . | This new approach was applied to Libya, where it was characterized as leading from behind. |
وبالنظر إلى عدد النهج التشريعية الوطنية المختلفة، تم التسليم بأنه ربما يتعذر تطبيق البروتوكول بطريقة موحدة. | Given the number of different national legislative approaches, it was acknowledged that it is probably not possible to achieve the uniform application of the Protocol. |
عمليات البحث ذات الصلة : تطبيق طريقة - تطبيق طريقة - طريقة تطبيق - تطبيق طريقة - تم تطبيق - تم تطبيق - تم تطبيق - تطبيق طريقة ل - تم تطبيق النهج - يكون تم تطبيق - تم تطبيق الموقع - تم تطبيق ل - تم تطبيق القسيمة - تم تطبيق هذا