ترجمة "تم تطبيق الموقع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الموقع - ترجمة : تطبيق - ترجمة : تطبيق - ترجمة : تطبيق - ترجمة : تطبيق - ترجمة : تم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تم تسمية الموقع باسم أمطار الرياض.
The blog is entitled The Riyadh Rain Catastrophe.
تم رفعه على الموقع من قبل فكرات.
Uploaded by fikrat
هذا تطبيق تم عمله لأجهزة آيباد.
Here's an application that I created for the iPad.
تم اختراق هذا الموقع من قبل جيش إيران الافتراضي
THIS SITE HAS BEEN HACKED BY IRANIAN CYBER ARMY iRANiAN.CYBER.ARMY GMAIL.COM
قائمة المطارات في البحرين حيث تم الفرز حسب الموقع.
List of airports in Bahrain, sorted by location.
وفي نفس العام تم تطبيق مترجم (interpreter) لها.
The same year an interpreter for it was implemented in Whitespace.
وقد تم مراجعة كيفية تطبيق الأسلوب على الحيوانات.
Applications of the method to animals have been reviewed.
تم شطب الموقع بناء على رغبة الحكومة حيث خفضت من مساحة المحمية بحوالي 90 بعد اكتشاف النفط في الموقع.
The delisting was done in accordance with the wishes of the government that reduced the sanctuary by 90 percent after oil had been found at the site.
أي تغيير بسيط في الموقع يتم إدراجه في صفحة تم تحديثه مؤخرا
Every single change on the site goes to the recent changes page.
أحد الصحفيين الثلاثة الذين تم اعتقالهم هو من الموقع الإخباري المستقل Coolloud.
One of the three arrested reporters is from independent news site coolloud.org.
وبعد الانتخابات تم إغناء هذا الموقع بنتائج الإجراءات الانتخابية في كلتا الحالتين.
After the elections, it was enriched with the results of both electoral procedures.
الموقع تم شراؤه في 1946 وتم وضع حجر الأساس في 11 يناير 1949.
The site was purchased in 1946 and the cornerstone was laid on January 11, 1949.
وانطلقت النكات عن توقف الموقع في تويتر حيث تم تداولها بين المئات من المستخدمين.
Several jokes about the Facebook outage were soon streaming on Twitter, with many of them being re tweeted by hundreds.
ساهم في إطلاق الموقع منظمة مارش لبنانية لجذب الانتباه إلى المعلومات التى تم حجبها.
The website was launched by Lebanese organization MARCH to draw attention to information kept away from people.
تم عرض بعض طائرات بيل الورقية في الموقع التاريخي لتكريمات وتشريفات ألكسندر جراهام بيل.
Some of Bell's kites are on display at the Alexander Graham Bell National Historic Site.
تم بناء متجر الحلويات في نفس الموقع و جول Chéret أوكلت مع الديكور الداخلي.
A pastry shop was built at the same location and Jules Chéret was entrusted with the interior decoration.
تم تطبيق العلاج في عدة دورات حول خمس دقائق ، وغالبا عنيفا الجلد.
Treatment was applied in several sessions of around five minutes, often blistering the skin.
وقد تم تطبيق لوحة أجهزة القياس هذه في كل من النيجر وتونس.
This dashboard' has been implemented in Niger and Tunisia.
تم تطبيق القطب الفضي من MOXA إلى قرحة أن تلتئم ، في حين تم تطبيق القطب الزنك بضع بوصات بعيدا إلى المكان الذي يوجد فيه الطبقة العليا من الجلد قد قطع بعيدا .
The silver electrode of the moxa was applied to the ulcer to be healed, while the zinc electrode was applied a few inches away to a place where the upper layer of skin had been cut away.
وسوف تعلن الشعبة عن بدء تشغيل بوابة الموقع التي ص ممت تحت إشراف المكتب وستواصل إعادة تصميم شتى صفحات الموقع ذات الصلة التي تم تعزيز رؤيتها.
The Division will launch the site's portal, designed under the guidance of the Bureau, and will continue to redesign and visually enhance the various related web pages of the site.
يقول الموقع أن هذا الحدث تم إختياره لتكتشف المدونات مدونات أخرى من شتى أنحاء العالم
According to the site the event was created so that blogs from other parts of the world can be discovered by others
تم بناء هذا الموقع في الفترة بين 1533 و 1540 للدفاع عن ميناء سان خوان.
It was built between 1533 and 1540 to defend the harbor of San Juan.
ويمكن الإطلاع على هذه الدراسة على الموقع الشبكي لأمانة الأوزون، وقد تم تعميمها على الأطراف.
The replenishment study is available on the Ozone Secretariat's website and has been circulated to the Parties.
تم تطبيق هذا المبدأ بنجاح في الإدارة الموضوعية لترميز لدنا البلازميدي IL 10.
This concept has been successfully applied in topical administration of pDNA encoding IL 10.
تم نشر تطبيق الفيسبوك بعد تعاقد بين الفيسبوك وسنابتو في 19 يناير 2011.
Acquisition by Facebook Facebook and Snaptu had been working on a Facebook application and had released it on 19 January 2011.
وفي بعض المدن، تم تطبيق الموازنة التشاركية على ميزانيات المدارس والجامعات والإسكان العام.
In some cities, participatory budgeting has been applied for school, university, and public housing budgets.
في وقت لاحق بعد خمسة وخمسين عاما، تم بناء مسجد عمر على الموقع حيث كان يصلي.
Fifty five years later, the Mosque of Omar was constructed on the site where he prayed.
ولقد تم تطبيق تنظيمات جديدة بهدف محدد يتلخص في محاربة العمل الإضافي غير الرسمي.
New regulations have recently been introduced with the specific aim of cracking down on moonlighting.
وفي اكتوبر من عام 2005 بعد ان تم استرداد سبعة قروض قمنا باطلاق النسخة النهائية من الموقع
In October of '05, after those first seven loans were paid, Matt and I took the word beta off of the site.
الحساب الذي يتبعه أكثر من 264 ألف وقت كتابة هذه السطور، تم تأكيده من قبل الموقع اليوم.
The account, which has 162k followers, was also verified by Twitter today.
تم التقاط الاغتيال على فيلم من خلال عدسة أحد المصوريين المحليين، الذي وجدت كاميرته وفيلمه في الموقع.
The assassination was caught on film through the lens of a local photographer, whose camera and film were found at the site.
تم تطبيق نظام الرقابة الحكومية الصارمة للمدارس فقط في المناطق الكاثوليكية تركت المدارس البروتستانتية وحدها.
The system of strict government supervision of schools was applied only in Catholic areas the Protestant schools were left alone.
وقد تم تصميم 8080 في الواقع ليتماشى مع أي تطبيق تقريبا إلا نظام الكمبيوتر الكامل.
The 8080 was actually designed for just about any application except a complete computer system.
تم تطبيق حظر التدخين في فنادق ألمانيا، مطاعمها، وكذلك الحانات والبارات في 2008 وأوائل 2009.
Germany Some smoking restrictions were introduced in German hotels, restaurants, and bars in 2008 and early 2009.
ويجب أيضا إدراج أمثلة من الحالات التي تم فيها تطبيق الفقرتين الفرعيتين (ب) و(ج)
Examples of cases where (b) and (c) were applied should also be included Measures taken to establish jurisdiction in cases where the alleged offender is present in the territory of the reporting State and the latter does not extradite him her to a State with jurisdiction over the offence in question.
وقد تم اختيار هذه الميزة لمساعدة قرائنا على تصفح الموقع بغض النظر عن نوع الجهاز الذي يستعملونه للتصفح.
This feature was chosen to make our site as accessible as possible to all our visitors regardless of their hardware.
تم بناء الكنيسة بين عامي 1892 و 1894، ويعد المبنى الثالث من سلسلة من الكنائس على نفس الموقع.
The church was constructed between 1892 and 1894, and it is the third of a series of churches on the same site.
وفي المكسيك، تم تطبيق نظام الرعاية الصحية الشاملة الجديد في المناطق الأكثر فقرا من البلاد أولا.
Mexico s new universal health insurance system was implemented first in the poorest parts of the country.
ولقد تم تطبيق هذا النهج الجديد على ليبيا، حيث كان الطابع المميز له القيادة من الخلف .
This new approach was applied to Libya, where it was characterized as leading from behind.
في 7 حزيران 2001، تم نقل 47 من قدامى محاربي سرية إيزي إلى باريس ثم سافروا بواسطة قطار مستأجر إلى الموقع، حيث تم عرض المسلسل لأول مرة.
On June 7, 2001, 47 Easy Company veterans were flown to Paris and then travelled by chartered train to the site, where the series premiered.
في أعقاب قيام موقع ويكيليكس بنشر 294548 من هذه الرسائل الالكترونية للعامة، تم حجب الموقع في جميع أنحاء البلاد.
Shortly after Wikileaks released 294,548 such emails into the public, the site was blocked countrywide.
15 مع انتهاء المشروع كان قد تم طبع ونشر 14 تقريرا كما نشر 13 تقريرا أخرى على الموقع الشبكي.
Fourteen reports were printed and published by the end of the project and another 13 were published on the website.
وقد تم إعداد نموذج أولي لمخاطر المياه المحتملة، ويوجد نموذج آخر بشأن المنظور الجنساني والمياه والإصحاح على الموقع الشبكي.
An initial prototype on water hazard risks has been produced, and a second on gender, water and sanitation is available on the website.
ولقد تم تطبيق نفس المنطق في أزمة اليورو، حيث حلت الأموال الرسمية في محل تعرض القطاع الخاص.
The same logic has been applied in the euro crisis, with official money taking the place of private sector exposure.
كذلك تم اقتراح خطة عمل شاملة للاجئين الصوماليين، ويجري فحص حالات أخرى يمكن تطبيق خطة العمل عليها.
A Comprehensive Plan of Action had been proposed for Somali refugees and UNHCR was examining other situations where such plans could be applied.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تطبيق الموقع - تطبيق الموقع - تم تطبيق - تم تطبيق - تم تطبيق - بدء تطبيق الموقع - الموقع تم اختراقه - تم إطلاق الموقع - تم تطبيق النهج - يكون تم تطبيق - تم تطبيق طريقة - تم تطبيق ل - تم تطبيق القسيمة - تم تطبيق هذا