ترجمة "تم تشخيص حالته بأنه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تم - ترجمة : تشخيص - ترجمة : تشخيص - ترجمة : تشخيص - ترجمة : حالته - ترجمة : تم تشخيص حالته بأنه - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لقد اخترت دراسة المخ لأن لدي أخ قد تم تشخيص حالته على أنها اضطراب بالمخ
I grew up to study the brain because I have a brother who has been diagnosed with a brain disorder, schizophrenia.
وبعد أن بدأ يسعل دما من حنجرته، تم نقله بواسطة سيارة إسعاف إلى المستشفى حيث تم تشخيص حالته بأنه مصاب بتمزق بالقصبة الهوائية حيث أعطيت له خمس ساعات لكي يعيش.
After he began coughing up blood, he was taken by ambulance to a hospital, where he was diagnosed with a torn trachea and given five hours to live.
وطفل آخر تم تشخيص حالته خطأ أو حتى لم يشخص عن طريق النظام سيدرك أخير ا امكانياته الحقيقة
And one more child who has been misdiagnosed or even undiagnosed by the system will finally realize his or her true potential while there's still time for his or her brain to recover.
وطفل آخر تم تشخيص حالته خطأ أو حتى لم يشخص عن طريق النظام سيدرك أخير ا امكانياته الحقيقة حينما يتوفر الوقت لدماغه ليتعافى.
And one more child who has been misdiagnosed or even undiagnosed by the system will finally realize his or her true potential while there's still time for his or her brain to recover.
2 1 في عام 1979، تم تشخيص حالة صاحب البلاغ بأنه يعاني من انفصام في الشخصية.
2.1 In 1979, the author was diagnosed as suffering from schizophrenia.
فقد تم إرسال مريض ذكر عمره ثماني سنوات إلى مستشفى ويلارد باركر في 12 أغسطس عام 1929 وتم تشخيص حالته بأنها التهاب النخاع الشوكي.
An eight year old male patient was sent to Willard Parker Hospital on August 12, 1929 and had been diagnosed with poliomyelitis.
عندما تم تشخيص جاكوب في أول الأمر
When Jacob was first diagnosed
تم تشخيص ورم الليفي لديها بحجم الليمون.
She was diagnosed with a grapefruit sized fibroid.
منذ قرابة عام مضى تم تشخيص حالتي بالسرطان .
About a year ago I was diagnosed with cancer.
تم تشخيص والدي بتصلبات متعددة في مقتبل عمره.
My dad was diagnosed with multiple sclerosis in the prime of his life.
ما هي الاختلافات البيولوجية بين أدمغة الأفراد الذين تم تشخيص حالة مخهم على أنه طبيعي مقارنة بأدمغة الأفراد الذين تم تشخيص مخهم
What are the biological differences between the brains of individuals who would be diagnosed as normal control, as compared with the brains of individuals diagnosed with schizophrenia, schizoaffective or bipolar disorder?
ما حالته ما حالته
Sergeant Pilla's hit!
تم تشخيص بعض الحالات بشكل خاطيء على أنها حدثت بسبب فيروس.
Some cases have been misdiagnosed as having been caused by a virus.
عام 2007، قبل خمس سنين ، تم تشخيص زوجتي بمرض سرطان الثدي ،
Two thousand and seven, five years ago, my wife gets diagnosed with breast cancer.
هذا الأسبوع وبعد 45 يوم ا من الإضراب، تم تشخيص دياب بغيبوبة سطحية .
This week, after 54 days of hunger striking, Diyab was was diagnosed with a superficial coma.
وبحلول الثمانينات، تم تشخيص 91 من أصل 220 من الممثلين والطاقم بالسرطان.
By 1980, 91 of the 220 cast and crew members had been diagnosed with cancer.
ينقل مستخدمو تويتر عنه أنه تم نقله للمستشفى إثر تدهور حالته الصحية.
Twitter users reported that Khawaja was transferred to the hospital as his health status worsened.
حالته
Affliction?
وإذا تم تشخيص الجذام وعلاجه في وقت مبكر فإنه لا يترك أي أثر.
Caught early and addressed promptly, leprosy need leave no trace.
وفي حين تم تشخيص الداء إﻻ أن العﻻج لم يظهر بعد في اﻷفق.
While the disease has been diagnosed, the cure is not yet in sight.
حتى الآن، تم تشخيص 52 ألفا من الجنود العائدين بع ر ض إجهاد ما بعد الصدمة.
Already, 52,000 returning veterans have been diagnosed with Post Traumatic Stress Syndrome.
تم تشخيص حوالي 44,270 حالة جديدة مصابة بابيضاض الدم عام 2008 في الولايات المتحدة.
Approximately 44,270 new cases of leukemia were diagnosed in the year 2008 in the US.
وهذا القصور في طب السرطان طال منزلنا حقا عندما تم تشخيص والدي بسرطان البنكرياس.
And this inadequacy of cancer medicine really hit home when my father was diagnosed with pancreatic cancer.
تشخيص المشكلة
Diagnosis of the problem
لقد اخترت دراسة المخ لأن لدي أخ قد تم تشخيص حالته على أنها اضطراب بالمخ تسبب في مرض الانفصام. وكأخت له وكعالمة فيما بعد،أردت أن أفهم لماذا يمكنني أخذ أحلامي، يمكنني ربطهم بالواقع الخاص بي ثم تحقيقها.
I grew up to study the brain because I have a brother who has been diagnosed with a brain disorder schizophrenia. And as a sister and later, as a scientist, I wanted to understand, why is it that I can take my dreams, I can connect them to my reality, and I can make my dreams come true?
وحين تتغير حالته يبقى كذلك حتى تغير حالته مجددا.
And once you've changed its state, it stays there until you change its state again.
لم تكن حالته سيئة لم تكن حالته سيئة البتة
He didn't seem so bad. He didn't seem so bad off at all.
هل أخبر العائلة بأنه تم هجري
Do you tell your family you get dumped?
أحس بأنه تم لكم كل عضلاتي
. Muscles feel all bunched up.
عام 2007، قبل خمس سنين ، تم تشخيص زوجتي بمرض سرطان الثدي ، في المرحلة الثانية B.
Two thousand and seven, five years ago, my wife gets diagnosed with breast cancer, stage IIB.
بعد أن تم تشخيص إصابته بسرطان الدم، تم نقل فرانكو إلى مستشفى ألبرت آينشتاين في ساو باولو، في 21 مايو 2011.
Death Having been diagnosed with leukemia, Franco was admitted to the Albert Einstein Hospital, in São Paulo, on May 21, 2011.
في النهاية, أنت تقولين بأنه تم رفضك
So, you're saying you got dumped.
منالصعبالقول أتصور بأنه تم ضربه بطريقة مغلظة
It's hard to say. I imagine he's pretty beat up.
تقول بأنه تم الحفظ عليه من هناك
It says he was picked up there.
تشخيص الصحة العالمية
Diagnostics for Global Health
لقد استعرضت حالته
I was exposed to him.
وهل حالته حرجة
How's his condition? Is he in critical condition?
المفوض كيف حالته
The Commissioner, how's he holding up?
أنت تعرف حالته.
You know his condition.
أنت تعرف حالته.
You know all about his affliction.
حالته تزداد سوء
He's getting worse.
وتجدر الإشارة أيضا إلى أن الدولة اعتمدت سياسة تعليمية تم من خلالها تشخيص النظام وتوجيه الاستراتيجيات.
The State has adopted an educational policy to assess the system and develop the necessary strategies.
ولم يكن قد تم تشخيص مرضه ﻷن اﻹذن بفحصه فحصـا جديـا لـم يصدر إﻻ بعد وفاته.
His illness was not diagnosed because he had not received an authorization to be examined seriously until after his death.
بدأت تظهر عليه أعراض المرض قبل 12 عاما ، و تم تشخيص المرض بشكل رسمي سنة 2005.
He started showing the symptoms about 12 years ago, and he was officially diagnosed in 2005.
ماذا لقد تم اعلامي بأنه تم تسريب الاغنيه عن طريق عنوانكم هنا
The IP address of the person who released my song is here.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تم تشخيص - تم تشخيص - تم تشخيص - تم تشخيص - وقد تم تشخيص - تم تشخيص مع - تم تشخيص ط - تم تشخيص مع - يوصف بأنه - يصفه بأنه