ترجمة "تم استعراض الوثائق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| استعراض الوثائق | Review of documentation |
| (أ) استعراض الوثائق المتعلقة بالسجلات وسجلات المعاملات التكميلية | The initialization of registry and STL connections to the ITL will be coordinated by the operator, under the management of the ITL administrator. |
| ويقدم استعراض لحالة الوثائق في عام 2004 صورة مختلطة. | A review of the issuance of documentation in 2004 indicates a mixed picture. |
| الوثائق المعروضة على لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في دورتها الثالثة | ICCD CRIC(3) 2 Add.2 Progress made in the formulation and implementation of subregional and regional action programmes in Africa |
| الوثائق المعروضة على لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في دورتها الثالثة 24 | The third session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention (CRIC 3), convened pursuant to decision 1 COP.5, was officially opened in Bonn, Germany, on 2 May 2005, by Mr. Mohamed Mahmoud Ould El Ghaouth, Chairperson of the CRIC. |
| وقد يرغب الأطراف في استعراض الوثائق والتوصية بما يجب أن يتخذه الأمين التنفيذي من إجراءات. | The Parties may wish to review the documents and advise the Executive Secretary of action to be taken. |
| تم توزيع الألبوم الوثائق جيفن في 7 أكتوبر، 1986. | The album was distributed by Geffen Records on October 7, 1986. |
| وقد أ قرت أهميتها وأولويتها في الوثائق الختامية لمؤتمري استعراض معاهدة عدم الانتشار المنعقدين عام 1995 و2000. | As the CTBT would halt further proliferation or enhancement of nuclear weapons by prohibiting explosive testing, so would an FMCT turn off the tap of fissile material required for the production of such weapons in the first place. |
| 32 وفي أعقاب التصديق على الاتفاقية، تم استعراض عدد من القوانين. | Following the ratification of the Convention, a series of laws had been reviewed. |
| 13 10 تم استعراض مسألة المنشورات باعتبارها جزء من برنامج العمل. | 13.10 The issue of publications as part of the programme of work has been reviewed. |
| 1 استعراض الوثائق الدولية والعمليات الوطنية التي يحتمل أن تكون لها صلة بالاستخدامات السلمية لمصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي | Review of international documents and national processes potentially relevant to the peaceful uses of nuclear power sources in outer space |
| وخلال اجتماع عام 2005 ، تم استعراض ورقتين رئيسيتين بشأن التوظيف والخدمات البريدية الخاصة. | At the 2005 meeting two principal papers on labour recruitment and courier services were reviewed. |
| وهنا تم استعراض بعضا من التطورات الحديثة في مجال بوليمرات النانو وبعضا من تطبيقاتها. | Here recent developments in the field of polymer nano composites and some of their applications have been reviewed. |
| استعراض الوثائق الدولية الموجزة لتقييم المواد الكيميائية وتصنيف مبيدات الآفات الخطرة(20) الذي أوصت به منظمة الصحة العالمية والبطاقات الدولية للسلامة الكيميائية | Review of the Concise International Chemical Assessment Documents (ICADS), the WHO Recommended Classification of Pesticides by Hazard,20 and the International Chemical Safety Cards |
| 3 ولهذا الغرض تقترح اليابان وأستراليا إدراج التدابير التالية في الوثيقة (الوثائق) التي ستصدر كوثيقة (كوثائق) ختامية لمؤتمر استعراض المعاهدة عام 2005. | To this end, Japan and Australia propose the following measures to be included in the document(s) to be issued as final product(s) of the 2005 Review Conference. |
| ومع ذلك، فقد أشار إلى مواصلة بذل جهود كبيرة لدراسة الوثائق التي تم الحصول عليها من النظام السابق، وإلى أن دراسة جميع الوثائق المتبقية ستستغرق شهورا عديدة. | However, he observes that substantial efforts continue to be made to examine documents that have been recovered from the former regime and that it will take several months at least to go through all remaining documents. |
| () رد الحكومة على استعراض السياسة المشترك بين الوزارات، المآوي المستترة، تشرين الثاني نوفمبر 2003 (الوثائق البرلمانية لمجلس النواب 2003 2004، 29325، رقم 1). | Government's response to the interministerial policy review The hidden shelters, November 2003 (Parliamentary Papers House of Representatives 2003 2004, 29 325, no. 1). |
| وقد تم توزيع مجموعة خاصة من وحدات الخدمة لدعم نظام الوثائق الرسمية المفتوح الوارد وصفه أدناه. | A dedicated set of servers has been deployed to support the free Official Document System of the United Nations (ODS) described below. |
| ذكرت إدارة اللجنة الاقتصادية لأفريقيا أنه تم مؤخرا استعراض المبادئ التوجيهية للخدمات الاستشارية الإقليمية، وبدأ تنفيذها. | ECA management stated that the guidelines for regional advisory services have recently been reviewed and are beginning to be implemented. |
| 25 واستنادا إلى نتائج استعراض الأمانة العامة، تم إعداد اختصاصات لجنة الأمم المتحدة للرقابة وهي جاهزة لإصدارها. | Utilizing the findings of the Secretariat's review, terms of reference for a United Nations Oversight Committee have been prepared and are ready for issuance. |
| 21 14 وقد تم استعراض مسألة المنشورات كجزء من برنامج العمل، وذلك في سياق كل برنامج فرعي. | 21.14 The issue of publications as a part of the programme of work has been reviewed in the context of each subprogramme. |
| 11 10 وقد تم استعراض مسألة المنشورات كجزء من برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي على حدة. | 11.10 The issue of publications as a part of the programme of work has been reviewed in the context of each subprogramme. |
| 83 بغرض بحث كيفية دعم المقر لعمليات المفوضية الميدانية، تم أيضا إجراء استعراض لعمليات المقر في عام 2004. | With a view to examining how Headquarters supports UNHCR's field operations, a Headquarters Process Review was also undertaken in 2004. |
| وتتحمل الأمانة مسؤولية خاصة عن هذه المشاكل باعتبارها مسؤولة عن التحقق من أن الوثائق التي تعرض على المجلس من أجل الموافقة عليها هي فقط الوثائق التي تم الاتفاق بشأنها على النحو الواجب. | The secretariat bore particular responsibility for these problems, as it was responsible for ensuring that only duly agreed documents were brought to the Board for its approval. |
| تم نشر الوثائق والمستندات على خادم روسي، وحتى الآن يتم تداولها عبر العديد من المواقع وعبر شبكات المشاركة P2P. | The emails and documents have been posted on a Russian server, and continue to be shared on many websites and over the P2P networks. |
| 48 تم إبلاغ الدول الأعضاء بجميع المقترحات المتعلقة بإدراج بنود في جدول أعمال الدورة الستين، وذلك في الوثائق التالية | All proposals for the inclusion of items in the agenda of the sixtieth session have been communicated to Member States in the following documents |
| 9 9 وقد تم استعراض مسألة المنشورات بوصفها جزءا من برنامج العمل في سياق كل برنامج من البرامج الفرعية. | 9.9 The issue of publications as part of the programme of work has been reviewed in the context of each subprogramme. |
| وفي إطار برنامج الأمم المتحدة لحقوق السكن، تم إعداد دراسة بعنوان حق الشعوب الأصلية في مسكن لائق استعراض شامل . | Within the framework of UNHRP a study, Indigenous peoples' right to adequate housing a global overview , has been prepared. |
| 8 يمكن تحديد نطاق القذيفة التي تم تطويرها بشكل كامل وبحمولة معيارية معينة، على أساس تجارب الطيران أو الوثائق التقنية. | The range of a missile that is fully developed with a known standard payload can be determined on the basis of flight tests or technical documentation. |
| 75 وكجزء من المشروع الجديد لتحديث قاعدة البيانات الإحصائية لمنظمة الأغذية والزراعة، تم استعراض وتنقيح قائمة المنتجات الزراعية للمنظمة بعناية. | As part of the new project to modernize FAOSTAT, the FAO list of agricultural products has been carefully reviewed and revised. |
| وفضلا عن ذلك، تم التشديد على ضرورة زيادة الجهود التي تبذلها أمانة الأونكتاد لرصد تنفيذ توصيات عمليات استعراض سياسات الاستثمار. | Furthermore, it was stressed that the UNCTAD secretariat should increase its efforts to monitor the implementation of the IPR recommendations. |
| 32 أ جمع على أن المعايير التي تم على أساسها استعراض اختصاصات لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، وعملها، والجدول الزمني لاجتماعاتها، على نحو ما يرد في المقرر 7 م أ 6، وجيهة بالنسبة إلى هذه العملية. | There is general agreement that the criteria against which the terms of reference, operations and schedule of meetings of the CRIC, as contained in decision 7 COP.6, are reviewed, are pertinent for this exercise. |
| 7 أقر ت اللجنة جدول الأعمال المؤقت الذي أعدته الأمانة، كما تم تعديله مع إضافة الوثائق غير الرسمية (INF.1 إلى INF.3). | The Committee adopted the provisional agenda prepared by the secretariat, as modified with the addition of informal documents (INF.1 to INF.3). |
| ولسوف يلتقي العديد منا مرة أخرى في غضون أسبوعين في الدوحة من أجل استعراض التقدم الذي تم إحرازه فيما يتصل بالتمويل والتنمية. | Many of us will meet again in two weeks in Doha to review progress on financing for development. |
| 15 وقدم تسعة وأربعون بلدا من البلدان الأفريقية الأطراف تقاريرها، وهي تقارير تم تجميعها وتوليفها وتحليلها لتقديمها إلى لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية. | Forty nine African country Parties submitted their reports, which were compiled, synthesized and analysed for the CRIC. |
| وبالنسبة لأوكرانيا، فإن الخطوات العملية لنزع السلاح النووي التي تم الاتفاق عليها في مؤتمر استعراض المعاهدة لعام 2000 ما زالت ذات أهمية. | For Ukraine, the practical steps for nuclear disarmament that were agreed upon at the 2000 NPT Review Conference remain important. |
| الوثائق | Jamaica 2007 |
| الوثائق | Documentation |
| الوثائق | Documentation |
| 7 تطلب إلى الأمين العام أن يأخذ في الاعتبار الأعمال المذكورة أعلاه عند إعداد الوثائق والأنشطة التحضيرية الأخرى من أجل استعراض تنفيذ جدول أعمال القرن 21 المقرر إجراؤه في عام 2002. | 7. Requests the Secretary General to take into account the above mentioned work in the preparation of documentation and other preparatory activities for the review of the implementation of Agenda 21, to be carried out in 2002. |
| ولاحظت الهيئة الفرعية للتنفيذ، مع التقدير، النوعية الرفيعة المستوى لهذه الوثائق، الأمر الذي يساعد في استعراض تنفيذ الاتفاقية من ق بل الأطراف المدرجة في المرفق الأول، وفي تقاسم الخبرات فيما بين الأطراف. | The SBI noted with appreciation the high quality of these documents, which help in the review of the implementation of the Convention by Annex I Parties and in sharing experiences among Parties. |
| وهي استعراض قطري وليست مجرد استعراض لأداء الحكومة. | This is a country review rather than merely a review of Government performance. |
| 2 وفيما يتعلق بالاحتياجات من خدمات المؤتمرات، تم إجراء استعراض للاحتياجات الإجمالية من خدمات المؤتمرات من أجل تحديد أي قدرة استيعابية إضافية محتملة. | As regards conference servicing requirements, a review of overall conference serving requirements has been carried out to identify any possible additional absorption capacity. |
| استعراض | Overview |
| (ج) مواصلة استعراض مفهوم الدولة الم طل قة وفقا لخطط العمل التي اعتمدتها اللجنة( 1 ) الوثائق الرسمية للجمعية العامـــــة، الـــــــدورة الرابعة والخمسون، الملحق رقم 20 والتصويب (A 54 20 و Corr.1)، الفقرة 114.) | (c) Continue its review of the concept of the launching State , in accordance with the work plan adopted by the Committee Official Records of the General Assembly, Fifty fourth Session, Supplement No. 20 and corrigendum (A 54 20 and Corr.1), para. 114. |
عمليات البحث ذات الصلة : استعراض الوثائق - استعراض الوثائق المستلمة - تم تخزين الوثائق - الوثائق التي تم ضبطها - الوثائق التي تم تحميلها - الوثائق التي تم جمعها - الوثائق التي تم إرجاعها - استعراض الموقع - استعراض مشترك - استعراض مستمر - بعد استعراض - استعراض أولي - استعراض الأجور - استعراض التقييم