ترجمة "تمييز من الحالات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تمييز - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : تمييز - ترجمة : الحالات - ترجمة : من - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وأكثر الحالات التي وقع فيها تمييز هي حالات الصرف من الخدمة، والتوظيف، وظروف العمل. | The incidences where discrimination occurred most were in dismissals, hiring and work conditions. |
فهناك تمييز ضد النساء في كل أنحاء العالم، ولأسباب مختلفة كثيرة، بما في ذلك الأصل الإثني، وعليه، من الأهمية بمكان رصد الحالات ومراقبة الاتجاهات. | Women were discriminated against throughout the world, for many different reasons, including ethnic origin, and it was therefore important to monitor situations and observe trends. |
تمييز | Identifying |
تمييز إيجابي من أجل أوروبا | Affirmative Action for Europe |
ليس من السهل تمييز الصراخ. | It's not easy to identify a shouting voice. |
52 فيجب إنفاذ القانون باستمرار وبدون تمييز، لا سيما في الحالات التي تهيمن فيها سلطة الدولة بشكل قوي على حياة الأبرياء. | The law should always be enforced without discrimination, especially where the power of the State lay heavy on innocent lives. |
فيمكننا تمييز الأصوات المستخدمة في لغاتنا, ولا يمكننا تمييز الأصوات المستخرجة من لغات أجنبية. | We can discriminate the sounds of our own language, but not those of foreign languages. |
و من الصعوبة بمكان تمييز التجارة من | In fact, it's very often, mm, it's difficult to distinguish trading from marrying from fighting. |
فهي تستطيع تمييز الأعلى من الأسفل. | It knows up from down. |
لا يمكنني تمييز اليسار من اليمين | I never could tell left from right. |
واستطيع تمييز الكلام الصادق من المداهنة | And I got enough Irish from me father to know blarney when I hear it. |
هذا فقط تمييز لهذا المقدار من الزمن | This is just a particular t. |
تمييز بنية الجملة | Syntax Highlighting |
كانوا لا يستطيعون تمييز من أين تأتي النيران. | They could not distinguish where the enemy fire was coming from. |
بامكان بعضكم تمييز هذا. | Some of you may recognize this. |
لا يمكنني تمييز الشبه | I can't get over the resemblance. |
تمت مراجعة العديد من الحالات. | Many cases were reviewed. |
وهناك الكثير من الحالات الشبيهة. | And there are many others. |
أى نوع من الحالات المزاجية | What kind of mood? |
فيمكننا تمييز الأصوات المستخدمة في لغاتنا, ولا يمكننا تمييز الأصوات المستخرجة من لغات أجنبية. لذا يظهر السؤال الذي يفرض نفسه, | We can discriminate the sounds of our own language, but not those of foreign languages. |
وليس من الصعب تمييز الحلول للإخفاقات في مجال السياسات. | Solutions for policy failures are not difficult to discern. |
(ج) تطوير المناهج وتنقية المحتوى التعليمي من أي تمييز. | (c) Curriculum development and eliminating all discrimination from educational content. |
يحتوي مثل هذا الجهاز على مجموعة من الحالات، ومجموعة من ناقلات الحالات التي تتأثر بتيار الإدخال. | Such a machine has a set of states, and a set of state transitions which are affected by the input stream. |
الحالات | States |
الحالات | Instances |
(ج) تختار الحالات النموذجية لاختبار المنهجية الموحدة من ضمن الحالات التي تدعمها المشاريع الجارية. | (c) Pilot cases for testing the common methodology will be selected from those which already have support from ongoing projects. |
وليس هناك أي تمييز ضدهم. | There was no discrimination against them. |
نحصل على تمييز لا يصدق. | We get unbelievable segregation. |
أحمد كان واحد ا من تلك الحالات. | Ahmed is one of them. |
إليكم أربع أنواع من فيروس الزكام بإمكانك أن تروها بالعين المجردة بدون تقنية الحديثة برامج تمييز الخوارزميات بإمكانك تمييز كلا من هذه الشفرات عن بعضها | And so, here are four different rhinoviruses, and you can see, even with your eye, without any fancy computer pattern matching recognition software algorithms, that you can distinguish each one of these barcodes from each other. |
من الصعب تمييز معتقدات سقراط عند فصلها عن معتقدات أفلاطون . | The beliefs of Socrates, as distinct from those of Plato, are difficult to discern. |
٣ يدعي صاحب البﻻغ أنه ضحية تمييز من جانب القوة. | 3. The author claims that he is a victim of discrimination by RCMP. |
وفي 26 آذار مارس 1999()، رفضت المحكمة العليا دعواه القائلة بوجود تمييز غير قانوني، مؤكدة أن صاحب البلاغ لم يثبت أن حالته تماثل الحالات التي ط بق فيها الاتفاق الجماعي. | On 26 March 1999, the Supreme Court dismissed his claim of unlawful discrimination, holding that the author had failed to prove that his situation was similar to the cases in which the collective agreement had been applied. |
الحالات القطرية | Country Cases |
٣٨ وسوف يركز البرنامج على اﻷطفال )٣٠ في المائة من مجموع الحالات(، والمسنين )١٠ في المائة من مجموع الحالات(، والمعوقين )٥ في المائة من مجموع الحالات(، والحوامل والمرضعات )حوالي ٢ في المائة من مجموع الحالات(، والنساء المصدومات نفسيا اثر تعرضهن لعنف جسدي. | 38. The programme will concentrate on children (30 per cent of the caseload), elderly (10 per cent of the caseload), disabled persons (5 per cent of the caseload), pregnant and lactating women (about 2 per cent of the caseload), and traumatized women who had been subjected to physical violence. |
والواقع أنه على الرغم من حصول مرشحي المعارضة على مساحة كافية من الظهور على محطات التلفاز والإذاعة الخاصة، فقد لاحظت رئيسة بعثة الاتحاد الأوروبي العديد من الحالات حيث تعمدت المحطات التي تسيطر عليها الحكومة تمييز المرشحين البرلمانيين الموالين للحكومة . | In fact, while opposition candidates were given fair exposure on private TV and radio, the EU Head of Mission observed various cases in which their state controlled counterparts privileged the government s parliamentary candidates. |
تمييز الخصائص الأولية الثانوية هو تمييز مفاهيمي في نظرية المعرفة وما وراء الطبيعة يختص بدراسة طبيعة الواقع. | The primary secondary quality distinction is a conceptual distinction in epistemology and metaphysics, concerning the nature of reality. |
لا تمييز ضد أشخاص أو مجموعات. | No discrimination against persons or groups. |
وهذا تمييز مهم عن المستوى المؤسسي. | This is an important distinction from the organizational level. |
اتفاقية تمييز المنفجرات البلاستيكية بغرض كشفها | The Convention for the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection (MARPLEX) |
اتفاقية تمييز المتفجرات البلاستيكية بغرض كشفها | Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection |
اتفاقية تمييز المتفجرات البلاستيكية بغرض كشفها | The Convention for the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection |
اتفاقية تمييز المتفجرات البلاستيكية بغرض كشفها | Convention on the Marking of Plastic Explosives for the purpose of Detection |
اتفاقية تمييز المتفجرات البلاستيكية بغرض كشفها | Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection |
وفيما يتعلق بلغتهم ليس هناك تمييز. | With respect to their language, there was no discrimination. |
عمليات البحث ذات الصلة : تمييز من - تمييز من - تمييز - يمكن تمييز من - تمييز واضح من - في تمييز من - الحالات - مجموعة من الحالات - سلسلة من الحالات - خط من الحالات - المزيد من الحالات