ترجمة "تمويل مستقر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بيد أنه يجب، في تلك المرحلة، تأمين تمويل متكرر مستقر. | Each system serves a specific purpose or has a specific output. |
| ويمول حفظ السلام عن طريق الأنصبة المقررة ويحصل على تمويل مستقر. | Peacekeeping is financed through assessed contributions and enjoys funding stability. |
| وتعلق حكومة هايتي أهمية قصوى على اقتراح الجمهورية الفرنسية إيجاد تمويل مستقر ودائم من خلال آليات مبتكرة لاتقاء الأوبئة الرئيسية في عصرنا والشفاء منها. | The Government of Haiti attaches the greatest importance to the proposal of the French Republic to create stable and lasting financing through innovative mechanisms in order to prevent and cure the major pandemics of our time. |
| مظهر مستقر للغاية. | Ultrastable profile. |
| العنوان متفجر غير مستقر | In the first bullet, replace reproductive ability or capacity with sexual function and fertility . |
| المعلق الثانى يبدو أنه مستقر. | Commentator Two It looks like he's stabilized. |
| وإشارة الخطر متفجر غير مستقر | In the second sentence, insert pregnancy outcomes, after parturition, . |
| وإذ تشدد على الحاجة إلى توفير تمويل إضافي مستقر ويمكن التنبؤ به لمساعدة البلدان النامية على تنفيذ خططها واستراتيجياتها الاستثمارية لتحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية، | Emphasizing the need for additional, stable and predictable financing to assist developing countries to undertake their investment plans and strategies to achieve the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, |
| 44 ويبدو الوضع في ألمانيا غير مستقر. | The situation in Germany appears unsettled. |
| إلى ربك يومئذ المستقر مستقر الخلائق فيحاسبون ويجازون . | With your Lord alone will be the retreat on that day . |
| إلى ربك يومئذ المستقر مستقر الخلائق فيحاسبون ويجازون . | On that day , the station is only towards your Lord . |
| إلى ربك يومئذ المستقر مستقر الخلائق فيحاسبون ويجازون . | Upon that day the recourse shall be to thy Lord . |
| إلى ربك يومئذ المستقر مستقر الخلائق فيحاسبون ويجازون . | Unto thy Lord that Day is the recourse . |
| إلى ربك يومئذ المستقر مستقر الخلائق فيحاسبون ويجازون . | Unto your Lord ( Alone ) will be the place of rest that Day . |
| إلى ربك يومئذ المستقر مستقر الخلائق فيحاسبون ويجازون . | To your Lord on that Day is the settlement . |
| إلى ربك يومئذ المستقر مستقر الخلائق فيحاسبون ويجازون . | With your Lord alone will be the retreat that Day . |
| إلى ربك يومئذ المستقر مستقر الخلائق فيحاسبون ويجازون . | Unto thy Lord is the recourse that day . |
| إلى ربك يومئذ المستقر مستقر الخلائق فيحاسبون ويجازون . | That day the final goal will be toward your Lord . |
| إلى ربك يومئذ المستقر مستقر الخلائق فيحاسبون ويجازون . | For on that Day the refuge shall be to your Lord . |
| إلى ربك يومئذ المستقر مستقر الخلائق فيحاسبون ويجازون . | To your Lord , that Day , is the place of permanence . |
| إلى ربك يومئذ المستقر مستقر الخلائق فيحاسبون ويجازون . | The only place of refuge will be with God . |
| إلى ربك يومئذ المستقر مستقر الخلائق فيحاسبون ويجازون . | With your Lord alone shall on that day be the place of rest . |
| إلى ربك يومئذ المستقر مستقر الخلائق فيحاسبون ويجازون . | on that Day , to your Lord alone is the recourse . |
| إلى ربك يومئذ المستقر مستقر الخلائق فيحاسبون ويجازون . | Before thy Lord ( alone ) , that Day will be the place of rest . |
| 83 ولا يزال الوضع دون الإقليمي غير مستقر. | The subregional context remains volatile. |
| ولا يوجد في باكستان نظام مستقر للتأمين الطبي. | Pakistan does not have an established system of medical insurance. |
| وعلى هذا فإن اقتصاد السوق كان غير مستقر بطبيعته. | Therefore, market economies were inherently unstable. |
| ورغم ذلك فإن النظام غير مستقر لو ت ر ك لنفسه. | Nevertheless, left to itself, the system is unstable. |
| وكان العالم غير مستقر في التسعينات من القرن الماضي بسبب الحرب الباردة، وما زال غير مستقر بعد انتهاء الحرب الباردة بسبب النزاعات الإقليمية والعرقية غير المتوقعة. | The world was unstable in the 1990s because of the cold war and it continued to be unstable after the cold war because of unforeseen territorial and ethnic disputes. |
| ولكن على المدى الأبعد فإن هذا الوضع غير مستقر بكل تأكيد. | Over the longer term, however, this situation is definitely not stable. |
| إلا أن الآمال في مستقبل مستقر تبدو خافتة على نحو متزايد. | The prospects of a stable future look increasingly dim. |
| انه يفتقر إلى الثقة، وغير مستقر اجتماعيا ويكافح مع عمل المدرسة. | He lacks confidence, is socially uneasy and struggles with school work. |
| صمام الضغط على مخرج الغاز للحفاظ على ضغط مستقر داخل الوعاء. | A back pressure valve on the gas outlet to maintain a steady pressure in the vessel. |
| وفي عالم غير مستقر، يتحول المغرب المتكامل إلى ضرورة وفرصة في آن. | In an unstable world, an integrated Maghreb is both a necessity and an opportunity. |
| ويظل العالم غير مستقر بسبب تزايد النهج الانفرادي والتعسفي الاستفزازي للقوة العظمى. | It remains unstable owing to the increasingly provocative unilateralism and arbitrariness of the super Power. |
| وأقيم أساس تشريعي ملائم لتطوير نظام التأمين على نحو مستقر في أرمينيا. | Proper legislative basis for a stable development of the Insurance system in Armenia was created. |
| ولكن هل هذا الوضع الاستثنائي مستقر في المدى القريب جدا، بكل تأكيد بل إن أسعار الفائدة قد تنخفض إلى مستويات أدنى. ولكن على المدى الأبعد فإن هذا الوضع غير مستقر بكل تأكيد. | In the very near term, certainly indeed, interest rates could still fall further. Over the longer term, however, this situation is definitely not stable. |
| وفي ضوء الخبرة المكتسبة، فإن وجهة النظر التي تشير إلى أن النظام المالي لا يكون غير مستقر أو لا يتخذ مسارا غير مستقر إلا في حالات استثنائية مشكوك فيها على أقل تقدير. | In light of experience, the view that the financial system is only exceptionally unstable or on an unsustainable path seems at least questionable. |
| وفي عالم غير مستقر فإن هذه النسب لا تشكل تحوطا ي ذك ر ضد الخسائر. | In a deeply unstable world, these are paper thin cushions against losses. |
| وإن إقامة سلام مستقر وطويل الأجل في أفغانستان تحظى بقيمة استراتيجية فبي أوزبكستان. | The establishment of a stable and long lasting peace in Afghanistan is of strategic value for Uzbekistan. |
| إن كندا تود أن تساعد على بناء مجتمع مستقر وديمقراطي ومزدهر في هايتي. | Canada wants to help build a stable, democratic and prosperous society in Haiti. |
| من المؤسف أن صلاحيات الحل في بنيتها الحالية من غير المرجح أن تنجح في تلبية الغرض منها. فهي لا تنطبق عبر الحدود، وليس هناك ما يكفي من رأس المال لاستيعاب الخسائر في المؤسسات المالية المعقدة، ويظل هيكل تمويل الشركات القابضة للبنوك الكبرى غير مستقر. | Unfortunately, as currently constructed, these resolution powers are unlikely to work. They do not apply across borders, there is not enough loss absorbing capital in large complex financial institutions, and the funding structure of big bank holding companies remains precarious. |
| إن النهج العشوائي الذي تتبناه منطقة اليورو حاليا يشكل اختلالا غير مستقر في التوازن. | The eurozone s current muddle through approach is an unstable disequilibrium kicking the can down the road, and throwing good money after bad, will not work. |
| لكل نبأ خبر مستقر وقت يقع فيه ويستقر ومنه عذابكم وسوف تعلمون تهديد لهم . | A time is fixed for every prophecy you will come to know in time . |
| لكل نبأ خبر مستقر وقت يقع فيه ويستقر ومنه عذابكم وسوف تعلمون تهديد لهم . | All matters have a fixed time and soon you will come to know . |
عمليات البحث ذات الصلة : تمويل مستقر المطلوبة - توفير تمويل مستقر - مستقر - مستقر - تمويل - نمو مستقر - أداء مستقر - ليس مستقر - معدات مستقر - اقتصاد مستقر - غير مستقر