ترجمة "تمويل تجارة السلع الأساسية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأساسية - ترجمة : الأساسية - ترجمة : الأساسية - ترجمة : الأساسية - ترجمة : الأساسية - ترجمة : تجارة - ترجمة : تجارة - ترجمة : تجارة - ترجمة : تمويل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قاعدة الأمم المتحدة لبيانات إحصاءات تجارة السلع الأساسية
UN Comtrade
ينخفض مستوى حماية تجارة السلع الأساسية ما عدا المنتجات الزراعية.
The level of protection in commodity trade has been low, except for agricultural products.
وبعد إلغاء العبودية تغيرت شروط الشراكة مع المستعمرين الغربيين من تجارة العبيد إلى تجارة السلع الأساسية.
When slavery was abolished, the terms of partnership with Western colonizers changed from trade in slaves to trade in commodities.
ولا تزال تجارة البلدان الأفريقية تهيمن عليها السلع الأساسية التي تتناوبها تقلبات في الأسعار خارجة عن إرادتها.
The trade of African countries is still dominated by commodities, which are subject to volatile price movements beyond their control.
وكانت نقطة الانطلاق في هذا الشأن إعداد التطبيق المستخدم في الشعبة الإحصائية لحفظ ونشر إحصاءات تجارة السلع الأساسية المفصلة، أي قاعدة بيانات الأمم المتحدة الإحصائية لتجارة السلع الأساسية (UN Comtrade).
The starting point for this development was the creation of the Statistic Division application for maintenance and dissemination of detailed commodity trade statistics, namely, the United Nations Commodity Trade Statistics Database (UN Comtrade).
كما ساعد في تطوير صلات القطاع المصرفي بين الجنوب والجنوب كوسيلة لتيسير تجارة السلع الأساسية بين الجنوب والجنوب.
It is also assisting in the development of South South banking sector links as a means to facilitate South South commodity trade.
وبشأن تمويل السلع الأساسية قدم الأونكتاد عدة دورات تدريبية في مصر وتونس، خلال عام 2004.
On commodity finance, UNCTAD gave several training courses in Egypt and Tunisia during 2004.
السلع الأساسية
Commodities
وبعد إلغاء العبودية تغيرت شروط الشراكة مع المستعمرين الغربيين من تجارة العبيد إلى تجارة السلع الأساسية. وبعد الاستقلال في ستينيات القرن العشرين، وأثناء الحرب الباردة، ألبوا الغرب ضد الكتلة السوفييتية لنفس الغرض.
When slavery was abolished, the terms of partnership with Western colonizers changed from trade in slaves to trade in commodities. After independence in the early 1960 s, during the Cold War, they played the West against the Soviet bloc for the same purpose.
عندما بدأ شعب كرو التجارة مع الأوروبيين تاجروا في البداية في السلع الأساسية ولكنهم ساهموا في وقت لاحق بنشاط في تجارة الرقيق الأفريقي.
When the Kru began trading with Europeans, they initially traded in commodities, but later they actively participated in the African slave trade.
ومن الأمثلة على ذلك قاعدة بيانات تجارة السلع الأساسية بصيغتها الإلكترونية، وأدوات التحليل المتاحة على الإنترنت التي وضعها البنك الدولي ومركز التجارة الدولية.
Examples include the UN Comtrade Internet version, and online analytical tools developed by the World Bank and the International Trade Centre (ITC).
صعود السلع الأساسية
Commodities on the Rise
6 السلع الأساسية
Commodities
وبعد إلغاء الرق في منتصف القرن التاسع عشر تغيرت شروط الشراكة بين أولئك الحكام والمستعمرين الغربيين من تجارة العبيد إلى التجارة في السلع الأساسية.
When slavery was abolished in the mid nineteenth century, the terms of these rulers partnership with Western colonizers changed from trade in slaves to trade in commodities.
55 183 السلع الأساسية
55 183. Commodities
59 224 السلع الأساسية
59 224. Commodities
58 204 السلع الأساسية
58 204. Commodities
61 190 السلع الأساسية
61 190. Commodities
57 236 السلع الأساسية
57 236. Commodities
فكانت الولايات المتحدة تتقبل التقييم المخفض لقيمة الرنمينبي طالما ما دامت الصين مستمرة في إعادة الدولارات التي تكتسبها من تجارة السلع بين البلدين من خلال تمويل عجز الميزانية الأميركية.
The US accepted the lower valuation of the renminbi as long as China returned the dollars that it earned from bilateral merchandise trade by financing America s budget deficit.
أميركا اللاتينية وثروات السلع الأساسية
Latin America s Commodity Windfall
البند 3 السلع الأساسية والتنمية
Item 3 Commodities and development
كما هبطت أسعار السلع الأساسية أيضا .
Commodity prices fell, too.
(ب) مواصلة تنويع قطاع السلع الأساسية وتعزيز قدراته التنافسية في البلدان النامية التي تعتمد اعتمادا كبيرا على السلع الأساسية
(b) Continuing the diversification of the commodity sector and enhancing its competitiveness in developing countries that are heavily dependent on commodities
وعلى غرار جميع المنظمات الدولية تقريبا، تستمد مباشرة من المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية أي مجموعات بيانات إجمالية عن الاتحاد الأوروبي تتضمنها قاعدة الأمم المتحدة لبيانات إحصاءات تجارة السلع الأساسية.
As is the case for virtually all other international organizations, the UN Comtrade series for the EU aggregate are sourced directly from Eurostat.
وبالنظر إلى أن المركبات التي تنقل السلع المتداولة في التبادل التجاري تستوجب أيضا نقل الأشخاص، فإن هذه الخطط تيسر أيضا تجارة السلع.
Given that vehicles which move traded goods also require the movement of people, such schemes also facilitate trade in goods.
(ب) مواصلة التنويع في قطاع السلع الأساسية وتعزيز قدرته على المنافسة في البلدان النامية التي تعتمد بشدة على السلع الأساسية
(b) Continuing the diversification of the commodity sector and enhancing its competitiveness in developing countries that are heavily dependent on commodities
فإلى جانب استيراد السلع الأساسية، تصدر الصين السلع المصنعة إلى كافة بلدان المنطقة.
Aside from importing basic goods, China exports manufactured goods throughout the region.
تخضع أسواق السلع الأساسية الدولية لضغوط شديدة.
International commodity markets are under stress.
وبطبيعة الحال، لا تتساوى كل السلع الأساسية.
Of course, not all commodities are equal.
النعمة الخفية في ارتفاع أسعار السلع الأساسية
The Silver Lining in High Commodity Prices
لجنة التجارة في السلع والخدمات، والسلع الأساسية
Expert Meeting on Dynamic and New Sectors of World Trade
لجنة التجارة في السلع والخدمات، والسلع الأساسية
Expert Meeting on Methodologies, Classifications, Quantification and Development Impacts of
4 كيف يمكن لتدابير زيادة ثبات أسعار السلع الأساسية والعائدات من تصدير السلع الأساسية أن تسهم في بلوغ الأهداف التنموية للألفية
How can measures to increase commodity price stability and returns from commodity exports contribute to achieving the Millennium Development Goals?
إذن 100 شركة تتحكم بخمسة وعشرين بالمة من تجارة كل السلع المهمة بيئيا على الكوكب.
So 100 companies control 25 percent of the trade of all 15 of the most significant commodities on the planet.
صادرات القمح، مصدرا رئيسيا للعملة الصعبة، رتبة بين السلع الرائدة في تجارة التصدير في كازاخستان .
Wheat exports, a major source of hard currency, rank among the leading commodities in Kazakhstan's export trade.
وقد استحدثت مثلا اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وصلة شبكية تسمح للمستعملين بتحديد وتخزين أي استفسارات تجهز بعد ذلك في خلفية حاسوب خدمة قاعدة بيانات إحصاءات تجارة السلع الأساسية.
The United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), for example, developed an online interface that allows users to define and save queries for which processing is then carried out in the background on the UN Comtrade server.
والنمو الذي يعتمد على ارتفاع أسعار السلع الأساسية ع ـرضة أيضا للانهيار ولأسباب مماثلة. إن أسعار السلع الأساسية تميل إلى التحرك في دورات.
Growth driven by high commodity prices is also susceptible to busts, for similar reasons. Commodity prices tend to move in cycles.
ونظرا لانهيار أسعار السلع الأساسية والقدرات الإنتاجية الفائضة، فإن خطر التضخم مستبعد في الأمد القريب، حتى لو تم تمويل جزء من هذا الدعم بواسطة البنوك المركزية مباشرة.
Given the collapse of commodity prices and excess production capacities, there is no short term inflation danger, even if part of the stimulus is financed directly by central banks.
العواقب العالمية المترتبة على هبوط أسعار السلع الأساسية
The Global Implications of Falling Commodity Prices
37 ويشكل تقلب أسعار السلع الأساسية مسألة خطيرة.
Unstable prices for commodities were a serious issue.
ولكن مع اعتماد نمو الصين بشكل متزايد على الواردات من السلع الأساسية لتلبية الاحتياجات الأساسية، فإن تكاليف هذه السلع سوف تستمر في الارتفاع.
But, as China grows increasingly dependent on imports of resource commodities to meet its basic needs, its coast will continue to enjoy a transport cost advantage.
وناقشت الدورة التاسعة للجنة التجارة في السلع والخدمات، والسلع الأساسية (آذار مارس 2005) دور التجارة والاستثمار في تسهيل دخول السلع الأساسية إلى الأسواق.
The ninth session of the Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities (March 2005) discussed the role of trade and investment in facilitating market entry for commodities.
'5 ربط سداد الديون وخدمة الديون من جانب البلدان النامية المعتمدة على السلع الأساسية ربطا منهجيا بالتحركات المعاكسة في أسعار صادرات وواردات السلع الأساسية
(v) systematically link debt repayment and debt servicing by commodity dependent developing countries to adverse movements in prices of commodity exports and imports
فعلى الرغم مما تتسم به أسعار السلع الأساسية دوما بالتقلب مقارنة بأسعار السلع المصنعة والخدمات، فإن أسواق السلع الأساسية شهدت على مدى الأعوام الخمسة الماضية قدرا غير عادي وغير مسبوق من التقلب.
While commodity prices are always more variable than those for manufactured goods and services, commodity markets over the last five years have seen extraordinary, almost unprecedented, volatility.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تمويل السلع الأساسية - تجارة السلع - تجارة السلع - تجارة السلع - تجارة السلع - تجارة السلع - تجارة السلع - تجارة السلع - تجارة السلع - تجارة السلع - تمويل السلع - السلع السلع الأساسية - السلع الأساسية - السلع الأساسية