ترجمة "تمويل البنك المركزي الأوروبي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تمويل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن قانون الاتحاد الأوروبي يحظر صراحة أي شكل من أشكال تمويل العجز من ق ب ل البنك المركزي الأوروبي. | But EU law expressly forbids any form of ECB financing of deficits. |
| البنك المركزي الأوروبي | European Central Bank (ECB) |
| إن البنك المركزي الأوروبي هو وحده القادر على تنفيذ برنامج تأميم حقيقي للدين الوطني في منطقة اليورو. ولكن قانون الاتحاد الأوروبي يحظر صراحة أي شكل من أشكال تمويل العجز من ق ب ل البنك المركزي الأوروبي. | Only the European Central Bank could implement true socialization of national debt in the eurozone. But EU law expressly forbids any form of ECB financing of deficits. |
| البنك المركزي الأوروبي ومنتقدوه | The ECB and Its Critics |
| البنك المركزي الأوروبي ينضج | The ECB Grows Up |
| البنك المركزي الأوروبي عاريا | The Naked ECB |
| البنك المركزي الأوروبي وسلاحه المعيب | The ECB s Faulty Weapon |
| البنك المركزي الأوروبي في البحر | Europe s Central Bank at Sea |
| البنك المركزي الأوروبي والكبت القاتل | The ECB s Lethal Inhibition |
| البنك المركزي الأوروبي يقفز إلى المجهول | The ECB s Leap into the Unknown |
| خلف جدار البنك المركزي الأوروبي المالي | Behind the ECB s Wall of Money |
| كما خسر البنك المركزي الأوروبي مصداقيته. | The European Central Bank also lost its credibility. |
| الخطوات النشاز في البنك المركزي الأوروبي | Out of Step at the ECB |
| البنك المركزي الأوروبي يعجل بخطى التطبيع | The ECB Picks Up The Pace |
| انتهى شهر عسل البنك المركزي الأوروبي | The ECB s Honeymoon is Over |
| البنك المركزي الأوروبي واستراتيجية الإنقاذ السرية | The ECB s Secret Bailout Strategy |
| رئيس البنك المركزي الأوروبي ونغماته المتنافرة | The ECB s Tone Deaf President |
| حجة ألمانيا ضد البنك المركزي الأوروبي | Germany s Case Against the ECB |
| مساعدة البنك المركزي الأوروبي في اجتياز الصعاب | Helping the ECB Cross the Rubicon |
| البنك المركزي الأوروبي هو ملاذ أوروبا الآن | Ecb Is Now Europe s Anchor |
| بالعمل الجماعي، سوف يكون بوسع البنك المركزي الأوروبي ومرفق الاستقرار المالي الأوروبي أن يقوما بما لا يستطيع البنك المركزي الأوروبي أن يقوم به بمفرده. | Together, the ECB and the EFSF could do what the ECB cannot do on its own. |
| هل يفعل البنك المركزي الأوروبي ما فيه الكفاية | Is the ECB Doing Enough? |
| واقعية الاقتصاد الكلي الجديدة في البنك المركزي الأوروبي | The ECB s New Macroeconomic Realism |
| جون ستيوارت م ل في مواجهة البنك المركزي الأوروبي | John Stewart Mill vs. the European Central Bank |
| وهذا يشير نحو الاعتماد على البنك المركزي الأوروبي. | That points towards reliance on the ECB. |
| لقد أصبحت مصداقية البنك المركزي الأوروبي على المحك. | The ECB s credibility is on the line. |
| إن بنية التصويت في البنك المركزي الأوروبي معيبة. | The voting structure in the ECB is flawed. |
| ولا يستطيع غير البنك المركزي الأوروبي توفير هذه الضمانة. | Only the ECB can provide this insurance. |
| أما البنك المركزي الأوروبي فهو في منطقة مختلفة تماما. | The European Central Bank is in a different place entirely. |
| وهذا هو بالتحديد ما يفعله البنك المركزي الأوروبي الآن. | That is exactly what the ECB is doing. |
| فهل يسارع البنك المركزي الأوروبي مرة أخرى إلى الإنقاذ | So, will it be once more into the breach for the ECB? |
| بيد أن البنك المركزي الأوروبي يختلف لبعض الأسباب الوجيهة. | The ECB is different, for some good reasons. |
| ولم يكن الإشراف المصرفي بين أهداف البنك المركزي الأوروبي، ولو أن إحدى فقرات المعاهدة تكلف نظام البنك المركزي الأوروبي ككل مهمة المساهمة في الإشراف الفع ال. | Banking supervision was not included among the ECB s objectives, though one article of the treaty gives the system of European central banks as a whole the task of contributing to effective supervision. |
| لندن ــ لقد زعم ماريو دراجي، رئيس البنك المركزي الأوروبي، مرارا وتكرارا أن البنك المركزي الأوروبي لن يتوانى عن القيام بكل ما هو ضروري لإنقاذ اليورو. | LONDON Mario Draghi, the president of the European Central Bank, has repeatedly claimed that the ECB will do everything necessary to save the euro. |
| ولكن البنك المركزي الأوروبي، وبخاصة عضو مجلس البنك المركزي الأوروبي لورنزو بيني سماجي، يسوق الحجة صد خفض الديون ـ وهي حجة ذات مغزى سياسي وأخلاقي عميق. | But the European Central Bank, notably by ECB board member Lorenzo Bini Smaghi, has elegantly spelled out the case against debt reduction a case that is politically significant and deeply moral. |
| لكن هذا سوف يتطلب تحولا في موقف البنك المركزي الأوروبي. | But this will require a shift in the ECB s attitude. |
| وحتى الدعم من جانب البنك المركزي الأوروبي لم يعد واضحا. | Even the ECB s support is not obvious. |
| ويعترف رئيس البنك المركزي الأوروبي، وصندوق النقد الدولي، بفداحة المشكلة. | The president of the European Central Bank, as well as the International Monetary Fund, acknowledge the gravity of the problem. |
| ولم ي عط البنك المركزي الأوروبي حق الإشراف العام والسلطات التنظيمية. | The ECB was not given overall supervisory and regulatory powers. |
| بيد أن البنك المركزي الأوروبي لم يكن مجهزا بهذا التفويض. | The ECB, however, has not been equipped with this mandate. |
| وبحلول نهاية عام 2010، بلغت قروض البنك المركزي الأوروبي، التي نشأت في الأساس من البنك المركزي الألماني، نحو 340 مليار يورو. | By the end of 2010, ECB loans, which originated primarily from Germany s Bundesbank, amounted to 340 billion. This figure includes ECB credit that financed capital flight from Ireland totaling 130 billion over the past three years. |
| فبوصفه البنك المركزي لمنطقة اليورو، وليس مجرد مؤسسة إقراض، لا يضطلع البنك المركزي الأوروبي بدور واضح في المفاوضات بالنيابة عن الدائنين. | As the eurozone s central bank, rather than a lending institution, it does not have a clear role in negotiations on behalf of creditors. |
| ولقد تبنى البنك المركزي السويسري مؤخرا هذا الموقف، ويخشى البنك المركزي الأوروبي من ارتفاع معدل التضخم، وليس الانكماش، في منطقة اليورو. | The Swiss central bank recently adopted this position, and the ECB is worrying about higher inflation, not deflation, in the eurozone. |
| ومع ذلك، قد م البنك المركزي الأوروبي كميات كبيرة من السيولة للنظام المالي، فخفف بذلك الضغوط بشكل غير مباشر عن عملية إعادة تمويل الديون الحكومية. | Nonetheless, the ECB has provided large amounts of liquidity to the financial system, indirectly softening the pressure on government debt refinancing. |
| ولن يعمل البنك المركزي الأوروبي على تيسير الاقتراض الإضافي من جانب البلدان الأعضاء بل إنه سوف يسمح لها بإعادة تمويل ديونها بتكاليف أقل فحسب. | The ECB would not be facilitating additional borrowing by member countries it would merely allow them to refinance their debt at a lower cost. |
عمليات البحث ذات الصلة : تمويل البنك المركزي - البنك المركزي الأوروبي - قرار البنك المركزي الأوروبي - البنك المركزي الأوروبي العطاء - الأهلية البنك المركزي الأوروبي - البنك المركزي الأوروبي مؤهلة - البنك المركزي الأوروبي الجمهور - رئيس البنك المركزي الأوروبي - موظفو البنك المركزي الأوروبي - مجلس البنك المركزي الأوروبي - سياسة البنك المركزي الأوروبي - اجتماع البنك المركزي الأوروبي - مسؤولو البنك المركزي الأوروبي - البنك المركزي الأوروبي التحفيز