ترجمة "تمنح الحقوق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تمنح - ترجمة :
الكلمات الدالة : Rights Civil Rights Civil Grant Granted Gives Giving Given

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والحق أن المعاهدة تتحرى العدالة أيضا ـ فهي تمنح كافة الأطراف المشاركة نفس الحقوق وتلزمها بنفس المسؤوليات.
The treaty is also fair it includes the same rights and responsibilities for all its parties.
تمنح الدول الأطراف الرجل والمرأة نفس الحقوق فيما يتعلق بالقانون المتصل بحركة الأشخاص وحرية اختيار محل سكناهم وإقامتهم
States Parties shall accord to men and women the same rights with regard to the law relating to the movement of persons and the freedom to choose their residence and domicile.
رابعا تمنح الدول الأطراف الرجل والمرأة نفس الحقوق فيما يتعلق بالقانون المتصل بحركة الأشخاص وحرية اختيار محل سكناهم وإقامتهم.
States parties shall accord to men and women the same rights with regard to the law relating to the movement of persons and the freedom to choose their residence and domicile.
(د) تمنح الدول الأطراف الرجل والمرأة نفس الحقوق فيما يتعلق بالقانون المتصل بحركة الأشخاص وحرية اختيار محل سكناهم وإقامتهم.
States Parties shall accord to men and women the same rights with regard to the law relating to the movement of persons and the freedom to choose their residence and domicile.
أجل، سوف تمنحكن الديمقراطية الحق في الحياة في مسكن لائق، والحق في التعليم والعمل، وسوف تمنح أطفالكن حق المواطنة وتجعلكن متساويات في الحقوق والواجبات مع أزواجكن.
Yes, democracy will give you the right to live in a decent house, the right to learn and work, and it will give citizenship to your children and make you equal with your men.
وذلك يستند إلى الفكرة القائلة أنه في حين تمنح السيادة الحقوق للدول، فإنها كذلك تقضي بتحمل تلك الدول مسؤولية حماية مواطنيها، فكرة قائمة على نظرية العقد الاجتماعي.
This is based upon the argument that while sovereignty gives rights to states, it also comes with a responsibility to protect its citizens, an argument based upon social contract theory.
ومع ذلك، فإذا احتفظنا بحق النقض، سيكون من المنطقي تماما أن تمنح الدول الأعضاء ذات العضوية الدائمة الجديدة التي تنضم إلى مجلس الأمن الموسع نفس الحقوق والامتيازات.
However, if the veto power is maintained, it is only logical that new permanent member States who join the expanded Security Council must of necessity be accorded the same rights and privileges.
تمنح تراخيص لنشر المطبوعات الدورية
Provides licenses to publish for periodical publications
(أ) تمنح المحكمة إعفاء من التدابير
(a) The court grants relief from the measures
إن هذه الأزمة تمنح أوروبا فرصة هائلة.
This crisis offers a tremendous opportunity for Europe.
يمكن للشركات أن تمنح السيطرة للمتسللين، القراصنة.
Companies can even give control to hackers.
خوف الشرير هو يأتيه وشهوة الصد يقين تمنح.
What the wicked fear, will overtake them, but the desire of the righteous will be granted.
خوف الشرير هو يأتيه وشهوة الصد يقين تمنح.
The fear of the wicked, it shall come upon him but the desire of the righteous shall be granted.
ورخص تصديرها لا تمنح إلا كرخص فردية.
The export licenses are always individual licenses.
فحضانة الرض ع تمنح دائما تقريبا إلى الأم.
The practice found in some Muslim countries of forcing a widow to marry her late husband's brother or other male relative did not exist in the Gambia.
في 1880، اجتازت أرتون ترايبوس الرياضيات، لكنها لم تمنح درجة، لأنه في ذلك الوقت، كانت كامبردج تمنح شهادات فقط للنساء، وليس درجات.
In 1880, Ayrton passed the Mathematical Tripos but was not granted a degree because, at this time, Cambridge gave only certificates and not degrees to women.
تمنح الآليات الوقائية الوطنية، كحـد أدنـى، السلطات التالية
The national preventive mechanisms shall be granted at a minimum the power
وهناك عوامل أخرى قد تمنح المفاوضات فرصة حقيقية.
Other factors also could give negotiations a real chance.
الفطنة الجيدة تمنح نعمة. اما طريق الغادرين فاوعر.
Good understanding wins favor but the way of the unfaithful is hard.
الفطنة الجيدة تمنح نعمة. اما طريق الغادرين فاوعر.
Good understanding giveth favour but the way of transgressors is hard.
ولكن تشوا، الأستاذة بكلية الحقوق في جامعة ييل (وزوجها أيضا أستاذ بنفس الكلية)، تعيش في ظل ثقافة تعتبر تقدير الطفل لذاته هشا إلى الحد الذي يجعل فرق الأطفال الرياضية تمنح جائزة أفضل لاعب لكل المشاركين من الأطفال.
But Chua, a professor at Yale Law School (as is her husband), lives in a culture in which a child s self esteem is considered so fragile that children s sports teams give Most Valuable Player awards to every member.
ومثلما ذكر في التقارير السابقة فإن جميع الدساتير الأربعة أو القوانين الأساسية التي تعاقبت حتى يومنا هذا في جمهورية غينيا تمنح جميع الغينيين، بدون تمييز على أساس الجنس، الحقوق والحريات الأساسية الواردة في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، وهي
As mentioned in the preceding reports, the four successive constitutions or fundamental laws of the Republic of Guinea to date guarantee to all Guineans, without distinction as to sex, the fundamental rights and freedoms enshrined in the Universal Declaration of Human Rights, namely
تأمل الكثيرون أن تمنح الجائزة الشهرة وبذلك الأمان للمنظمة.
Many had hope the prize would put the organization in a protective spotlight.
ويجوز للمحكمة أن تمنح مهلة إضافية بناء على الطلب.
The Court may, on request, extend this period.
ليسانس الحقوق، كلية الحقوق جامعة القاهرة، مايو 1972.
Bachelor of Law, Faculty of Law, Cairo University, 1972.
وبذلك يمكنك أن تمنح المجتمع بأسره فرصة الاستفادة من تعديلاتك.
By doing this you can give the whole community a chance to benefit from your changes.
أولا تمنح الدول الأطراف المرأة المساواة مع الرجل أمام القانون.
States parties shall accord to women equality with men before the law.
العلاوات تمنح العلاوات داخل الرتب سنويا على أساس الخدمة المرضية.
Increments salary increments within the levels shall be awarded annually on the basis of satisfactory service.
العلاوات تمنح العلاوات داخل الرتب سنويا على أساس الخدمة المرضية
Increments salary increments within the levels shall be awarded annually on the basis of satisfactory service.
العلاوات تمنح العلاوات داخل الرتب سنويا على أساس الخدمة المرضية.
Except for the first dependent child of a single, Second language 924 net per annum.
ونحن نرى لذلك ألا تمنح سلطة حق النقض لأعضاء جدد.
We therefore believe that the veto power should not be extended to new members.
(أ) تمنح الدول الأطراف المرأة المساواة مع الرجل أمام القانون.
States Parties shall accord to women equality with men before the law.
كما يجب ألا تمنح الدول أي فرصة للتراجع عن التزاماتها.
States must not be given any opportunity to retract from their obligations.
(ب) الحقوق المترتبة على البراءات، والتعدي على هذه الحقوق
(b) Rights conferred by patent and its infringement
ويشمل أيضا الحقوق المكتسبة بموجب تراخيص استغلال تلك الحقوق.
It also includes rights under licences of such rights.
وتشمل الحقوق الضمانية الإحتيازية الحقوق المسماة حقوقا ضمانية كما تشمل الحقوق المسماة ترتيبات الاحتفاظ بحق الملكية، والإيجارات التمويلية.
Acquisition security rights include those that are denominated as security rights, as well as those that are denominated as retention of title, arrangements and financial leases.
ومن شأن القروض التي نقدمها أن تمنح البلدان المتعثرة فسحة للتنفس.
Our lending can provide breathing space for countries in difficulty.
القضية المادة 5 من دستور فانواتو تمنح حقوقا متساوية للرجال والنساء.
Issue Article 5 of the Vanuatu Constitution grants equal rights to men and women.
ولكنه احتج بأن الأقاليم يجب أن تمنح المزيد من الاستقلال الذاتي.
But he argued that the Territories should be given more autonomy.
ولا تمنح إجازات سنوية خلال مهلة الإشعار بالاستقالة إلا لفترات قصيرة
Annual leave will be granted during the notice of resignation only for brief periods
وفي حالات استثنائية، تمنح الإجازة لفترة لا يجاوز مجموعها ثمانية أسابيع
In exceptional circumstances, leave shall be granted for a total period of up to eight weeks
ولا تمنح إجازات سنوية خلال مهلة الإشعار بالاستقالة إلا لفترات قصيرة
Annual leave will be granted during the notice of resignation only for brief periods
بكالوريوس في الحقوق، 1952 جامعة إيتفوس لونارد، بودابست، كلية الحقوق.
Bachelor of Law (doctor Juris) 1952 Eötvös Loránd University Budapest, Faculty of Law.
1975 إجازة في الحقوق (4 سنوات)، كلية الحقوق، جامعة أنتاناناريفو
1975 Licence in Law (equivalent to Bachelor of Law), School of Law at the University of Antananarivo
الحقوق والحريات
Rights and freedoms

 

عمليات البحث ذات الصلة : تمنح - تمنح - سوف تمنح - درجة تمنح - صلاحيات تمنح - تمنح حق - تمنح إعانة - تمنح درجة - لا تمنح - التي تمنح - لم تمنح - تمنح موافقتها - تمنح مجانا