ترجمة "تمكن طبيا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تمكن - ترجمة : طبيا - ترجمة : تمكن طبيا - ترجمة : طبيا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
39 مركزا طبيا | 39 medical centres |
قد نعزله مؤبدا، ولكن سوف نراقبه طبيا، | We may put him away for life, but we watch him clinically. |
لا يمكن تفسير ذلك طبيا لقد كانت محظوظة | It can't be explained medically. She was lucky. |
هل اقترح ان تستشير رأيا طبيا بخصوص الأنسة | Monsieur, may I suggest that you seek competent medical aid for Miss Winthrop. |
ثبت طبيا انه لتنويم الحالة المعنية في هذه النقطة | It's medically proven that to put said subject to sleep at this point, |
220 مستوصفا ريفيا و31 مركزا طبيا على مستوى المناطق المحيطة | 220 rural dispensaries and 31 health posts in outlying areas |
وأنشأت 15 مركزا طبيا قانونيا لزيادة تسهيل الوصول إلى المساعدة الطبية القانونية. | Fifteen medico legal centers have been established to facilitate easier access to medico legal aid. |
وفي عام 2003، أعادت الجمهورية أو فتحت 27 عيادة ومكتبا طبيا نسائيا. | In 2003, the Republic restored or opened 27 women's medical clinics and offices. |
وكانت المصطلحات تعكس نهجا طبيا وتشخيصيا يتجاهل النقائص والعيوب الموجودة في المجتمع المحيط. | The terminology reflected a medical and diagnostic approach, that ignored the imperfections and deficiencies of the surrounding society. |
تمكن استعمال العلامات المصغرةName | Enables the use of bookmarklets |
5.67 تمكن كتابته 5.670 | This 5.67, you can write it as 5.670. |
هل تمكن من أوه .. | Did he ever... Oh, no. |
تمكن من أن يتجاوز الصعوبة. | He managed to get off the difficulty. |
إنها تمكن لوعودنا و مخاطرنا. | They both empower our promise and our peril. |
الجميع تمكن من رؤية ذلك | Everybody could see that. |
'3 ممارس طبي ثالث، يتم اختياره بالاتفاق بين العضوين الآخرين، ولا يكون موظفا طبيا في الأمم المتحدة. | (iii) A third medical practitioner, who shall be selected by agreement between the other two members and who shall not be a medical officer of the United Nations. |
وقام بتنفيذ هذه المهام وحدة تتألف من 145 مراقبا عسكريا وموظفا طبيا أذن مجلس الأمن بإلحاقهم بالبعثة. | Those tasks were carried out by a contingent of 145 military observers and medical personnel authorized by the Security Council as an adjunct to MINUGUA. |
بدأ تحليق هذه الطائرة العمودية بوصفه إجﻻء طبيا جرت الموافقة عليه من كنين إلى بانيا لوكا والعودة. | The flight of this MI 8 helicopter began as an approved medical evacuation from Knin to Banja Luka and return. |
قد تساعدنا على إدراك أن الطريقة التي تحد من حديثنا عن الموت لشيء يكون طبيا أو بيولوجيا | It might help us recognize that the way we limit our conversation about death to something that's medical or biological is reflective of a larger culture that we all share of avoiding death, being afraid of talking about it. |
تشارك في أو تمكن من أو تسهل حسنا هذا مثير تمكن من أو تسهل كل هذه الانتهاكات. | that engages in, enables, or facilitates now this is interesting enables or facilitates all of these violations. |
لكن كيف تمكن الناس من التزامن | But how could the crowd become synchronized? |
تمكن من مسح كلا وجهي الصفحة. | Enables scanning on both sides of the page. |
وقد تمكن المهاجمون اﻵخرون من الفرار. | The other assailants managed to escape. |
تمكن الناس العاديون من تغيير العالم | I believe ordinary people change the world. |
إنها تمكن مدرسيها من الابتكار التربوي. | They enable their teachers to make innovations in pedagogy. |
كيف تمكن من جلب هذا علينا | How could he have possibly brought this on us? |
من تعتقد أنه تمكن من بناءه | Who do you suppose could have built it? |
لو رأيته لما تمكن من إصابتك | He'd never have shot you if you'd seen him! |
إنه لك (بوو) تمكن منه إمتطتيه | He's yours, Bo. Get him. Get on him! |
ورصد اعتماد إضافي من أجل إجراء ٥٠ فحصا طبيا بتكلفة تبلغ ٢٠٠ دوﻻر لكل فحص )٠٠٠ ١٠ دوﻻر(. | Additional provision is made for 50 medical examinations at a cost of 200 each ( 10,000). |
وخصص اعتماد إضافي من أجل إجراء ٥٠ فحصا طبيا بتكلفة تقدر بمبلغ ٢٠٠ دوﻻر لكل فحص )٠٠٠ ١٠ دوﻻر(. | Additional provision is made for 50 medical examinations at a cost of 200 each ( 10,000). |
تمكن بعض الحيل التي تكون مفيدة للتنقيح | Enables some cheats that are useful for debugging. |
لم يعد العمل صالحا ، العملية لم تمكن. | Job no longer valid, operation is not enabled. |
حاوية تمكن المستخدم من اعداة تحجيم أعضائها | A container that enables user to resize its children |
سنكون ممتنين اذا تمكن من مساعدتنا حقا. | It would be grateful if he could really help. |
ديب روي لقد تمكن منها، أليس كذلك. | DR He sure nailed it, didn't he. |
تمكن الأطفال من الرجوع إلى السكك الحديدية | The children managed to run back onto the tracks. |
لكن كيف تمكن زيرو من تحقيق هذا | But how did Zero get such help from the underground? |
خدش قديم جدا تمكن منه أخير ا | So Old Scratch got his own at last? |
أن يشوع قد تمكن من إيقاف الشمس | Joshua making the sun stand still. |
لربما تمكن من إيقاظها لإدراك طبيعتها الخالدة | ...might awaken her to a consciousness of her immortal nature. |
وإذ يؤك د مجد دا أهمية استعمال المواد الأفيونية بطريقة مناسبة طبيا في العلاج المخف ف للألم، حسبما تدعو إليه منظمة الصحة العالمية، | Reiterating the importance of medically appropriate use of opiates in pain relief therapy, as advocated by the World Health Organization, |
كما قدمت تقريرا طبيا من إحدى المستشفيات في بنغلاديش مؤرخا 17 آب أغسطس 2000 يؤكد أنها تعرضت للأذى البدني والاغتصاب. | She also submitted a medical report from a hospital in Bangladesh, dated 17 August 2000, which confirmed that she has been physically assaulted and raped. |
وإذ يؤك د مجد دا أهمية استعمال المواد الأفيونية بصورة مناسبة طبيا في العلاج المخف ف للألم حسبما تدعو إليه منظمة الصحة العالمية، | Reiterating the importance of medically appropriate use of opiates in pain relief therapy as advocated by the World Health Organization, |
وصحة السكان كبارا وأطفاﻻ في هذه المناطق وغيرها من المناطق التي لوثها اﻹشعاع مثار قلق بالغ وتتطلب إشرافا طبيا مستمرا. | The health of the adult and child population in these and other areas contaminated by radiation is of serious concern and requires continuous medical control. |
عمليات البحث ذات الصلة : وافق طبيا - طبيا مستقرة - تأهل طبيا - يتحدث طبيا - مقبولة طبيا - طبيا سوء - خطر طبيا - علاجها طبيا - أهمية طبيا - ثبت طبيا - حضر طبيا