ترجمة "يتحدث طبيا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 39 مركزا طبيا | 39 medical centres |
| 220 مستوصفا ريفيا و31 مركزا طبيا على مستوى المناطق المحيطة | 220 rural dispensaries and 31 health posts in outlying areas |
| وأنشأت 15 مركزا طبيا قانونيا لزيادة تسهيل الوصول إلى المساعدة الطبية القانونية. | Fifteen medico legal centers have been established to facilitate easier access to medico legal aid. |
| '3 ممارس طبي ثالث، يتم اختياره بالاتفاق بين العضوين الآخرين، ولا يكون موظفا طبيا في الأمم المتحدة. | (iii) A third medical practitioner, who shall be selected by agreement between the other two members and who shall not be a medical officer of the United Nations. |
| وقام بتنفيذ هذه المهام وحدة تتألف من 145 مراقبا عسكريا وموظفا طبيا أذن مجلس الأمن بإلحاقهم بالبعثة. | Those tasks were carried out by a contingent of 145 military observers and medical personnel authorized by the Security Council as an adjunct to MINUGUA. |
| يتحدث بسرعة. | He is a fast speaker. |
| يتحدث جاك الإنجليزية. | Jack speaks English. |
| يتحدث الإنجليزية بطلاقة. | He speaks English fluently. |
| يتحدث بسرعة كبيرة. | He talks too fast. |
| هو يتحدث العربيه. | He speaks Arabic. |
| فاضيل يتحدث العربيه | Fadil speaks Arabic. |
| سامي يتحدث العربيه | Sami speaks Arabic. |
| مرحب ا. أوغاوا يتحدث. | Hello. This is Ogawa speaking. |
| يتحدث ويقرأ الألمانية. | German spoken and read |
| اللغات الرسمية الثلاث في بلجيكا هي الهولندية، التي يتحدث بها 59 من السكان، والفرنسية، التي يتحدث بها 40 ، والألمانية، التي يتحدث بها أقل من 1 . | Languages Belgium's three official languages are Dutch, spoken by 59 of the population, French, spoken by 40 , and German, spoken by less than 1 . |
| إنه يتحدث على الهاتف. | He's talking on the telephone. |
| هل يتحدث أحد الإنجليزية | Does anyone speak English? |
| سيوظف شخصا يتحدث الإنجليزية. | He will hire someone who speaks English. |
| الجميع يتحدث لغة واحدة . | Everyone speaks a language. |
| إنه يتحدث على التليفون. | He is talking on the phone. |
| إنه يتحدث على الهاتف. | He is talking on the phone. |
| إنه يتحدث الأن معها. | He is just now speaking with her. |
| إنة يتحدث أربع لغات. | He speaks four languages. |
| إنه يتحدث البربرية لإ ستاذي. | I speak Berber to my teacher. |
| إنه يتحدث البربرية لإ ستاذه. | He speaks Berber to his teachers. |
| إنه يتحدث البربرية لم درس ه . | He speaks Berber to his teachers. |
| يتحدث توم الفرنسية كأهلها. | Tom speaks French like a native. |
| يريد طفلي أن يتحدث. | My baby wants to talk. |
| بابا نويل يتحدث الألمانية | Santa Claus Speaks German |
| الرأي العام العراقي يتحدث | The Iraqi Public Speaks |
| لا. إنه يتحدث عنا. | No. It's about us. |
| يتحدث مايك اليابانية جيدا . | Mike speaks good Japanese. |
| يتحدث توم اليابانية بطلاقة. | Tom is a fluent speaker of Japanese. |
| وهو يتحدث الفرنسية والمجرية. | He speaks Arabic, French and Hungarian. |
| وإذ يؤك د مجد دا أهمية استعمال المواد الأفيونية بطريقة مناسبة طبيا في العلاج المخف ف للألم، حسبما تدعو إليه منظمة الصحة العالمية، | Reiterating the importance of medically appropriate use of opiates in pain relief therapy, as advocated by the World Health Organization, |
| كما قدمت تقريرا طبيا من إحدى المستشفيات في بنغلاديش مؤرخا 17 آب أغسطس 2000 يؤكد أنها تعرضت للأذى البدني والاغتصاب. | She also submitted a medical report from a hospital in Bangladesh, dated 17 August 2000, which confirmed that she has been physically assaulted and raped. |
| معظمهم (70 ) تربوا في أماكن تتحدث غير الإنجليزية، ومعظمهم يتحدث بلغات أخرى غير الإنجليزية في أوقات كثيرة (83 )، والبعض يتحدث لغات أخرى أحيانا قليلة (7 ) والباقي لا يتحدث سوى بالإنجليزية أو نادرا ما يتحدث بلغات أخرى (10 ) | Most people (70 ) were not raised in English. Most people speak a different language than English often or very often (83 ), some speak another language sometimes (7 ), and others rarely or never (10 ). |
| والحالة الأخرى التي يمكن معالجتها طبيا والوقاية منها هي حالة الناسور، التي ما برح يشار إليها على أنها كابوس النساء الأفريقيات . | Another preventable, treatable medical condition was fistula, which had been referred to as the nightmare for African women . |
| جون مايدا يتحدث عن البساطة | John Maeda on the simple life |
| ميهاي تشيكسنتميهاي يتحدث عن التدفق | Mihaly Csikszentmihalyi on flow |
| آينشتاين الببغاء يتحدث و يصيح | Einstein the Parrot talks and squawks |
| شيروين نولاند يتحدث عن الأمل | Sherwin Nuland on hope |
| بيتر رينهارت يتحدث عن الخبز | Peter Reinhart on bread |
| بيل جوي يتحدث عن المستقبل | Bill Joy What I'm worried about, what I'm excited about |
| دين أورنيش يتحدث عن الشفاء | Dean Ornish Help the body heal itself |
