ترجمة "طبيا مستقرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

39 مركزا طبيا
39 medical centres
220 مستوصفا ريفيا و31 مركزا طبيا على مستوى المناطق المحيطة
220 rural dispensaries and 31 health posts in outlying areas
وأنشأت 15 مركزا طبيا قانونيا لزيادة تسهيل الوصول إلى المساعدة الطبية القانونية.
Fifteen medico legal centers have been established to facilitate easier access to medico legal aid.
'3 ممارس طبي ثالث، يتم اختياره بالاتفاق بين العضوين الآخرين، ولا يكون موظفا طبيا في الأمم المتحدة.
(iii) A third medical practitioner, who shall be selected by agreement between the other two members and who shall not be a medical officer of the United Nations.
وقام بتنفيذ هذه المهام وحدة تتألف من 145 مراقبا عسكريا وموظفا طبيا أذن مجلس الأمن بإلحاقهم بالبعثة.
Those tasks were carried out by a contingent of 145 military observers and medical personnel authorized by the Security Council as an adjunct to MINUGUA.
وأنه حتى مرافئ اقتصادنا ، أصبحت مستقرة.
And that shores up our economy, makes it stable.
ولم تعد الديون السيادية تبدو مستقرة.
Sovereign debt no longer looks stable.
وكان الرجال يتمتعون بعلاقات جنسية مستقرة.
The men were in stable heterosexual relationships.
وبالتالي إذا كانت formula_39 وكان كلاهما سالب ا وكانت النقاط غير مستقرة، وكانت formula_40 فإن كليهما يكون سالب ا وتكون النقاط مستقرة.
Therefore if formula_39 both are positive and the point is unstable, and if formula_40 then both are negative and the point is stable.
وفقدت حكومة سلوفاكيا أغلبيتها وأصبحت غير مستقرة.
The government of Slovakia lost its majority and is unstable.
يسبب دخول الدائرة إلى الحالة الغير مستقرة.
A trigger pulse causes the circuit to enter the unstable state.
20 هذا وتظل السياسة الداخلية غير مستقرة.
Domestic politics remained volatile.
فحالتها الأمنية لا تزال غير مستقرة بالكامل.
Its security situation is still not completely stable.
وإذ يؤك د مجد دا أهمية استعمال المواد الأفيونية بطريقة مناسبة طبيا في العلاج المخف ف للألم، حسبما تدعو إليه منظمة الصحة العالمية،
Reiterating the importance of medically appropriate use of opiates in pain relief therapy, as advocated by the World Health Organization,
كما قدمت تقريرا طبيا من إحدى المستشفيات في بنغلاديش مؤرخا 17 آب أغسطس 2000 يؤكد أنها تعرضت للأذى البدني والاغتصاب.
She also submitted a medical report from a hospital in Bangladesh, dated 17 August 2000, which confirmed that she has been physically assaulted and raped.
وتبدو دول أخرى، مثل البحرين والأردن، مستقرة نسبيا.
Others, like Bahrain and Jordan, appear to be relatively stable.
وهو الآن المدير الفني للمنتخب من Kokonoe مستقرة.
He is now the stable master of Kokonoe stable.
والحالة الأخرى التي يمكن معالجتها طبيا والوقاية منها هي حالة الناسور، التي ما برح يشار إليها على أنها كابوس النساء الأفريقيات .
Another preventable, treatable medical condition was fistula, which had been referred to as the nightmare for African women .
وكطبيب وجراح , استطيع ان أخبر مرضاي بكل ثقة أنه إذا كان عليك اختيار حاسة لتفقدها، نحن أكثر خبرة طبيا وجراحيا مع السمع.
And as a physician and a surgeon, I can confidently tell my patients that if you had to pick a sense to lose, we are the furthest along medically and surgically with hearing.
6 عدم تدخل الوالدين أو غيرهما طبيا لتغيير لون أو شكل أو صفات أو جنس الجنين في بطن أمه، إلا لضرورة طبية.
Non interference of both parents or others in medically altering the colour, shape, features or sex of the fetus except for medical necessities.
الشرط الأول يتلخص في إيجاد ترتيبات مستقرة للسيادة الإقليمية.
The first condition is a settled territorial arrangement.
ولكن ديناميكية أسعار الفائدة المنخفضة اليوم ليست مستقرة تماما.
But today s low interest rate dynamic is not an entirely stable one.
والحقيقة أن البنية الأساسية للمجتمع أصبحت مهزوزة وغير مستقرة.
The very structure of society has come to be shaky.
عنصر الزينون الموجود طبيعيا يتكون من تسعة نظائر مستقرة.
Naturally occurring xenon consists of eight stable isotopes.
بعد تقاعده كان المدير الفني للمنتخب من Taihō مستقرة.
After his retirement he was the head coach of Taihō stable.
وخلال شهر آب أغسطس، ظلت الحالة مستقرة بشكل عام.
The low number of clashes, increased criminality and expanding humanitarian outreach were all consistent with patterns established over the past two months.
وإزاء هذه الخلفية، تشكل إسرائيل والأراضي الفلسطينية منطقة مستقرة نسبيا.
Against this backdrop, Israel and the Palestinian territories are relatively stable places.
كانت حقبة العشرينات وبداية الثلاثينات غير مستقرة سياسيا في فنلندا.
The 1920s and early 1930s were a politically unstable time in Finland.
للأكسجين ثلاثة نظائر مستقرة وهي 16O و 17O و 18O.
Oxygen Oxygen has three stable isotopes, 16O, 17O, and 18O.
وتحقيقا لتلك الغاية توجد ترتيبات مستقرة من خلال هيكل اللجان.
To that end, there are established arrangements through the Committee structure.
5 وظلت المنطقة الشمالية لعملية القوة هادئة ولكن غير مستقرة.
The northern area of ISAF operations has been calm but unstable.
46 وتظهر الردود المقد مة من المنطقة الأوروبية وجود اتجاهات مستقرة.
The response provided by the European region shows stable trends, but in reality the responses of Central and Eastern European countries differ from those of Western European countries.
والسبب كان .. او ما لعب دورا في ذلك هو اطواق النجاة الاضافية التي وضعت على السفينة التي لم تكن مستقرة في الاساس لكي تجعلها غير مستقرة على الاطلاق
The reason for it, in part, was the extra life boats that were added that made this already unstable ship even more unstable.
وفي النهاية، لا نستطيع أن نتصور ألمانيا القوية من دون منطقة يورو مستقرة ولا منطقة يورو مستقرة في غياب ألمانيا القوية ولا استقرار للاقتصاد العالمي في غياب الأمرين.
Ultimately, there can be no strong Germany without a stable eurozone no stable eurozone without a strong Germany and no global economic stability without both.
ولكن من الواضح الآن أن الأسواق ليست مستقرة إذا ت ر ك ت لحالها.
This we should know by now markets on their own are not stable.
ورغم ذلك فإن سوق سندات الحكومة اليابانية ظلت مستقرة حتى الآن.
Nevertheless, the market for Japanese Government Bonds (JGBs) has so far remained stable.
والواقع أن الأسواق المتحررة من القيود لم تكن فع الة ولا مستقرة.
Unfettered markets are neither efficient nor stable.
الصفوف مستقرة تتكون من جزيئات عشرة كما فعل في المعداد العادي.
Stable rows made up of ten molecules act as the railings of the abacus.
والنقطة L2 حيث توفر المركبة الفضائية مع البيئة الحرارية مستقرة جدا.
The L2 point provides the spacecraft with a very stable gravitational and thermal environment.
إن الحالة في كوسوفو، أثناء أحدث فترة، ظلت مستقرة بشكل عام.
During the most recent period, the situation in Kosovo has remained generally stable.
وبالتالي، يوفر هذا النهج مستويات تمويل مستقرة ويمكن التنبؤ بها ومتنامية.
Therefore, this approach will provide stable, predictable and growing levels of funding.
ونأمل أن تصبح أفغانستان مستقرة وخالية من الإرهاب والحروب والمخدرات والفقر.
We hope for a stable Afghanistan that is free of terrorism, war, narcotics and poverty.
واتفقنا على أنه ينبغي إيلاء أولوية عالية لإقامة مؤسسات مستقرة وكفؤة.
We agreed that high priority should be given to establishing stable and efficient institutions.
6 3 وفي 19 و28 آذار مارس 2004، أرسل صاحب الشكوى تقريرا طبيا آخر لتوضيح الشكل الحاد لمتلازمة الأعراض النفسية اللاحقة للإصابة التي يعاني منها.
6.3 On 19 and 28 March 2004, the complainant sent a further medical report to highlight the severe form of post traumatic stress syndrome from which he is suffering.
وقد أ بلغ حتى الآن عن ما يزيد على 300 هجوم ضد مرافق طبية و 370 اعتداء على سيارات الإسعاف، بالإضافة إلى إصابة 433 موظفا طبيا بجروح.
So far, more than 300 attacks against medical facilities and 370 attacks against ambulances had been reported, with 433 medical staff injured.