ترجمة "تمر كما" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
كما - ترجمة : كما - ترجمة : تمر كما - ترجمة : تمر - ترجمة : تمر - ترجمة : تمر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كما يجب التصدي للمشاكل الخاصة بالبلدان التي تمر بمراحل انتقالية. | Particular problems of countries in transition should also be addressed. |
كما قال وينستون تشيرتشيل مره اذا كنت تمر بالجحيم، استمر | As Winston Churchill once said, If you're going through hell, keep going. |
أرجو ربما نستطيع تقاسم شئ أو شيئين كما تمر الأيام. | But I hope maybe we can share one or two things as the day progresses. |
كما قدمت فنلندا الدعم الفعال الى البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة اﻻنتقال. | Finland has also actively supported countries with economies in transition. |
كما ت منح مساعدة نقدية وعينية، بالانتقاء، للأسر التي تمر بحالة من الحاجة الشديدة. | Selective cash and in kind assistance is offered to families in a state of acute need. |
هذا كما تعلمون ربما هذه الذرة يمكن ان تمر بالانحلال خلال هذه الثانية | That, you know, maybe this guy will decay this second. |
٩ كما تضطلع اﻻقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية بتغيير سياساتها اﻻجتماعية وتنظيم قطاعاتها اﻻجتماعية. | The economies in transition have also been changing their social policies and the organization of their social sectors. |
فرصه طولاه سته اقدام وست انشات لا تمر على المرء كل يوم كما تعلمين | Sixfootsixinches of opportunity doesn't come every day. |
دعها تمر | Let her through. |
دعوها تمر.. | Let her go through, please. |
كما أن كونك جزء من شيء.. أكبر منك هو أكثر تجربة مجزية قد تمر بها | And truly, to be a part of something so much larger than yourself is the most rewarding experience you can possibly have. |
كما كان من المخطط تشغيل قناة تمر عبر المجتمع بقصد تشكيل جزء من قناة اليسمر. | A canal also was planned to run through the community with the intention of forming part of the Ellesmere Canal. |
دال استراتيجيات للبلدان التي تمر بأزمات والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية | Strategies for countries in crisis and transition |
إنها تمر بسرعة! | It passes so fast. |
تمر عليها اليوم. | And we'll go through them today. |
. تمر 25 سنة | Twentyfive years pass. |
أنا سوف تمر. | Hold on a moment. |
الأيام تمر كالمعتاد. | The days pass by as usual. |
أنا لست امرأة فاتنة و باهرة المنظر كالتي يتساقط الرجال أمامها حين تمر من المكان كما تعلمون | I'm not a glorious and fantastic looking woman, who men fall down, you know, when she walks in a room. |
حيث أنها لا تمر بكل المشاكل التي تمر بها صور الحياة الاخرى | Because it doesn't go through all of the trouble of what every other form of life has. |
أشعر بما تمر به. | I feel for you. |
ولكني تركت الامور تمر | But I let it go... |
انها سوف تمر قريبا. | It'll pass soon. |
اشجار تمر, هذا صحيح | Palm trees, that's right. You imagine? |
الأيام تمر بكل اللغات | And days of auld lang syne? |
تمر الساعات ببطئ شديد | The hours go so slowly |
تمر الساعات ببطئ شديد | The hours go so slowly |
ان السنوات تمر،بريجتون | The year is running out, Brighton. |
والآن أنت اعترفت بالتاريخ ، توقف عن التشبث به كما لو أن الكهرباء تمر خلاله، ولا تستطيع يدك إفلاته. | And now that you ve acknowledged history, stop holding on to it as if electricity were running through it, as if your hand can t let go. |
كما أن ثمة مشاكل مماثلة وإن كانت خاصة تواجهها أيضا البلدان التي تمر بمرحلة انتقال إلى اﻻقتصاد السوقي. | Similar but special problems were also being faced by countries in transition to market economies. |
كما أن ثمة مشاكل مماثلة وإن كانت خاصة تواجهها أيضا البلدان التي تمر بمرحلة انتقال الى اﻻقتصاد السوقي. | Similar but special problems were also being faced by the countries in transition to market economies. |
لا تمر فيها رجل انسان ولا تمر فيها رجل بهيمة ولا تسكن اربعين سنة. | No foot of man shall pass through it, nor foot of animal shall pass through it, neither shall it be inhabited forty years. |
لا تمر فيها رجل انسان ولا تمر فيها رجل بهيمة ولا تسكن اربعين سنة. | No foot of man shall pass through it, nor foot of beast shall pass through it, neither shall it be inhabited forty years. |
إن المسؤولية عن الإشراف على الاقتصاد العالمي تمر سريعا من مجموعة السبع الثماني إلى مجموعة العشرين، كما ينبغي لها. | Responsibility for overseeing the global economy is passing rapidly from the G 7 8 to the G 20, as it should. |
كما تم الاعتراف بالاحتياجات الخاصة للبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية إلى جانب الدور الأساسي للأمم المتحدة في هذا الشأن. | The special needs of countries in transition were also recognized along with the indispensable role of the United Nations in this regard. In this context |
كما استجاب البنك ﻻحتياجات البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية بتعبئة الموارد والزيادة السريعة لعدد الموظفين العاملين في المنطقة. | It has also responded to the needs of the transition economies by mobilizing resources and rapidly increasing the number of staff working in the region. |
٣ كما ذكرت أنها مسرورة ﻷن عملية اعادة تشكيل مرفق البيئة العالمي تمر بالمرحلة اﻷخيرة بعد عام من التفاوض. | 3. She was glad that, after a year of negotiation, the process of restructuring the Global Environment Facility (GEF) was in its final stage. |
كما أن التبادﻻت بين البلدان النامية ومعظم البلدان التي تمر بالمرحلة اﻻنتقالية ﻻبد لها أن تتطور من جهتها أيضا. | Trade between the developing countries and most countries in transition should also be developed. |
ولكن كما تعلمون أنه على الصعيد المحلي أنت تمر بمراحل تدريجية ,أي شخص في هذه القاعة مر بهذا التدرج | But you know, at a local level, you scale everybody in this room is scaled. |
تهب زوابع غبارية صغيرة على المريخ، كما ترون هنا و عندما تمر هذه الزوابع فوق العربة الجوالة، تقوم بتنظيفها | It turned out that every once in a while there are dust devils which come by on Mars, as you are seeing here, and when the dust devil comes over the Rover, it just cleans it up. |
وفي عدد من البلدان التي تمر اقتصاداتها تمر بمرحلة انتقالية، تم تحديد اﻻحتياجات اﻷطول أمدا. | In a number of transition economies, longer term needs have been identified. |
والآن تمر الصين بنفس العملية. | China is experiencing this process now. |
وأوروبا تمر الآن بلحظة مماثلة. | Europe is at such a moment. |
إن هايتي تمر بمنعطف هام. | Haiti is at a critical juncture. |
واﻻقتصادات التي تمر بمرحلة انتقال | ECONOMIES IN TRANSITION |
عمليات البحث ذات الصلة : تمر بين - دعها تمر - تمر سيارة - التي تمر - تمر مقطع - لم تمر - تمر عملية - تمر ساعات - الانتقال تمر - يتيح تمر - تمر عبر