ترجمة "تمر في التاريخ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تمر الصين والأنظمة الاقتصادية النامية الأخرى في آسيا بأزمة حوادث صناعية ذات أبعاد عالمية غير مسبوقة في التاريخ. | China and other developing Asian economies are experiencing an industrial accident crisis of world historical proportions. |
| وفي ذلك التاريخ كانت هناك 30 قضية أخرى بلغ مجموع المتهمين فيها 51 تمر بالمرحلة السابقة للمحاكمة. | At that time, 30 other cases involving 51 accused were in the pretrial phase. |
| وفي غياب الدعم من جانب أهل الاقتصاد، فإن صناعة المال سوف تمر بأوقات عصيبة للغاية في محاولة منع انزلاق صنم التمويل الحر إلى مزبلة التاريخ. | Shorn of support from economists, the financial industry will have a much harder time preventing the fetish of free finance from being tossed into the dustbin of history. |
| دال استراتيجيات للبلدان التي تمر بأزمات والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية | Strategies for countries in crisis and transition |
| وعلى الرغم من أن البلدان التي تمر بفترة انتقال تصنف عادة كمجموعة، إلا أنها غير متجانسة من حيث التاريخ والاقتصاد والظروف الطبيعية وتوافر الموارد الحرجية فيها، كما تتباين في مدى لامركزية هياكلها السياسية والاقتصادية. | Although often classified as a group, the countries in transition are heterogeneous by history, economy, natural conditions and availability of forest resources, as well as in the degree of decentralization of their political and economic structure. |
| التاريخ عند نهاية التاريخ | The History at the End of History |
| إنها تمر بسرعة! | It passes so fast. |
| لم يسجلوا فقط التاريخ، لقد ساعدوا في تغيير مسار التاريخ | They not only recorded history they helped change the course of history. |
| بكالوريوس في التاريخ، 1957 جامعة إيتفوس لونارد، بودابست، كلية التاريخ. | Bachelor of History, 1957 Eötvös Loránd University Budapest, Faculty of History. |
| لا تمر فيها رجل انسان ولا تمر فيها رجل بهيمة ولا تسكن اربعين سنة. | No foot of man shall pass through it, nor foot of animal shall pass through it, neither shall it be inhabited forty years. |
| لا تمر فيها رجل انسان ولا تمر فيها رجل بهيمة ولا تسكن اربعين سنة. | No foot of man shall pass through it, nor foot of beast shall pass through it, neither shall it be inhabited forty years. |
| الحياة في التاريخ | Living in History |
| حمص في التاريخ | Homs in history |
| أشعر بما تمر به. | I feel for you. |
| ولكن هذه المشاكل والصراعات واجهت كل دولة تمر بالمرحلة التي تمر بها الصين من التنمية حاليا. والصين أيضا لابد وأن تمر بهذه المرحلة وتتمها إلى النهاية. | But these have occurred in every country at China s current stage of development, and China, too must go through it. |
| الواقع أن الديمقراطية تمر بأزمة عميقة في أميركا. | In fact, democracy is in deep trouble in America. |
| في اعتقادي أنليليان كانت تمر بأسوأ لحظات حياتها. | In my mind, Lillian was experiencing the worst moment of her life. |
| بدأ حفر بئر تمر 1 في نوفمبر 2008 . | Drilling of Tamar 1 began in November 2008. |
| درس في التاريخ لكويزومي | A History Lesson for Koizumi |
| أشباح التاريخ في إيران | History s Ghosts in Iran |
| ومكانه محفوظ في التاريخ. | His place in the history books is guaranteed. |
| نهاية التاريخ في تونس | The End of History Comes to Tunisia |
| لحظة تجمدت في التاريخ. | A moment frozen in time. |
| والآن تمر الصين بنفس العملية. | China is experiencing this process now. |
| وأوروبا تمر الآن بلحظة مماثلة. | Europe is at such a moment. |
| (ب) مجموعة الطوارئ في البلدان التي تمر بحالات طوارئ | (b) Emergency package in emergency countries |
| التاريخ | Latitude |
| التاريخ | Date |
| التاريخ | Date |
| التاريخ | Contents |
| هو دكتوره في التاريخ وبروفسور. | A page in their history. |
| إن منطقة البلقان تمر بوقت عصيب. | These are difficult times for the Balkans. |
| تمر صناعة السينما البنجالية بأسوأ أوقاتها. | The Bangladeshi cinema industry is going through its worst time. |
| إن جمهورية هايتي تمر بمفترق طرق. | The Republic of Haiti is at the crossroads. |
| ويوجد في المجسم الأخير ثقب رصاصة سوفيتية تمر خلال ألمانيا. | The latter has a Soviet bullet hole through Germany. |
| تمر القهوة من خلال مصفاة حيث تتساقط القطرات في الدورق. | The coffee passes through a filter and drips down into the carafe. |
| والواقع أن الحالة في المنطقة تمر الآن بمفترق طرق حساس. | Indeed, the situation in the region is at a delicate crossroads. |
| التاريخ النفسي الجماعي الذي يسعى لفهم دوافع مجموعات كبيرة، بما في ذلك الدول، في التاريخ وفي الشؤون الجارية. | Group psychohistory which seeks to understand the motivations of large groups, including nations, in history and current affairs. |
| إن التاريخ يعيد نفسه في الأزمة الحالية التي تمر بها تايلاند، حيث أن حزب قوى الشعب تحت زعامة سومشاي هو نفسه حزب التايلنديون يحبون التايلنديين الذي أسسه رئيس الوزراء المخلوع ثاكسين شيناواترا ، وهو الشخص المكروه إلى حد كبير من جانب أهل النخبة في بانكوك. | In Thailand s current crisis, history is repeating itself, for the PPP under Somchai was the same Thai Rak Thai (Thais Love Thais) Party formed by the ousted Prime Minister Thaksin Shinawatra, a figure much hated by the country s Bangkok based elite. |
| محرر التاريخ | dateeditor |
| در سني التاريخ. | He taught me history. |
| تقنين التاريخ | Legislating History |
| أعداء التاريخ | The Anti History Boys |
| تضليل التاريخ | The Blinders of History |
| رجل التاريخ | The History Man |
عمليات البحث ذات الصلة : تمر - تمر - تمر - التاريخ في - التاريخ في - في التاريخ - تمر في الشارع - تمر في استعراض - تمر في المئة - تمر في حوزة - في التاريخ الصيني - في التاريخ الأمريكي - نظرة في التاريخ - منغمسين في التاريخ
