ترجمة "تمرد مسلح" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مسلح - ترجمة : مسلح - ترجمة : مسلح - ترجمة : تمرد - ترجمة : تمرد - ترجمة : تمرد - ترجمة : تمرد - ترجمة : تمرد - ترجمة : تمرد - ترجمة : تمرد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

القبض على الآلاف من الشباب لأسباب تافهة ربما يؤدي إلى اندلاع تمرد مسلح في كشمير.
The arrest of thousands of youth on frivolous grounds might prove to be the shot in the arm of the armed insurgency in Kashmir. ابن حسین ( polar_winds) October 22, 2016
منذ ذلك الحين، اتخذ الصراع شكل تمرد مسلح مع انهاء المقاومة المدنية والتفات أعضاء المعارضة إلى حمل السلاح.
From then on, the struggle took the shape of an armed insurgency, with civil resistance disbanded and opposition members turning to arms.
وبسبب هذا الضعف، تعين على ميانمار أن تواجه حالات تمرد مسلح بعد فترة لا تتجاوز أشهرا قليلة من استعادتنا لسيادتنا في عام 1948.
Because of that weakness, Myanmar had to face armed insurgencies barely a few months after we had regained our sovereignty in 1948.
تمرد الأخيار
Revolts of the Righteous
ذلك تمرد
That's rebelling.
تمرد ، تجديف
Unreasonable Rebellious, blasphemous
هذا تمرد
This is mutiny, Mr. Dougal.
إنه تمرد
It's rebellion.
ولكن دعم تمرد مسلح هو خطوة كبرى، وخاصة إذا كان المتمردون الذين ندعمهم بدءوا شيئا قد لا يكون بوسعهم إتمامه، كما هي الحال في سوريا.
But backing an armed rebellion is a major step, especially when the rebels whom one is backing have, as in Syria, started something that they may not be able to finish.
أعتقد أنه تمرد
I think it's revolting.
أولا ، تمرد عام .
First, general insubordination.
مسلح
Armed.
مسلح
Loaded?
غير مسلح
Nothing on him.
سطو مسلح .
Holdup.
وفي هذا العام أزيلت ثلاثة أنظمة دكتاتورية وحشية من الشرق الأوسط ـ اثنان منهما بالاستعانة بتكتيكات المقاومة المدنية غير المسلحة، والثالث بواسطة تمرد مسلح استعان بقوات حلف شمال الأطلسي.
Three brutal Middle East dictatorships were removed this year two by unarmed civil resistance tactics and one by a NATO assisted armed rebellion.
وثم في 1793 وقع تمرد.
And then in 1793, there was a revolt.
هل تعتقد أن هناك تمرد
Surely you don't anticipate mutiny?
لا تقطع هذا فهذا تمرد
Don't touch that! This is rebellion.
حركات تمرد (فوجيماكي) بالحامية الشمالية
Fujimaki mutinies at North Garrison.
AD_Shosha سطو مسلح.
AD_Shosha An armed robbery.
المالك مسلح وخطر!
Owner is armed and dangerous!
مسلح برشاش عوزي.
Armed with an UZI sub machine gun.
في نفس الفترة تمرد جيش لوثر.
At the same period the army of Lothair revolted.
لقد عرفنا تمرد العبيد في الماضي
We have known slave uprisings in the past.
تمرد أيها العبد, أ طلق هذا الكلاب!
Rebel, you slave! Turn those dogs loose!
ظننت أنه سطو مسلح
I thought it was a stickup.
رجل غير مسلح .. طبعا
An unarmed man, of course.
أنت غير مسلح الآن
You're clean now.
تقصد ، مقتص ، مقامر ، مسلح .
You mean, vigilante, gambler, gunman.
هناك تمرد ثائر فى البلاد سيتم تحطيمة
There is rebellion in the wind. It will be crushed.
وما أن تم دحر المعتدين خارج أبيدجان حتى تمركزوا في بواكيه وفي عدد من مدن البلد الأخرى في الشمال والجنوب وحولوا الانقلاب الفاشل إلى تمرد مسلح زج بالبلد في أخطر أزمة شهدها في تاريخه.
Once the assailants had been driven out of Abidjan, they established themselves in Bouaké and several other cities in the north and west of the country. They thereby transformed a failed coup into an armed rebellion that has plunged the country into the most serious crisis in its history.
(ب) الاشتراك في نزاع مسلح.
(b) Engagement in armed conflict.
وكان الرجل الرابع غير مسلح.
The fourth man was unarmed.
نزاع مسلح في ألـ تورو
Gunfight at the El Toro.
أنا وحدى و غير مسلح
I'm alone and unarmed.
تأكد أنك بمفردك وغير مسلح
Make sure you're alone, and unarmed.
بن نيكلسن .كان مسلح رخيص.
Ben Nicholson was a cheap gunman.
و لكنى غير مسلح مولاى
But I am unarmed, Sire.
اليوم ايضا شكواي تمرد. ضربتي اثقل من تنهدي.
Even today my complaint is rebellious. His hand is heavy in spite of my groaning.
اليوم ايضا شكواي تمرد. ضربتي اثقل من تنهدي.
Even to day is my complaint bitter my stroke is heavier than my groaning.
لأن احد المواضيع لعملنا مائدة الطعام فجأة تمرد.
because one of the subjects for our dinner table suddenly rebelled.
حين طلب منك الزواج تمرد بأعماقك شئ ما
When he asked you to marry him, something deep in you rebelled.
من الهاربين المطلوبين، مسلح برشاش ومسدس.
Wanted fugitive, armed with sub machine gun and pistol.
على ان اتأكد انك غير مسلح
I have to make certain that you are not armed.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تمرد الهندي - تمرد الشباب - تمرد داخلي - تمرد عسكري