ترجمة "تمرد عسكري" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تمرد - ترجمة : تمرد - ترجمة : تمرد - ترجمة : تمرد - ترجمة : تمرد - ترجمة : عسكري - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتحولت الاحتجاجات إلى تمرد عسكري عندما انشقت أجزاء من الجيش السوري عن النظام وأنشأت الجيش السوري الحر. | The protests became a military rebellion when parts of the Syrian army broke with the regime and established the Free Syrian Army. |
| لا نهب , لا اختفاء عسكري, لا اختفاء للاسلحة , لا اختفاء للذخيرة, لا انا ساحطم عظام مقتدى الصدر لا تمرد. | No looting, no military disappearing, no arms disappearing, no ammo disappearing, no Muqtada al Sadr I'm wrecking his bones no insurgency. |
| تمرد الأخيار | Revolts of the Righteous |
| في نفس الفترة تمرد جيش لوثر. | At the same period the army of Lothair revolted. |
| اليوم ايضا شكواي تمرد. ضربتي اثقل من تنهدي. | Even today my complaint is rebellious. His hand is heavy in spite of my groaning. |
| اليوم ايضا شكواي تمرد. ضربتي اثقل من تنهدي. | Even to day is my complaint bitter my stroke is heavier than my groaning. |
| شارك 2000 عسكري في تلك المناورات التي اتخذت طابع محاربة الإرهاب، حيث شاركت روسيا ب350 عسكري. | There were 2000 troops involved in the antiterrorist themed war game, of which Russia contributed 350. |
| واليوم يأتي تمرد القمصان الح مر المؤيد لثاكسين على سبيل الانتقام. | Today s ongoing pro Thaksin red shirt rebellion is a form of revenge. |
| كان في المالايا تمرد ضد الحكم البريطاني منذ عام 1948. | In Malaya, a rebellion against British rule had been in progress since 1948. |
| في صنعاء نفسها تسبب ندرة الذرة في تمرد في 1772. | In San'a itself, the scarcity of corn caused a rebellion in 1772. |
| فلم يكن إبعاده بانقلاب عسكري مبررا. | His removal by military coup was unjustified. |
| 1 مستشار عسكري أقدم (ف 5) | 5 Political Affairs Officers (NPO) |
| وسوف يعالج الجوانب الأمنية عنصر عسكري. | Security aspects would be addressed by a military component. |
| وقع أول تمرد داخلي بقيادة موريغاتو (783 788) خلال تلك السنوات. | First, the first internal rebellion, led by Mauregato (783 788), occurred during those years. |
| هذا فضلا عن أحاديث عن عمل عسكري. | There has even been talk of military action. |
| وكنا قد وصلنا إلى طريق عسكري مسدود. | We had a military deadlock. |
| وت ـع د الصين أيضا أكبر مور د عسكري لبورما. | China is also Burma s largest military supplier. |
| واقتيد إلى مستشفى عسكري حيث توفي هناك. | He was taken to the military hospital, where he died. |
| الهجمات غير الموجهة ضد هدف عسكري محدد | Corollary Prohibition of indiscriminate attacks |
| تمرد يونيو ، أو انتقاضة باريس 1832 (بالفرنسية Insurrection républicaine à Paris en juin 1832) كان تمرد ضد الملكية قام به الجمهوررين الباريسيين استمر من من 5 يونيو إلى 6 يونيو 1832. | The June Rebellion, or the Paris Uprising of 1832 (French Insurrection républicaine à Paris en juin 1832 ), was an unsuccessful, anti monarchist insurrection of Parisian republicans, June 5 6, 1832. |
| قاض عسكري، ومساعد المدعي العام العسكري في محكمة كينشاسا العرفية (كينشاسا غومب). ومحلل عسكري ومعلم لحقوق الإنسان والحريات بالشرطة (الحرس الوطني) (كينشاسا). | 1981 1983 Military Magistrate, Assistant Military Prosecutor at the Kinshasa Court Martial (Kinshasa Gombe) and Analyst Military Officer and Instructor for Human Rights and Freedoms at the Police (Garde Civile) (Kinshasa). |
| في عام 1979م، شهدت بنفسي أول إنقلاب عسكري. | In 1979, I witnessed my first military coup. |
| 1992 1998 قاض عسكري في المحكمة العسكرية، فيرونا. | 1992 1998 Military Judge, Military Tribunal, Verona. |
| كان هناك العديد من المخاطر تنطوي عليها جعل العبودية عملية (هروب تمرد العبيد). | There were too many risks involved to make slavery practical (i.e. |
| ولكن خيبة أمل حزب الله تحولت إلى انزعاج شديد عندما تمرد السوريون على الأسد. | But Hezbollah s disappointment turned to intense concern when Syrians rebelled against Assad. |
| وعلى نحو ما، فإن تمرد هؤلاء الشباب يشكل السمة المميزة لهويتهم البريطانية أو الفرنسية. | In a way, their rebellion is the hallmark of their Britishness or Frenchness. |
| أحداث 17 مارس الجيش الأحمر يسحق تمرد كرنشتات، وعدد من البحارة يفر إلى فنلندا. | March 17 The Red Army crushes the Kronstadt rebellion and a number of sailors flee to Finland. |
| كانت جماعة الإخوان المسلمين وراء تمرد الإخوان المسلمين ما بين عامي 1976 حتى 1982. | The brotherhood was behind the Islamic uprising in Syria between 1976 until 1982. |
| فنتنياهو يفكر بمنظور عسكري جريء، وليس بمنظور الاستراتيجية الجيوسياسية. | Netanyahu thinks in bold military terms, not in terms of geopolitical strategy. |
| لا يحتاج الغرب لتدخل عسكري ضد النظام أو داعش. | The West doesn t need to intervene militarily against the regime or Daesh. |
| الاحتياطي يطرح نفسه على الأحداث مثل BAHNA، وعرض عسكري. | The Reserve presents itself on events like BAHNA, a military show. |
| وقد اشترك ضابط عسكري كبير في هذا العمل الاستخباري. | A high ranking military officer in active service participated in this intelligence work. |
| منذ فبراير 2010 الاورغواي لديها 1,136 عسكري منتشر في هاييتي لدعم قوات حفظ السلام الدولية الخاصة بهاييتي و 1,360 عسكري لدعم قوات حفظ السلام في الكونغو. | As of February 2010, Uruguay had 1,136 military personnel deployed to Haiti in support of MINUSTAH and 1,360 deployed in support of MONUC in the Congo. |
| ثم يتم تبادل الاتهامات والاتهامات المضادة، ويظل جيش الاحتلال باقيا ، وينتشر تمرد جديد في البلاد. | Recriminations fly, the occupying army remains, and a new insurgency spreads. |
| القبض على الآلاف من الشباب لأسباب تافهة ربما يؤدي إلى اندلاع تمرد مسلح في كشمير. | The arrest of thousands of youth on frivolous grounds might prove to be the shot in the arm of the armed insurgency in Kashmir. ابن حسین ( polar_winds) October 22, 2016 |
| فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار . | Then he who had been rebellious |
| فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار . | And who preferred the life of the world , |
| فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار . | Will surely have Hell for his abode . |
| فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار . | So for one who rebelled , |
| فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار . | And preferred the worldly life , |
| فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار . | Then indeed hell only is his destination . |
| فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار . | then as for him who was insolent |
| فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار . | and preferred the present life , |
| فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار . | surely Hell shall be the refuge . |
| فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار . | Then as for him who waxed exorbitant , |
عمليات البحث ذات الصلة : تمرد - تمرد - تمرد الهندي - تمرد الشباب - تمرد داخلي - تمرد ضد - تمرد (أ) - تمرد مسلح