ترجمة "تمرد الشباب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الشباب - ترجمة : تمرد - ترجمة : تمرد - ترجمة : تمرد - ترجمة : تمرد - ترجمة : تمرد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وعلى نحو ما، فإن تمرد هؤلاء الشباب يشكل السمة المميزة لهويتهم البريطانية أو الفرنسية. | In a way, their rebellion is the hallmark of their Britishness or Frenchness. |
| القبض على الآلاف من الشباب لأسباب تافهة ربما يؤدي إلى اندلاع تمرد مسلح في كشمير. | The arrest of thousands of youth on frivolous grounds might prove to be the shot in the arm of the armed insurgency in Kashmir. ابن حسین ( polar_winds) October 22, 2016 |
| تمرد الأخيار | Revolts of the Righteous |
| لقد تحولت هذه الأدوات الرقمية التي أنتجتها الولايات المتحدة إلى أدوات تمرد استخدمها الشباب العرب ـ والإيرانيون ـ في نضالهم من أجل الحرية والديمقراطية. | These digital tools from the United States became the instruments for a trans Arabian Iranian youth revolt for freedom and democracy. |
| في نفس الفترة تمرد جيش لوثر. | At the same period the army of Lothair revolted. |
| اليوم ايضا شكواي تمرد. ضربتي اثقل من تنهدي. | Even today my complaint is rebellious. His hand is heavy in spite of my groaning. |
| اليوم ايضا شكواي تمرد. ضربتي اثقل من تنهدي. | Even to day is my complaint bitter my stroke is heavier than my groaning. |
| واليوم يأتي تمرد القمصان الح مر المؤيد لثاكسين على سبيل الانتقام. | Today s ongoing pro Thaksin red shirt rebellion is a form of revenge. |
| كان في المالايا تمرد ضد الحكم البريطاني منذ عام 1948. | In Malaya, a rebellion against British rule had been in progress since 1948. |
| في صنعاء نفسها تسبب ندرة الذرة في تمرد في 1772. | In San'a itself, the scarcity of corn caused a rebellion in 1772. |
| وقع أول تمرد داخلي بقيادة موريغاتو (783 788) خلال تلك السنوات. | First, the first internal rebellion, led by Mauregato (783 788), occurred during those years. |
| تمرد يونيو ، أو انتقاضة باريس 1832 (بالفرنسية Insurrection républicaine à Paris en juin 1832) كان تمرد ضد الملكية قام به الجمهوررين الباريسيين استمر من من 5 يونيو إلى 6 يونيو 1832. | The June Rebellion, or the Paris Uprising of 1832 (French Insurrection républicaine à Paris en juin 1832 ), was an unsuccessful, anti monarchist insurrection of Parisian republicans, June 5 6, 1832. |
| كان هناك العديد من المخاطر تنطوي عليها جعل العبودية عملية (هروب تمرد العبيد). | There were too many risks involved to make slavery practical (i.e. |
| ولكن خيبة أمل حزب الله تحولت إلى انزعاج شديد عندما تمرد السوريون على الأسد. | But Hezbollah s disappointment turned to intense concern when Syrians rebelled against Assad. |
| أحداث 17 مارس الجيش الأحمر يسحق تمرد كرنشتات، وعدد من البحارة يفر إلى فنلندا. | March 17 The Red Army crushes the Kronstadt rebellion and a number of sailors flee to Finland. |
| كانت جماعة الإخوان المسلمين وراء تمرد الإخوان المسلمين ما بين عامي 1976 حتى 1982. | The brotherhood was behind the Islamic uprising in Syria between 1976 until 1982. |
| ثم يتم تبادل الاتهامات والاتهامات المضادة، ويظل جيش الاحتلال باقيا ، وينتشر تمرد جديد في البلاد. | Recriminations fly, the occupying army remains, and a new insurgency spreads. |
| فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار . | Then he who had been rebellious |
| فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار . | And who preferred the life of the world , |
| فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار . | Will surely have Hell for his abode . |
| فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار . | So for one who rebelled , |
| فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار . | And preferred the worldly life , |
| فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار . | Then indeed hell only is his destination . |
| فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار . | then as for him who was insolent |
| فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار . | and preferred the present life , |
| فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار . | surely Hell shall be the refuge . |
| فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار . | Then as for him who waxed exorbitant , |
| فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار . | And who chose the life of the world , |
| فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار . | Verily the Scorch ! that shall be his resort . |
| فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار . | Then , for him who Tagha ( transgressed all bounds , in disbelief , oppression and evil deeds of disobedience to Allah ) . |
| فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار . | And preferred the life of this world ( by following his evil desires and lusts ) , |
| فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار . | Verily , his abode will be Hell fire |
| فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار . | As for him who was defiant . |
| فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار . | And preferred the life of this world . |
| فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار . | Then Hell is the shelter . |
| فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار . | then he who transgressed |
| فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار . | and preferred the life of this world , |
| فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار . | most surely his abode shall be Hell . |
| فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار . | Then , as for him who rebelled |
| فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار . | And chose the life of the world , |
| فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار . | Lo ! hell will be his home . |
| فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار . | as for him who has been rebellious |
| فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار . | his refuge will indeed be hell . |
| فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار . | then as for whosoever was insolent |
| فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار . | preferring the present life , |
عمليات البحث ذات الصلة : تمرد - تمرد - تمرد الهندي - تمرد داخلي - تمرد عسكري - تمرد ضد - تمرد (أ) - تمرد مسلح - حركة تمرد
