Translation of "rebellion" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Rebellion - translation :

Keywords : التمرد تمرد التمرّد ثورة للتمرد

Examples (External sources, not reviewed)

It's rebellion.	إنه تمرد
It's rebellion, sir.	أنهم الثوار يا سيدى
Taught him everlasting rebellion.	علمته التمرد الابدى
And start a rebellion?	ويبدأ التمرد
Extreme poverty breeds apathy, not rebellion.	كانا يعرفان بأن الفقر المدقع لا يولد الثورة، لا بل على العكس يولد اللامبالاة.
The evolution of the M23 Rebellion	تطور متمردي إم 23
Don't touch that! This is rebellion.	لا تقطع هذا فهذا تمرد
He will be accused of rebellion!	وسوف ي تهم بالتمرد !
She has no rebellion in her.	لا تملك تمر دا بداخلها.
The rebellion spread through the entire colony.	انتشر التمرد من خلال المستعمرة بأكملها.
The tribe of Thamud denied with rebellion .	كذ بت ثمود رسولها صالحا بطغواها بسبب طغيانها .
Creativity Is the Greatest Rebellion in Existence	الابداع هو اعظم ثورة في الوجود
Rebellion against you is growing, Caliph of Caliphs!	التمرد ضدك ينمو خليفة الخلفاء
Brother! Aren't you ashamed to support the rebellion?	أخي، ألا تشعر بالعار لأنك انضممت للتمرد
They'd listen if you spoke out against rebellion.	والناس ستستمع لك إذا تحدث ضد المتمردين
In the past it was inevitable that the artist had to live in rebellion, because creativity is the greatest rebellion in existence.	في الماضي كان محتوما ان يعيش الفنان في حالة تمرد.
For 68 was, indeed, a rebellion joining two eras.	لقد كانت ثورة 68 بمثابة أداة ربط بين عصرين.
And those who take revenge when rebellion harms them .	والذين إذا أصابهم البغي الظلم هم ينتصرون صنف ، أي ينتقمون ممن ظلمهم بمثل ظلمه ، كما قال تعالى
And those who take revenge when rebellion harms them .	والذين إذا أصابهم الظلم هم ينتصرون ممن بغى عليهم م ن غير أن يعتدوا ، وإن صبروا ففي عاقبة صبرهم خير كثير .
People fear them they help the rebellion a lot.	يخافهم الناس. وهو يساعدون الثورة كثيرا .
This clash is known today as the Heiji Rebellion.	هذه الحرب ت سمى اليوم بالثورة الهيجية
Rebellion is brewing in all the Western Roman Empire.	التمرد يختمر في كل الإمبراطورية الرومانية الغربية.
Sudan, another country in Kenya s neighborhood, is fractured by rebellion.	وهناك دولة السودان التي تجاور كينيا والتي تمزقها حركات التمرد.
None of those arrested has yet been tried for rebellion.	ولم يقدم أي من هؤلاء المعتقلين إلى المحاكمة بتهمة العصيان.
Destroys faith to the throne. Opens the door to rebellion.	يدمر الثقة في العرش ويفتح الباب أمام التمرد
A stiffnecked, riotous people always on the verge of rebellion.	شعب عنيد مشاغب دائما على حافة التمرد
There is rebellion in the wind. It will be crushed.	هناك تمرد ثائر فى البلاد سيتم تحطيمة
For the first time, the army failed to crush the rebellion.	وللمرة الأولى فشل الجيش في سحق التمرد.
By the next day, rebellion had spread to all major cities.	وفي اليوم التالي انتشر التمرد إلى كافة المدن الكبرى.
Today, popular rebellion and political change have spread throughout the region.	واليوم، تجتاح الثورات الشعبية والتغيير السياسي مختلف أنحاء المنطقة.
This was the last rebellion on the part of the natives.	وقد كانت هذه آخر ثورة للسكان الأصليين في هذه المنطقة.
We thought it was love but others thought it was rebellion.	لقد كنا نعتقد بأنه كان حبا ولكن الاخرين يعتقدون بأنه كان تمردا
I'm not certain, but this speaks of his death through rebellion.	لا أدري ولكن هذه تتحدث عن وفاته خلال تمرد
Sergeant, forgive me asking what active rebellion exactly have I committed?	أيها الرقيب .سامحنى على السؤال أى نوع من أمور الثورة قمت بها انا
Today s ongoing pro Thaksin red shirt rebellion is a form of revenge.	واليوم يأتي تمرد القمصان الح مر المؤيد لثاكسين على سبيل الانتقام.
Rizal was eventually executed on December 30, 1896, on charges of rebellion.	أعدم ريزال في نهاية المطاف في 30 كانون الأول ديسمبر 1896، بتهمة التمرد.
Boukman was captured and executed, but the rebellion continued to spread rapidly.	تم القبض على Boukman وأعدموا، ولكن التمرد استمر في الانتشار بسرعة.
In San'a itself, the scarcity of corn caused a rebellion in 1772.	في صنعاء نفسها تسبب ندرة الذرة في تمرد في 1772.
The people of Thamud denied Allah s signs out of their rebellion ,	كذ بت ثمود رسولها صالحا بطغواها بسبب طغيانها .
In a way, their rebellion is the hallmark of their Britishness or Frenchness.	وعلى نحو ما، فإن تمرد هؤلاء الشباب يشكل السمة المميزة لهويتهم البريطانية أو الفرنسية.
In Malaya, a rebellion against British rule had been in progress since 1948.	كان في المالايا تمرد ضد الحكم البريطاني منذ عام 1948.
Jordan Fantosme, a contemporary poet, described the rebellion as a war without love .	مما جعل جوردان فانتوسمي الشاعر المعاصر لتلك الأحداث يصف التمرد بأنه حرب بلا حب .
Leadership of the rebellion passed to Benoît Batraville, a Caco chieftain from Artibonite.	مرت قيادة التمرد إلى Batraville بينوا، وهو زعيم كاتشو من أرتيبونيت.
It is Allah who derides them , and leaves them bewildered in their rebellion .	الله يستهزئ بهم يجازيهم باستهزائهم ويمدهم ي مهلهم في طغيانهم بتجاوزهم الحد بالكفر يعمهون يترددون تحيرا حال .
They said , Lord , we are afraid of his transgression and rebellion against us .	قالا ربنا إننا نخاف أن يفرط علينا أي يعجل بالعقوبة أو أن يطغى علينا أي يتكبر .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية