ترجمة "تمتلك وتحتفظ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تمتلك وتحتفظ - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
حين تمتلك المال... تمتلك القوة. | When you have money... you have power. |
وتحتفظ الأمانة بسجل الـ دي. دي. تي. | The DDT register and possible format for reporting by Parties that use DDT |
وتحتفظ البعثة برصيد احتياطي يكفي لمدة ٣٠ يوما. | The mission maintains a 30 day reserve stock. |
١١٦ وتحتفظ المنظمة البحرية الدولية بعدة وظائف ميدانية. | 116. IMO maintains several posts in the field. |
وتحتفظ وكاﻻت إنفاذ القانون بملفات عن مناصري المرأة. | Files are kept on feminists by law enforcement agencies. |
بعبارة أخرى، كيف تجلب العملاء وتحتفظ بهم وتنميتهم. | In other words, how do you get, keep and grow customers. |
وتحتفظ بعبد الله وكارل وساشا وإلا لن أبيع. | Abdul, Carl and Sascha, they stay with the place or I don't sell. |
أريدك أن تخرجها من هنا وتحتفظ بها حتى... | I want you to take them out of here and save them till we can... |
وتحتفظ حكومة كندا بالحق... في رفض التسليم بدون ضمانات. | The Government of Canada reserves the right ... to refuse to extradite without assurances. |
أنت لا تمتلك منزلا لا تمتلك أكثر مما أمتلك | You don't have no home, any more than I have. |
وتحتفظ الأمانة بسجل لهذه المراسلات، وهي مدرجة في قاعدة بياناتها. | 823 1998 (Czernin v. The Czech Republic), 879 1998 (Howard v. Canada), 903 2000 (Van Hulst v. The Netherlands), 912 2000 (Ganga v. |
وتحتفظ الحكومة بمولد احتياطي للطوارئ لتوفير الطاقة للمستشفى ومحطة اﻹذاعة. | The Government maintains a standby generator for emergency use to supply power to the hospital and the radio station. |
الحيوانات ليست هي الوحيدة التي تمتلك الأعضاء تمتلك النباتات أعضاء أيضا . | Animals aren't the only ones with organs plants have organs too. |
هل تمتلك كمبيوتر | Do you own a computer? |
ألا تمتلك سيارة | Don't you have a car? |
تمتلك كل المميزات | And that has all sorts of advantages. |
اختي تمتلك الحقيبة | My sachet... my sister has it. |
وتمتلك المرأة الباكستانية الممتلكات والحلي وغير ذلك وتحتفظ بحسابها المصرفي الخاص. | Pakistani women own property, jewelry and other assets and have their own bank accounts. |
88 وتحتفظ الآلية العالمية بهوية مستقلة داخل الصندوق الدولي للتنمية الزراعية. | The Global Mechanism retains a separate identity within IFAD. |
168 وتحتفظ الآلية العالمية بشخصية مستقلة داخل صندوق الأمم المتحدة للتنمية الزراعية. | The relationship between IFAD and the UNCCD COP is spelled out in a Memorandum of Understanding adopted at COP 3. |
عزائى الوحيد هو ان بعض برامجنا ممتعة جدا لكم وتحتفظ بالمشاهدين ليتابعوها | My only consolation is that some portions of our program are so fascinating... that they hold the viewer spellbound. |
حسنا ، جميعها تمتلك 5 | Well they all have a 5. |
انها تمتلك n اعمدة | So this guy has n columns. |
!إنها تمتلك ذوق سيء | Her style is so... |
سوف تمتلك مفهوما جديدا | Your life will have new meaning. |
تمتلك الحق فى المعارضة | You have the right to draw up a dispute. |
آنت تمتلك حياة جيدة | Good life you have there. |
كانت تمتلك حماس وحيوية | She had warmth, vitality. |
أنت تمتلك لوحات لموراندي. | I see you have a beautiful Morandi. |
نت تمتلك السحر بالطبع | You do have magic. Of course. |
الآن الثانية، تمتلك جذر ثالث مميز ومنفصل بينما الاولى، هنا، تمتلك جذر مزدوج هنا | Now the second one right here had a separate distinct third root, while the first one, here, has a double root right over there. |
(ب) يمنح جزء من كل عينة إلى العراق، وتحتفظ اللجنة بجزء آخر كمرجع | (b) One portion of each sample was to be given to Iraq and another retained by UNMOVIC as a reference |
وتحتفظ الشرطة بالشحنة في مستودع أسلحة الشرطة لإجراء التفتيش الذي يقتضيه ترخيص الاستيراد. | The police keep the consignment at the Police Armoury for inspection as per the import licence. |
وتحتفظ الوكالات المصد رة في ملفاتها ببيانات الأهلية والصور وبصمات أصابع اليدين للشخص المعني. | The issuing agencies keep in file the data of the qualification, photography and fingerprints of the people. |
72 وتحتفظ شعبة الإحصاءات بموقع شبكي يمكن الحصول منه على جميع منشوراتها بالمجان. | The Statistics Division maintains an elaborate and user friendly website from which most of its publications can be downloaded free of charge. |
وتحتفظ الدائرة أيضا بنسخ مطبوعة من هذه الوثائق، وهي متاحة لتطلع عليها الحكومات. | The Department also maintains printed versions of the documents, which are available for consultation by Governments. |
وتحتفظ الوكالة بالحق في إصدار تقارير وموجزات التفتيش وتوزيعها حسب توجيهات مجلس اﻷمن. | IAEA reserves the right to produce and distribute inspection reports and summaries as directed by the Security Council. |
وتحتفظ حكومة جمهورية أنغوﻻ بالحق في تحديد موانئ أخرى للدخول في مرحلة ﻻحقة. | The Government of the Republic of Angola reserves the right to indicate other ports of entry at a later stage. |
وتحتفظ الدول اﻷعضاء، بموجب النظام، بالحق في تقرير المشاركة وعدم المشاركة في البعثة. | Under the system, Member States retain the right to decide in each case whether or not to participate in an operation. |
تمتلك 74 من الأسر سيارة. | 74 of households had a car. |
تمتلك الوحدة بنية غير تقليدية. | The Unit has an unconventional structure. |
ولكنها أبدا لن تمتلك الجرئه | But she would never have the guts... |
تمتلك هذه القوة الخارقة منها. | You get this really huge power out of it. |
..حتى عندما تمتلك كل شيء | That even when you have everything... |
هل تمتلك شركة لسيارات الأجرة | Are you a taxi company employee? |
عمليات البحث ذات الصلة : أنها تمتلك - تمتلك أكثر - تمتلك خبرة - تمتلك السلطة - تمتلك القدرات - تمتلك الخبرة - تمتلك حوالي - المعرفة تمتلك - تمتلك خاصية - تمتلك ميزة - تمتلك جودة - تمتلك وتطور - تمتلك المهارات - تمتلك موقفا