ترجمة "تمتلك وتطور" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| البلقان وتطور آخر خطير | Another Balkan High Noon |
| السياق الوطني وتطور النـزاع المسلح الداخلي | National context and evolution of the internal armed conflict |
| أولا السياق الوطني وتطور النزاع المسلح الداخلي | The first was the public debate on constitutional changes that would permit an immediate re election of the President. |
| ما هو مدى تنظيم وتطور نظم الإدارة العامة | How well organized and developed are public administration systems? |
| كما كتب بالتفصيل في تاريخ القانون، وتطور التعليم العالي الحديث. | He also wrote extensively on the History of Law and the development of modern higher education. |
| 4 تأسف، مع ذلك، لاستمرار وتطور الأشكال القائمة والجديدة من الممارسات الضارة | Regrets, however, the continuation and further development of existing and new forms of harmful practice |
| هل تمتلك كمبيوتر | Do you own a computer? |
| ونعلم جميعا التأثير السلبـي الذي أحدثته التحديات العالمية للسلام والأمن والاستقرار وتطور الشعوب. | We all know the negative impact that global challenges have had on peace, security, stability and the development of peoples. |
| وتطور مشروع تجريبي في ملاوي إلى برنامج يتوخى الوصول إلى ربع المدارس في البلد. | A pilot project in Malawi has evolved into a programme aiming to reach one quarter of the country's schools. |
| تمتلك 74 من الأسر سيارة. | 74 of households had a car. |
| تمتلك الوحدة بنية غير تقليدية. | The Unit has an unconventional structure. |
| إن دراسة نشأة وتطور أسلوب تعيين الحدود بناء على مبدأ تساوي البعد يؤكد الاستنتاج أعلاه. | A review of the genesis and development of the equidistance method of delimitation can only serve to confirm the foregoing conclusion. |
| ومن انها تمتلك منزلا كبيرا جدا. | And she's got a very large house. |
| إن كوريا الشمالية تمتلك قوة الضعفاء . | For one thing, North Korea has the power of weakness. |
| وبعض الدول تمتلك صناديق ثروة سيادية. | Some have sovereign wealth funds. |
| إذا كنت تمتلك كاميرا، انضم لهم. | If you have a camera, join them. |
| تمتلك البرتغال جامعات منذ عام 1290. | Portuguese universities have existed since 1290. |
| تمتلك ملاوي حكومة ديمقراطية متعددة الأحزاب. | Malawi has a democratic, multi party government. |
| تمتلك هذه المنطقة الريفية 27 قرية. | The rural district has 27 villages. |
| فضلا عن ذلك، فإن الفئات المختلفة قد تتداخل على نحو متزايد مع نشوء وتطور التحالفات والتكتيكات. | Moreover, as alliances and tactics evolve, the categories may increasingly overlap. |
| وتطور المبدأ في السبعينيات على يد وولفينسبيرجر في كندا من خلال المعهد الوطني للتأخر العقلي (NIMR). | The principle was developed during the seventies, especially by Wolfensberger in Canada through the National Institute on Mental Retardation (NIMR). |
| إذ يساورها بالغ القلق إزاء تأثير الجريمة المنظمة عبر الوطنية على استقرار وتطور المجتمعات سياسيا واجتماعيا واقتصاديا، | Deeply concerned at the impact of transnational organized crime on the political, social and economic stability and development of societies, |
| إلا أن هذه السمات تتأثر جزئيا بالتركيبة الوراثية للزعيم وجزئيا بالبيئة التي شهدت اكتساب وتطور هذه السمات. | These traits, however, are affected partly by a leader s genetic makeup and partly by the environments in which the traits were learned and developed. |
| فقد ترسخ ذلك التحرير فيما بعد وتطور في عام 1854 أثناء حكم الجنرال البوليفاري هوزي غريغوريو موناغاس. | That liberation was subsequently confirmed and further developed in 1854 during the Government of the Bolivarian General José Gregorio Monagas. |
| أعني , أريدك أن تمتلك خبرة بالمجال المعني. | I mean, I want you to have domain expertise. |
| لا تمتلك الصلاحيات المطلوبة لاستخدام هذا المشغل | You do not have the required permissions to use this drive |
| وربما تمتلك كوريا الشمالية أيضا بعض القنابل. | North Korea may also have a few bombs. |
| فالدول تمتلك الأراضي، وحقوق التعدين، والبنية الأساسية. | States own land, mineral rights, and infrastructure. |
| تمتلك 16,000 موظف ابتداء من عام 2007. | It has 16,000 employees as of 2013. |
| ذلك أن ما لا يقل عن نصف متن المسرح الإغريقي والفلسفة الإغريقية قد أنتج وتطور في آسيا الصغرى. | At least half of the body of Greek theater and philosophy was produced in Asia Minor. |
| الحقيقة هذا سبب كاف لكى تمتلك الزي الموحد. | Right there is reason enough to have uniforms. |
| فالبرلمانات المنتخبة لا تمتلك حرياتنا، بل إنها تحميها. | Elected parliaments do not own our liberties. |
| ولا تزال كوريا الشمالية تمتلك تلك القنابل النووية. | And North Korea still has those nuclear bombs. |
| تمتلك لعبة بيلوتا في شمال إسبانيا شعبية كبيرة. | In north Spain, the game of pelota is very popular. |
| كما تمتلك تلك الولايات قوانينها المدنية والقضائية الخاصة. | They also have their own civil and judicial codes. |
| الحيوانات تمتلك كمبوديا تشكيلة واسعة من النباتات والحيوانات. | Ecology Cambodia has a wide variety of plants and animals. |
| تمتلك بوتسوانا مجالات متنوعة من موائل الحياة البرية. | Ecology Botswana has diverse areas of wildlife habitat. |
| وبالمثل، تمتلك فنلندا مجموعة متنوعة وواسعة من الحيوانات. | Similarly, Finland has a diverse and extensive range of fauna. |
| أعلنت جوجل 30 مايو 2007 أنها تمتلك Panoramio. | Google announced on May 30, 2007 that it is acquiring Panoramio. |
| تمتلك الشركة مكاتب في أكثر من 100 بلد. | The company has offices in over 100 countries. |
| مملكة الدنمارك تمتلك الـ 25 المتبقية من الأسهم. | The Kingdom of Denmark owns the remaining 25 of the stock. |
| وفي العادة، تمتلك الإناث ثلاثة أزواج من الحلمات. | The females usually have three pairs of nipples. |
| لا تمتلك السويد أيا من أسلحة الدمار الشامل. | Sweden does not possess any weapons of mass destruction. |
| وإذ تؤكد من جديد بالغ قلقها إزاء تأثير الجريمة المنظمة عبر الوطنية في الاستقرار السياسي والاجتماعي والاقتصادي وتطور المجتمعات، | Reaffirming its deep concern at the impact of transnational organized crime on the political, social and economic stability and development of societies, |
| وتطور الأمور هنا واضح ففي البداية كان إنقاذ الشركات الخاصة، والآن وصلنا إلى مرحلة إنقاذ المنقذين ـ أي الحكومات. | The progression is clear first came rescue of private firms, and now comes the rescue of the rescuers i.e., governments. |