ترجمة "تمتلك القدرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
القدرة - ترجمة : تمتلك القدرة - ترجمة : تمتلك القدرة - ترجمة : القدرة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولن نجد أي دولة أخرى تمتلك التركيبة الضرورية من القدرة وآفاق المستقبل. | No other country has the necessary combination of capability and outlook. |
لاول مرة فى التاريخ تمتلك البشرية المعرفة و القدرة على انهاء معاناة هؤلاء البشر | For the first time in history humanity possesses the knowledge and skill to relieve the suffering of these people. |
وهي لم تعد تمتلك القدرة التنافسية في مجال التصنيع، ولكنها تلوم الآخرين لعجزها التجاري الضخم. | It is no longer competitive in manufacturing, but blames others for its huge trade deficit. |
وينبغي لتلك الهيئات أن تمتلك القدرة التنفيذية لتحقيق نتائج ملموسة وأن تعكس الإرادة السياسية لدولنا وتعب ر عنها. | Those entities should have the operational capacity to achieve concrete results that reflect, and give expression to, the political will of our States. |
لاننا نملك دائما القدرة على البحث عنه، فلن تتمكن من التذكر على الاطلاق و عليه لن تمتلك | I '92il always be able to look it up, you won '92t remember it. |
حين تمتلك المال... تمتلك القوة. | When you have money... you have power. |
اذا كنت فضوليا، اذا كنت تمتلك القدرة على التعجب، اذا كنت حيا فانك بالفعل تعلم ما يجب معرفته | If you're curious, if you have a capacity for wonder, if you're alive, you know all that you need to know. |
ونعتقد أن آلية الأمم المتحدة لحماية حقوق الإنسان يجب أن تمتلك القدرة على الاضطلاع بتلك المسؤولية بشكل أكثر فعالية. | We believe that the United Nations mechanism for protecting human rights must have the capacity to carry out that responsibility more effectively. |
والواقع أن أميركا التي تتمتع بالقدر الأعظم من القدرة على التواصل تمتلك الآن ميزة هائلة في قرن تربطه شبكة واحدة . | Having the greatest potential for connectivity, America has the edge in a networked century. |
وتشعر البلدان اﻷصغر بأنها مهددة بفقدان اﻷمن بدرجة أكبر من البلدان اﻷكبر، التي تمتلك القدرة على ردع التهديدات الموجهة ضدها. | Smaller countries feel even more threatened by insecurity than do bigger ones, which have the ability to deter threats directed against them. |
أنت لا تمتلك منزلا لا تمتلك أكثر مما أمتلك | You don't have no home, any more than I have. |
لذا فهو مثل الظل بين اشعة الشمس والنبات، هي لا تدخل في تجربتك لذا لا تمتلك القدرة الكاملة للطاقات المتاحة لك | So it's just like shading between the sunlight and the plant, it doesn't get in to your experience so you aren't receiving the full capacity of energies that are available to you to make the decisions, and to live the life, and to heal, and to be the creative individual that you're choosing to be. |
والواقع أن مثل هذه العناصر هي التي سوف تمتلك القدرة على شن هجمات إرهابية دولية كبرى، مثل هجمات مومباي في عام 2008. | It will be mainly such elements that will have the capacity to launch major transnational terrorist attacks, like the 2008 Mumbai strikes. |
الحيوانات ليست هي الوحيدة التي تمتلك الأعضاء تمتلك النباتات أعضاء أيضا . | Animals aren't the only ones with organs plants have organs too. |
هل تمتلك كمبيوتر | Do you own a computer? |
ألا تمتلك سيارة | Don't you have a car? |
تمتلك كل المميزات | And that has all sorts of advantages. |
اختي تمتلك الحقيبة | My sachet... my sister has it. |
الأول يتلخص في الاعتماد على الردع والتعايش مع إيران التي تمتلك ترسانة نووية صغيرة أو القدرة على تجميع السلاح النووي في فترة قصيرة. | The first is to rely on deterrence and live with an Iran that has a small nuclear arsenal or the ability to assemble one with little advance notice. |
وإنني أناشد جميع البلدان التي تمتلك أسلحة نووية أو القدرة على صنعها أن تنضم الى الجهد العالمي الهادف الى القضاء التام على اﻷسلحة النووية. | I call on all countries with nuclear weapons or the capacity to make them to join in the global effort for the complete elimination of nuclear weapons. |
حسنا ، جميعها تمتلك 5 | Well they all have a 5. |
انها تمتلك n اعمدة | So this guy has n columns. |
!إنها تمتلك ذوق سيء | Her style is so... |
سوف تمتلك مفهوما جديدا | Your life will have new meaning. |
تمتلك الحق فى المعارضة | You have the right to draw up a dispute. |
آنت تمتلك حياة جيدة | Good life you have there. |
كانت تمتلك حماس وحيوية | She had warmth, vitality. |
أنت تمتلك لوحات لموراندي. | I see you have a beautiful Morandi. |
نت تمتلك السحر بالطبع | You do have magic. Of course. |
فعلى الرقعة العلوية سنجد العلاقات العسكرية بين الدول، حيث الولايات المتحدة هي القوة العظمى الوحيدة التي تمتلك القدرة على الوصول إلى أي مكان في العالم. | On the top board are military relations among states, with the US the world s only superpower with global reach. |
ذلك أن أكثر الدول استفادة من الاستثمار المباشر الأجنبي هي تلك الدول التي تستفيد شركاتها ومؤسساتها المحلية أيضا ، وبالتالي الدول التي تمتلك القدرة الاستيعابية الضرورية. | Countries that benefit most from FDI are those whose domestic firms and institutions also benefit, and thus those that have the requisite absorptive capacity. |
فنحن عندما نضحك، تصدر القشرة المخية الإشارات المطلوبة لتنشيط عملية إطلاق مواد كيميائية تسمى الإنكيفالين ، والتي تمتلك نفس خصائص المورفين في القدرة على تسكين الألم. | When we laugh, the cerebral emits needed information to activate the secretion of enkephalins, which posses similar properties to morphine with the ability to relieve pain. |
الآن الثانية، تمتلك جذر ثالث مميز ومنفصل بينما الاولى، هنا، تمتلك جذر مزدوج هنا | Now the second one right here had a separate distinct third root, while the first one, here, has a double root right over there. |
وباجتماع هذا مع القدرة العسكرية المحضة التي تتمتع بها الولايات المتحدة، فهذا يعني أنها تمتلك من القوة ما يكفي لفرض السلام وتوفير الاستقرار اللازم لازدهار التجارة. | Combined with the raw military capacity that the US brings to the table, this means that America is powerful enough to enforce the peace and provide stability for commerce to thrive. |
تمتلك 74 من الأسر سيارة. | 74 of households had a car. |
تمتلك الوحدة بنية غير تقليدية. | The Unit has an unconventional structure. |
ولكنها أبدا لن تمتلك الجرئه | But she would never have the guts... |
تمتلك هذه القوة الخارقة منها. | You get this really huge power out of it. |
..حتى عندما تمتلك كل شيء | That even when you have everything... |
هل تمتلك شركة لسيارات الأجرة | Are you a taxi company employee? |
الاجزاء الوهمية تمتلك اشارات مختلفة | The imaginary parts have different signs. |
حيث تمتلك مقبضا وهي متوازنة. | It has haft and it has balance. |
يجب أن تمتلك كرامة العمل | You have to have a dignity of labor. |
أنت تمتلك الفكرة اجعلها تنتشر. | You have the idea make it spread. |
لا، انها تمتلك نفس الشكل | No, they have the same shape. |
عمليات البحث ذات الصلة : أنها تمتلك - تمتلك أكثر - تمتلك خبرة - تمتلك السلطة - تمتلك القدرات - تمتلك الخبرة - تمتلك حوالي - المعرفة تمتلك - تمتلك خاصية - تمتلك ميزة - تمتلك جودة - تمتلك وتطور - تمتلك المهارات