ترجمة "تمتد حدود" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حدود - ترجمة : حدود - ترجمة : حدود - ترجمة : تمتد - ترجمة : تمتد - ترجمة : تمتد - ترجمة : حدود - ترجمة : حدود - ترجمة : حدود - ترجمة : تمتد حدود - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تمتد حدود المنطقة الحضرية بعيد ا عن قلب بوخارست، ويبلغ تعداد سكانها 2 مليون نسمة. | The urban area extends beyond the limits of Bucharest proper and has a population of about 1.9 million people. |
كان من المحتم أن تمتد توابع اغتيال بوتو إلى ما هو أبعد من حدود باكستان. | The fallout from Bhutto s assassination was bound to reach beyond Pakistan s borders. |
إن التداعيات المترتبة على سوء التعامل مع مسألة سوريا سوف تمتد إلى ما هو أبعد من حدود البلاد. | The repercussions of mishandling Syria will extend far beyond the country s borders. |
إن الأعراف الهندية الجنوبية الشرقية (SEIR) هي أحد حدود الصفائح التكتونية التي تمتد على طول قاع المحيط الهندي الجنوبي. | The Southeast Indian Ridge (SEIR) is a divergent tectonic plate boundary located along the seafloor of the southern Indian Ocean. |
لكن الان الموقف مختلف , في الحقيقة الناس يدعوه بالوضع اللا متماثل , حيث التكنولوجيا متقدمة جدا و تمتد خارج حدود الأمة الواحدة . | But now we have a new situation, really what people call an asymmetric situation, where technology is so powerful that it extends beyond a nation state. |
ولقد تحدث مسؤولون في وزارة الدفاع الهندية عن عدد متزايد من عمليات التوغل العسكرية الصينية عبر حدود الهيمالايا التي تمتد بطول 4057 كيلومتر. | Indian defense officials have reported a rising number of Chinese military incursions across the 4,057 kilometer Himalayan border. |
بيننا، نحن تمتد العصور. | Between us, we span the ages. |
ولكازاخستان، الواقعة في الشمال، حدود مشتركة مع اﻻتحاد الروسي )تمتد إلى مسافة تزيد على ٠٠٠ ٣ كيلومتر(، ولها حدود أقصر مع الصين، في حين أن ﻷوزبكستان وتركمانستان وطاجيكستان وقيرغيزستان حدودا مع جيرانها في الجنوب أو مع الصين. | Kazakhstan, which lies to the north, shares a long border with the Russian Federation (extending over some 3,000 kilometres) and a shorter border with China, while Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan share borders with their southern neighbours or with China. |
حدود المنطقة تمتد إلى غاش بركة إلى الجنوب، والمنطقة المركزية، إرتريا الجنوب الشرقي وشمال البحر الأحمر، إرتريا و المنطقة إلى الشرق والشمال، و السودان إلى الغرب. | The region borders Gash Barka to the south, the Maekel (Central) region to the south east, the Northern Red Sea Region to the east and north, and the nation of Sudan to the west. |
إذن إلى أين تمتد الأبدية | So, how far does eternity go? |
قيم x تمتد حتى 3 | And out x values go up to 3. |
تلك السنوات تمتد بمرور العمر. | Those years stretch as the years go on. |
والتقدم على مثل هذا المسار يتطلب من المواطنين الوطنيين أن يبدءوا في النظر إلى أنفسهم بشكل متزايد باعتبارهم مواطنين عالميين لهم مصالح تمتد إلى ما وراء حدود دولهم. | Progress along such a path requires national citizens to begin viewing themselves increasingly as global citizens, with interests that extend beyond their state s borders. |
وتبلغ نسبة ما لم ينفجر من هذه اﻷجهزة الى اﻵن عشرة في المائة وتغطي مساحة تقدر ﺑ ٠٠٠ ٠٠٠ ١ هكتار تمتد من سﻻفونيا الى أقصى حدود دالماتيا. | Ten per cent of these devices have not yet been detonated and cover a surface area of 1,000,000 hectares, stretching from Slavonia to the farthest corners of Dalmatia. |
حدود النسب المئوية حدود النقطة القياسية | Percentage limits Index point limits |
إ.ر. نعم، تمتد الي طول مترين. | YR Yeah, two meter span. |
وموجه الغضب تمتد أيضا إلى تويتر | The wave of rage extended to Twitter. |
تمتد سواحل البرازيل بطول 7500 كيلومتر. | Brazil has a coastline 7,500 kilometres long. |
إ.ر. نعم، تمتد الي طول مترين. | Yeah, two meter span. |
كما ترون، هذه اليد اليسرى تمتد. | You can see this is the left extension. |
يمكن أن تمتد. يمكن أن تتمزق. | They can stretch. They can tear. |
انها تمتد على نحو 1114 ميلا | It went for 1,114 miles, |
لأن جذور الكروم تمتد إلى الوادى | Because the grapes have their roots in the vine, |
و ربما تمتد النيران الى المدينة | Let's hope it doesn't. |
حدود | Limits |
حدود | Univ. time |
حدود | Borders |
ولكن الصين أصبح لديها الآن مثل هذه الاستراتيجية، أو على الأقل تعمل بسرعة على تطويرها. وهي فضلا عن ذلك تمتد إلى خارج حدود آسيا، فتحتضن أوروبا الشرقية والساحل الشرقي لأفريقيا. | But now China does have such a strategy, or at least is rapidly developing one. Moreover, it extends well beyond Asia, embracing Eastern Europe and the east coast of Africa. |
نحن نعبر حدود و حواجز اللغة حدود و حواجز الأفكار حدود و حواجز الأمم | We are crossing the border of the language, the border of the ideas, the border of the nationality, the border of the religions. |
فعند أحد الطرفين هناك السياسات المحلية التي لا تمتد على الإطلاق (أو تمتد بشكل ضئيل للغاية) عبر الحدود الوطنية. | At one extreme are domestic policies that create no (or very few) spillovers across national borders. |
فخطوطنا التجارية، البحرية والجوية، تمتد لمسافات شاسعة فهي في الواقع تمتد من السواحل الشرقية للمحيط الهادئ الى سواحله الغربية. | The routes of both our commercial shipping lines and our commercial airlines extend to enormous distances in fact, from the eastern shores of the Pacific to its western shores. |
من الممكن لهذه الحوادث السابقة أن تمتد. | These precedents can be extended. |
تمتد المدينة على طول جانبي هذين النهرين. | The city spreads along both sides of these rivers. |
وشواغلنا تمتد أيضا إلى انتشار اﻷسلحة التقليدية. | Our concerns also extend to the proliferation of conventional weapons. |
ولدينا هنا الخطوط تمتد على طول المتجه | And we had the lines spanned by that vector. |
نحن شنيعين في نماذج تمتد ٨٠ سنة. | We're terrible at models that span 80 years. |
وإذا كان الفضاء الخارجي بلا حدود، فلصبرنا حدود. | If outer space is infinite, our patience is not. |
وبما أن أغلب أزمات اليوم المالية والبيئية والصحية لا يمكن التنبؤ بها ولا تحدها حدود، فمن مصلحة الجميع أن نعمل على إنشاء شبكة أمان اجتماعي عالمية تمتد إلى أجل غير محدد. | As most of today s financial, environmental, or sanitary crises are unpredictable and ignore borders, it is in everyone s interest to create a global social safety net that will span an indefinite period of time. |
انهم يلعبون لكي يتكتشفوا حدود التكنولوجيا وربما حدود انفسهم | They're playing to discover what the technology can do, and probably to discover what they can do themselves, what their own capabilities are. |
حدود خارجية | Outline |
حدود الذ عر | The Limits to Panic |
حدود الليبرالية | The Borders of Liberalism |
حدود الطاقة | The Frontiers of Power |
حدود البونابارتية | The Limits of Bonapartism |
حدود الديمقراطية | The Limits of Democracy |
عمليات البحث ذات الصلة : حدود تمتد - حدود تمتد - حدود - حدود