Translation of "stretching out" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Stretching - translation :

Stretching out - translation :

Keywords : تمتد التمدد تتمدد تمدد يتمدد

Examples (External sources, not reviewed)

Stretching out from the Pecos to the Sabine.	يمتد من بيكوس إلى سابين
Stretching out like a spider's web, protecting Spider's Web Castle against all foes.	تمتد كشباك العنكبوت فتحمي قلعة شباك العنبوت ضد جميع اخصوم
Stretching across to Sado	متمددة عبر جزيرة سادو
stretching mile after mile.	فى وادى لا نهاية له من الكدح و الألم المبرح يمتد ميلا بعد ميل
I can do it simultaneously, holding this down, and gripping on another one, stretching this out.	ويمكنني أن أفعل ذلك وفي نفس الوقت أسحب هذا إلى الأسفل وأسحب واحد آخر ، وأمدده على هذا النحو.
Savannah stretching to clear horizons,	تتطاول السافانا إلى آفاق صافية
This is an area way outside the National Park, stretching out into all these very degraded lands.	هذه هي منطقة خارج المنتزه الوطني، تمتد في جميع ومختلف هذه الأراضي المتدهورة.
Because stretching a pizza is hard.	لأن ثني البيتزا صعب
I wouldn't mind stretching my legs.	لن أمانع فى تمديد قدماى
These clouds spread out at the top in this enormous anvil fashion stretching 10 miles up into the atmosphere.	تنتشر هذه السحب بأعلى بطريقة هائلة وشكل يشبه السندان ممتدة لمسافة 10 أميال أعلى الغلاف الجوي
I can do it simultaneously, where I'm holding this down, and gripping on another one, stretching this out like this.	ويمكنني أن أفعل ذلك وفي نفس الوقت أسحب هذا إلى الأسفل وأسحب واحد آخر ، وأمدده على هذا النحو.
HE taught us Drawling, Stretching, and Fainting in	اعتاد ان يأتي مرة واحدة في الأسبوع سعادة علمتنا التشدق ، وتمتد ، والإغماء في
An enormous puppy was looking down at her with large round eyes, and feebly stretching out one paw, trying to touch her.	كان الجرو هائلة غمط في وجهها مع العيون المستديرة الكبيرة ، وبضعف مخلب تمتد من أصل واحد ، في محاولة لمسها.
But folks have gotta have stretching' room for their feelings.	لكن الناس ينبغي ان يكون لديهم غرفة تمتد لمشاعرهم
What is with those who disbelieve , stretching their necks towards you .	فمال الذين كفروا قبلك نحوك مهطعين حال ، أي مديمي النظر .
It's got to be stretching. How am I going to make ?	يجب ان ابذل قصارى جهدي. كيف يمكنني التحضير
Many have been jailed with sentences sometimes stretching beyond 50 years.	زج العديد في السجن بأحكام تجاوزت في بعض الأحيان الخمسين عاما .
But now, stretching endlessly before me, I found a deep abyss.	انه ممتد امامى لما لا نهايه وجدت حجر عميق
I think my flesh would be pretty tolerable strong, in such a case, said Phineas, stretching out a pair of arms like the sails of a windmill.	واضاف اعتقد جسدي سيكون مقبولا جدا قوية ، في مثل هذه الحالة ، وقال فينس ، تمتد زوج من الأسلحة مثل أشرعة طاحونة على الهواء.
(b) Maintain approximately 253 km of asphalt road stretching from Mogadishu to Baidoa	)ب( صيانة حوالي ٢٥٣ كيلومترا من الطريق اﻷسفلتي الممتد من مقديشيو الى بيضوا
If you move the housing up the ball lags behind stretching the spring.	إذا حركت الحاوية للأعلى فإن الكرة ستتأخر ممددة النابض.
Japan is an archipelago stretching approximately from 24 degrees to 46 degrees north latitude.	١ إن اليابان أرخبيل يمتد تقريبا من الدرجة ٤٢ الى الدرجة ٦٤ على خط العرض الشمالي.
It is an ancient civilization stretching back thousands of years, imbued with fierce national pride.	بل إنها حضارة قديمة يمتد تاريخها آلاف السنين في الماضي، وشعبها متشرب بحس شرس بالكبرياء الوطنية.
This farmland is a part of the Parapannonian Plain stretching into neighboring Croatia and Serbia.	هذه المزارع هي جزء من سهل Parapannonian تمتد إلى كرواتيا وصربيا المجاورة.
Failure to take all four steps outlined above all but guarantees renewed recession in America, even if a good agreement is reached on stretching out the tax hikes and spending cuts.	والفشل في اتخاذ كل الخطوات الأربع المذكورة أعلاه يعني بكل تأكيد العودة إلى الركود، حتى لو تم التوصل إلى اتفاق يقضي بتمديد فترة زيادة الضرائب وخفض الإنفاق.
With roots stretching back to 1856, the Museum is one of North America's oldest cultural institutions.	تعود جذور المتحف لعام 1856 وهو بذلك يعتبر أحد أقدم المؤسسات المختصة بالحضارات القديمة في أمريكا الشمالية.
My response is a sandstone wall made from bacteria and solidified sand, stretching across the desert.	وردي هو جدار مكون من الحجر الرملي مصنوع من البكتيريا والرمال المتحجرة بحيث يمتد عبر الصحراء
And we could even do an X Prize style golden carrot that's worth stretching further for.	و يمكننا ان نرصد جائزة ما على غرار الجزرة الذهبية تغري بالتفوق للحصول عليها
The basic idea is that there's this vast fabric of humanity stretching endlessly into the distance.	تقول الفكرة الرئيسية بأن هناك نسيجا بشريا عملاقا منتشر عبر مختلف أصقاع الأرض
Projects with timetables of progress stretching from three to five years in the future are planned and carried out in close consultation with national authorities, ensuring the Order's lasting and meaningful assistance.	ويجري تخطيط وتنفيذ مشاريع ذات جداول زمنية لسير العمل تمتد من ثلاث إلى خمس سنوات في المستقبل بالتشاور الوثيق مع السلطات الوطنية، الأمر الذي يكفل دوام مساعدة المنظمة وجدواها.
Then he says to himself, very quietly, Turbulent the sea, Stretching across to Sado The Milky Way .	عندها يقول لنفسه بهدوء بالغ البحر متمرد متمددة عبر جزيرة سادو مجرة درب التبانة
Others as an acceleration of a continuous process stretching from the ancient world to the present day.	آخرون يرونها كعملية مستمرة ممتدة من العالم القديم إلى يومنا هذا.
Porto Maurizio is situated on a peninsula to the west of the river, stretching along the coastline.	يقع بورتو ماوريتسيو على شبه الجزيرة من الجهة الغربية للنهر، ويمتد على طول الساحل.
This property where one shape can be transformed into another without stretching or crumpling, is called isometry.	هذه الخاصية حيث يمكن تحويل شكل واحد إلى شكل آخر دون التمدد أو التجعد تسمى تساوي الأبعاد.
If you were standing near enough, your ear would resonate with the squeezing and stretching of space.	إذا وقفتم بالقرب من ذلك، فترتد آذانكم نتيجة لتقلص و تمدد الفضاء.
The stretching fingertips of science have moved him higher and faster, than man has ever moved before,	أطراف العلم الممتدة, إنتقلت أعلى و أسرع مما قام به الأنسان من قبل
It will sweep onward into Judah. It will overflow and pass through it will reach even to the neck and the stretching out of its wings will fill the breadth of your land, Immanuel.	ويندفق الى يهوذا. يفيض ويعبر. يبلغ العنق ويكون بسط جناحيه ملء عرض بلادك يا عمانوئيل
And Western multinationals are hardly immune from charges of such abuses in Africa (often stretching back many years).	ولا شك أن الشركات الغربية المتعددة الجنسيات ليست محصنة ضد اتهامات بمثل هذه الانتهاكات في أفريقيا (والتي تمتد غالبا لسنوات عديدة في الماضي).
He stops her going too near the edge while she points to the sea stretching to the horizon.	أوقفها قرب الحافة بينما كانت تشير نحو البحر الممتد مع الافق
And he shall pass through Judah he shall overflow and go over, he shall reach even to the neck and the stretching out of his wings shall fill the breadth of thy land, O Immanuel.	ويندفق الى يهوذا. يفيض ويعبر. يبلغ العنق ويكون بسط جناحيه ملء عرض بلادك يا عمانوئيل
The mafia like organizations to which these people belong are stretching out their tentacles to our country there are indications that some of the dirty money produced by drug trafficking is being laundered in Romania.	والمنظمات المشابهة للمافيا التي ينتمي إليها هؤﻻء اﻷفراد تحاول الوصول إلى بلدنا بمجساتها. وتؤكد الدﻻئل على أنه يجري في رومانيا غسل بعض اﻷموال القذرة الناتجة عن اﻻتجار بالمخدرات.
Stretching north and east of Santo Domingo, it contains many sugar plantations in the savannahs that are common there.	تمتد شمال وشرق سانتو دومينجو وتحتوي على العديد من مزارع قصب السكر في السافانا الشائعة في تلك المنطقة.
These are only words he utters . Behind them lies the intervening barrier ( stretching ) to the day of their resurrection .	لعلي أعمل صالحا بأن أشهد أن لا إله إلا الله يكون فيما تركت ضيعت من عمري أي في مقابلته قال تعال كلا أي لا رجوع إنها أي رب ارجعون كلمة هو قائلها ولا فائدة له فيها ومن ورائهم أمامهم برزخ حاجز يصدهم عن الرجوع إلى يوم يبعثون ولا رجوع بعده .
And I lay on the pavement stretching over that yellow line, and one of my neighbors came running over.	وم ثم وقعت على الخط الاصفر المرسوم على الاسفلت .. واصبت بجراح ورآني احد الجيران .. فهرول نحوي
It looked as if he was stretching out for his usual evening snooze, but the heavy nodding of his head, which looked as if it was without support, showed that he was not sleeping at all.	بدا الأمر كما لو أنه كان يمد لقيلولة بعد الظهر العشاء المعتاد ، ولكن الثقيلة الايماء من رأسه ، والتي بدت كما لو كانت من دون دعم ، وأظهرت أنه لم يكن النوم على الإطلاق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية