ترجمة "تماما حين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تجربة مختلفة تماما حين أسحب الأفكار. | Totally different experience when I'm pulling ideas. |
الريح يزيد وضع تماما في حين تستعد لقطة ثانية. | The wind increases quite place while preparing the second shot. |
وهناك نقطة في حياتك حين تصبح واثقة تماما من بلوغ أجلك | There is a point in your life where you will become absolutely certain of your mortality, |
إذن كيف تشعرون حين تنطفئ الأضواء على الإقتصاد العالمي في دماغكم، حين يتبخر افتراضكم بخصوص المستقبل ويظهر شيء مختلف تماما | So how do you feel when the lights go out on the global economy in your mind, when your assumptions about the future fade away and something very different emerges? |
أحدها في الواقع، ملائمة تماما، وجدتني حين دخلت إلى دلي في مطعم في نيويورك | One of them actually, fittingly enough, found me when I checked into a deli at a restaurant in New York on foursquare. |
أحدها في الواقع، ملائمة تماما، وجدتني حين دخلت إلى دلي في مطعم في نيويورك في فورسكوير. | One of them actually, fittingly enough, found me when I checked into a deli at a restaurant in New York on foursquare. |
حسنا ، ا ننى سأقول أنك حين ا شتريتنى كنت بالفعل كفيف تماما و أنك أعدت لى نصف بصرى | Well, I shall say that when you first bought me I was totally blind, and that you restored half my sight. |
تماما، تماما جدا. | Quite so, quite so. |
وكان من المستحيل تعليم هندسة البرمجيات داخل الفصل. لانه ببساطة يقوم المحاضر بإعطاء الدرس في حين سيتجاهل الطلاب تماما | And just impossible to do it in the classroom. So you'd lecture about it. |
أقل (درجة) بمقياس جلاسكو هي 3 (غيبوبة عميقة أو الموت)، في حين أن أعلى درجة هي 15 (شخص مستيقظا تماما). | The lowest possible GCS (the sum) is 3 (deep coma or death), while the highest is 15 (fully awake person). |
و لكن بعض الناس اشتروا القهوة لأنفسهم ، تماما كما يفعلون عادة في حين قال آخرون أنهم اشتروا القهوة لشخص آخر | But some people bought a coffee for themselves, the way they usually would, but other people said that they bought a coffee for somebody else. |
تماما ، بدأت أشعر استعدت تماما مرة أخرى. | Altogether, I began to feel absolutely braced again. |
تماما . | Entirely. |
تماما. | Precisely. |
تماما | That's good. |
تماما... | Quite so. |
تماما | Yeah. |
تماما. | Quite so. |
تماما | That's right. |
تماما | I'm positive. |
تماما | Right. |
تماما | Perfectly. |
لقد اختزلت مشكلة المرأة العربية في مشاعر الرجال، في حين تم انتقاصها في صور مثيرة للشفقة تمثل تماما تصوير الغرب لها. | You have reduced the problem of the Arab woman to the feelings of men while she was reduced to pathetic images which perfectly represent the images the West have of her. |
ها نحن في النهاية تماما، في الأسفل تماما ، | There we are right at the end, right at the bottom, |
أفهمى تماما, كل شئ حدث ,تماما كما حدث | Now get that straight. |
واﻷمثلة الحديثة تزخر بالحاﻻت حيث أخذت الكلمة بالتناوب في جلسة غير رسمية للمجلس في حين أنه كان باﻹمكان تماما عقد جلسة علنية. | There have been many recent cases where members of the Council have expressed their views in an informal meeting which could perfectly well have been held in public. |
لماذا شخص ما وهذا الشخص صافي التفكير تماما وذكي في كل الأحوال، ولكن حين يرى أمه، يجتابه الوهم ويقول أنها ليست أمه. | Why would somebody and this person is perfectly lucid and intelligent in all other respects, but when he sees his mother, his delusion kicks in and says, it's not mother. |
الله يحبنا تماما، ولكن بالمقابل نحن حطمنا علاقتنا به تماما، وهو يريد أن يغفر لنا تماما. | He totally loves us and yet we have totally smashed our relationship with Him and He wants to totally forgive us. |
أنت على حق تماما ، وليس استوعب تماما في النظام. | You're quite right, and it's not quite assimilated into the system. |
ونحن نحتاج هكذا مشاريع مشاريع جديدة تماما ومنطقية تماما | We need more of that completely new and radical thinking. |
. لست واثقا تماما ، (ليست معجبة تماما بـ (جون ماكليمونت | I'm not so sure. She doesn't think very highly of JeanMarc Clément. |
يماثله تماما | Exact equivalent. |
وحيدة تماما، | All alone, |
لذلك تماما! | Quite so! |
هنا تماما. | Right here. |
متعادلة تماما. | Completely equivalent. |
واختفى تماما. | He vanished absolutely. |
معقول تماما. | Perfectly reasonable. |
سيخسرون تماما! | They will completely lose. |
ليس تماما | Not really. |
سينهار تماما | It will collapse. |
الخامسة تماما | 5 sharp. ( Good for nothing, annoying, troublesome, chatty busybody person) That Yang Unni , seriously. |
تماما ، سيدي . | Perfectly, sir. |
تماما الرومانسية. | Quite the romance. |
كلا . تماما | No. Not at all. |
عمليات البحث ذات الصلة : تماما تماما - تماما - تماما - تماما