ترجمة "تلك الأمور" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تلك الأمور، لماذا تلاحقك | I mean, those beings... then what's the reason for those being hanging onto you like that? |
يمكنني تقديم تلك الأمور | I have those things to offer. |
هناك أيضا تلك الأمور المزعجة، كالحروب، الطغاة، الأوبئة، لقد سمعنا اليوم عن بعض تلك الأمور. | There's also these inconvenient things like wars, dictators, plagues, some of the things we've heard about today. |
تلك الأمور تحدث، أليس كذلك | Those things happen, don't they? |
ما هى نوعية تلك الأمور | What sort of things? |
تحتاج أن تعرف كل تلك الأمور. | You need to understand all of this. |
لا يجب أن أناقش تلك الأمور. | Now I shouldn't get into this. |
كل تلك الأمور بحاجة إلى التوفيق بينها. | All of these need to be reconciled. |
وإذا نظرت إلى بعض تلك الأمور الصدمات. | If you look at some of these other items concussions. |
،ولكن إن لم نتـحدث عــن تلك الأمور | But if we don't talk because of that, |
ويجب أن نفرغ الوقت لفهم تلك الأمور. | We must take the time to learn about it. |
وأود أن أخبرك القليل عن تلك الأمور | And I want to tell you a little bit about some of those. |
ووفد بلدي مستعد لطرح أفكاره بشأن تلك الأمور. | My delegation stands ready to share its ideas on those matters. |
.الأمور عصيبة تلك الأيام .الجميع يعيشون أوقات قاسية | I've been waiting here forever. |
وبطريقة غريبة تلك الأمور تكون خارج نطاق تحكمنا... | Now, strangely enough, it is often these things beyond our control... |
كيف يمكنكم أن تكونوا أحد تلك الأمور دون الأخرى | How can you be one without the other? |
تلك هي أنواع من الأمور التي ستنظر وستشعر بها. | Those are the types of things that you will look at and feel. |
لهذا، الآن ليس الوقت المناسب لعمل تلك الأمور بالترتيب | That's why now is not the time to do things in order. |
سيد بيرنام لماذا لا تبعد عن تلك الأمور لفترة | Mr. Birnam, why don't you lay off the stuff for a while? |
في عمري هذا، أعرف تلك الأمور كما أعرف الموسيقى | At my age, I know how these things go. |
... لكن لوهلة أنسى إصابتي بالسرطان وكل تلك الأمور المؤلمة | But... for a little while, I can forget my cancer, and all the other painful things. |
ـ تلك الرسائل وضحت اسمي ـ خذي الأمور بسهولة | Those letters spelled out my name. Take it easy. |
ولذا فعندما تصلني تلك المكالمات عن الأداء ، هذا أحد الأمور. | So, when I get those calls about performance, that's one thing. |
وكل تلك الأمور مهمة لخلق ظروف ممتازة لتحقيق التنمية المستدامة. | We agree with the report's emphasis on a country's ownership of its own development through development strategies that are bold enough to achieve the Millennium Development Goals. |
جميع تلك الأمور تجعل من التفاعل سببا في ذكاء الروبوت. | All of these things together allow that interaction and our robots to be smart. |
ولذلك تلك الأنواع من الأمور مشروعة تماما و رائعه بالتأكيد | And so those sorts of things are completely legitimate and absolutely fine. |
يبني الكاتب المبدع على تلك الأمور في كتابته . وهذا يشابه | A great writer picks up on those things that matter. |
من الواضح أنه من الصعب مراقبة الأمور من تلك المسافة. | Obviously it's hard to observe things at that distance. |
وستجعل الأمور ميسره له آلا معنى لكل تلك الأشياء يا والدي | It'll make things easier for him. Doesn't that make sense, Papa? |
وبوجه عام، فانه من الضروري أن تكون الأمور التالية بين تلك الأمور التي ينصرف إليها اهتمام كل قسم من الأقسام | That database should become a fundamental resource for all UN Habitat programmes in designing programmes and projects. |
عندما تصل إلى الأمور إلى اقصاها تجد تلك المثالية قد تنحت جانبا . | When the pedal hits the metal, the idealism can get moved away. |
أما إذا عملنا كجماعة فإننا أقوى بكثير في تناول تلك الأمور الحيوية. | Together, we are much stronger in taking on those vital issues. |
،ثم تتشابك أيديهما، ثم قبلة .وأنت تعرف الباقي .تحدث تلك الأمور دوما | So, I'd like you to watch Heesoo for just three days. |
منحتني القصص إحساسا بالمركزية والاستمرارية والتماسك. تلك الأمور الثلاث هي ماكان ينقصني. | Stories gave me a sense of center, continuity and coherence, the three big Cs that I otherwise lacked. |
ولكن عندما تكونون أنتم الضحايا، الأمور تبدو مختلفة كثيرا من تلك الزاوية. | But when you're the victim, things look a lot differently from that angle. |
أتمنى أن تتركي كل تلك الأمور لي وماذا قلت لهم غير ذلك | I wish you'd left all that to me. What else did you tell them? |
تلك السيدة الكبيرة حزينة قليلا بسب رسالة لكن ستجري الأمور على خير. | This old lady is a little sad because of a letter, but everything will be fine. |
حسنا، التبسيطية هي تلك الفكرة بأخذ الأمور وتجريدها، على أمل جعلها أفضل بقليل. | Well, minimalism is this idea of taking things and stripping them down, to hopefully make them a little better. |
إنها تلك التي تشكك في الأمور التي نعتقد أنها صحيحة بالفعل. أليس كذلك | They're the ones that question the things we think to be true already. Right? |
ولوحظ أن تلك الأنواع من الحماية تتناولها قواعد ومؤسسات وإجراءات، وأن من المهم عدم توقع نتائج بشأن تلك الأمور. | It was observed that such types of protection were covered by other rules, institutions and procedures, and it was important not to anticipate conclusions on those matters. |
والآن ، الأمور الإضافية ، بعيدا عن تلك اللحظية ، والسلبية ، و الوضوح ، الآن لديك حس بالمسؤولية. | Now, the added one, apart from this immediacy, negative, this concreteness, now you have a sense of agency. |
فمن الأمور اللافتة للنظر أثناء هذه البطولة الأوروبية تلك الزمالة الحميمة بين اللاعبين المتنافسين. | What was striking during this European championship was the intimate collegiality between opposing players. |
وإذا أرادت الحكومة العراقية الجديدة فبمقدورها أن تبت في تلك الأمور في أي وقت. | Should it choose to do so, the new Iraqi Government could act on those matters at any time. |
فهي تلك الأمور التي يمكن أن نتوقعها مسح الأرضيات وكنسها، تفريغ القمامة، تموين الخزانات | They're the things you would expect mop the floors, sweep them, empty the trash, restock the cabinets. |
والآن ، الأمور الإضافية ، بعيدا عن تلك اللحظية ، والسلبية ، و الوضوح ، الآن لديك حس بالمسؤولية. | Now, the added one, apart from this immediacy, negative, this concreteness now you have a sense of agency. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأمور المادية - الأمور ل - الأمور مفتوحة - ترتيب الأمور - الأمور اليومية - ترتيب الأمور - الأمور أفضل - رأس الأمور - كانت الأمور - تتحسن الأمور - الأمور الجارية - الأمور التالية