ترجمة "الأمور التالية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التالية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| واعترافا بهذه المبادئ فان الأمور التالية تصبح جوهرية. | In recognition of those principles, the following points become essential. |
| وكان الفريق الاستشاري مسؤولا بوجه خاص عن الأمور التالية | NEOMAP was in particular responsible for |
| لماذا تحدث هذه الأمور, المدون ابن الدنيا يطرح الأسباب التالية | Why does this happen? Ibn Al Dunya offers the following reason |
| وفي هذا الصدد، ترغب الحكومة في التأكيد على الأمور التالية | In this respect, the Government wishes to emphasize the following. |
| وبوجه عام، فانه من الضروري أن تكون الأمور التالية بين تلك الأمور التي ينصرف إليها اهتمام كل قسم من الأقسام | That database should become a fundamental resource for all UN Habitat programmes in designing programmes and projects. |
| 22 وينبغي أن تتضمن الترضية، كلما أمكن، أيا من الأمور التالية أو كلها | 22. Satisfaction should include, where applicable, any or all of the following |
| 79 يقتضي تقديم المساعدة للدول الجزرية الصغيرة النامية في هذا الصدد الأمور التالية | Paragraph 79 was revised to read |
| 22 وينبغي أن تتضمن الترضية، كلما أمكن، أيا من الأمور التالية أو كلها | Satisfaction should include, where applicable, any or all of the following |
| 22 وينبغي أن تتضمن الترضية، كلما أمكن، أيا من الأمور التالية أو كلها | Satisfaction should include, where applicable, any or all of the following |
| وفيما يتعلق بهذه الانتخابات، أود أن أسترعي انتباه أعضاء الجمعية العامة إلى الأمور التالية. | In connection with this election, I should like to bring the following matters to the attention of the members of the General Assembly. |
| 193 وذكرت النرويج أن المراسلات المتعلقة بالمساعدة المتبادلة في الأمور الجنائية توج ه إلى الجهة التالية، باعتبارها السلطة المختصة في النرويج | The Ministry of Justice and the Police |
| وينبغي في هذا الصدد أن نضع نصب أعيننا الأمور التالية المساعدة الإنمائية الرسمية وتعزيز حرية التجارة والاستثمار والنهوض بإدارة الديون وجعلها أكثر قابلية للسيطرة عليها وتحديد سبـل ابتكارية لتمويل التنمية. | In that regard, we should keep in mind the following official development assistance (ODA) the promotion of free trade and investment better and more sustainable debt management and the identification of innovative ways to finance development. |
| 21 وفي السياق الإلكتروني، قد تحتاج تلك القواعد واللوائح التنظيمية إلى أن تعالج الأمور التالية أولا، الأمن يجب حماية العطاءات من النفاذ والتدخل غير المأذون بهما (باستخدام وسائل أمنية مثل حواجز الصد). | In the electronic context, such rules and regulations may need to address the following matters. First, security tenders must be protected from unauthorized access or interference (for example, via firewalls). |
| سيحسم الله الأمور. | God will decide. |
| أفسد سامي الأمور. | Sami messed up. |
| هذا يضيق الأمور. | This narrows things down. |
| هكذا تبدو الأمور. | That is the way it appears. |
| إنه من إحدى الأمور، التي نقوم بها قبل القيام بأي من الأمور السابقة. | It's one of those things, we got by just fine before we had to do any of those. |
| كما أن غضبه السريع وحدة طباعه من الأمور التي لا تساعد على تحسين الأمور. | Nor have his bluster and ill temper improved matters. |
| إن كل من تابع الصحافة في إسرائيل أثناء الاحتفالات بعيد تأسيسها، وأنصت جيدا إلى كل ما قيل في القدس ليس بالضرورة أن يكون نبيا لكي يدرك أن الأمور تسير نحو المواجهة. ولنتأمل معا الحقائق التالية | Anyone following the press in Israel during the anniversary celebrations and listening closely to what was said in Jerusalem did not have to be a prophet to understand that matters are coming to a head. Consider the following |
| والملاحظة التالية | ... and the following remark |
| الصورة التالية | Next Image |
| بالفقرة التالية | would be replaced by the following paragraph |
| بقي لدينا لنصحح الأمور | We have two rolls of the dice to get this right. |
| لأن الأمور السيئة تحدث. | Because bad things happen. |
| لا تحكم بظواهر الأمور. | Don't judge by appearances. |
| دعنا لا نستبق الأمور. | Let's not jump the gun. |
| المدر س الجي د يفس ر الأمور. | A good teacher explains things. |
| وهكذا تدار الأمور حقا. | That is what it takes. |
| وقد تتفاقم الأمور سوءا. | And matters may be even worse. |
| والآن تفاقمت الأمور سوءا. | Now the other shoe has dropped. |
| وهنا تتفاقم الأمور سوءا . | It gets worse. |
| يعني جميع الأمور موجوده . | This means that all that they want will be there. |
| هكذا كانت الأمور دائم ا. | This is always the way it has been. |
| كل هذه الأمور إيجابية. | All of this is positive. |
| والطلاب الذين يعانون من القلق الامتحان قد يتعرضوا لأي من الأمور التالية رابط التقدير الدراسي مع بتقدير الذات، والخوف من الحرج من المعلمين، والخوف من العزلة من الأهل أو الأصدقاء، وضغوط الوقت، أو الشعور بفقدان السيطرة. | Students who have test anxiety may experience any of the following the association of grades with personal worth fear of embarrassment by a teacher fear of alienation from parents or friends time pressures or feeling a loss of control. |
| 4 ينبغي للمؤتمر الاستعراضي أن يعيد تأكيد المبادئ التالية ويدرس التدابير التالية | The Review Conference should reiterate the following principles and examine the following measures |
| 5 ينبغي للمؤتمر الاستعراضي أن يعيد تأكيد المبادئ التالية ويدرس التدابير التالية | The Review Conference should reiterate the following principles and examine the following measures |
| بعد 9 11، انقلبت الأمور | After 9 11, the tables were turned. |
| حسنا , أول الأمور , التسلسل المنطقي. | Well, first of all, logical progression. |
| والطلاق عندهم من أبغض الأمور. | Divorce is anathema. |
| اختلفت الأمور في السنتين الماضيتين. | I had it in mind.. |
| لقد تغي رت الأمور نوعا ما. | Things have changed a bit. |
| لقد تغي رت الأمور كثيرا هنا. | Things have changed a lot down here. |
| كل الأمور في يد الله. | All things are in the hands of God. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأمور - التالية - الأمور المادية - الأمور ل - الأمور مفتوحة - ترتيب الأمور - الأمور اليومية - ترتيب الأمور - الأمور أفضل - رأس الأمور - تلك الأمور - كانت الأمور - تتحسن الأمور
