ترجمة "الأمور الجارية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الفتاة السابعة حسنا ، بعض الأحيان هناك الكثير من الأمور الجارية لأنني أتدرب على دروس الموسيقى ومنضمة لفريق السباحة وعلى القيام بجميع هذه الأمور المختلفة، وبعض الأحيان تصبح ساحقة. | Girl 8 Well, sometimes there is a lot of stuff going on because I have music lessons and I'm on swim team all this different stuff that I have to do, and sometimes it gets overwhelming. |
| وقد ساهم البرنامج كثيرا في إذكاء وعي الأهالي بالأنشطة الجارية وبالاستراتيجية التي تتبعها البعثة للخروج من البلد فضلا عما تضعه من خطط وتبذله من جهود لتنقل إليهم تدريجيا مقاليد الأمور. | Meanwhile, as part of its exit strategy, UNMISET has started a new weekly radio programme, broadcast on the national radio in the local language, which has significantly contributed to raising the local population's awareness of the current activities and exit strategy of UNMISET, as well as the plans and efforts by UNMISET to gradually transfer ownership of the process to the Timorese. |
| المحاكمات الجارية | Trials in Progress |
| المناقشات الجارية | Ongoing discussions |
| الأولويات والمواضيع الجارية | Chapter IV Ongoing priorities and themes |
| الأولويات والمواضيع الجارية | Ongoing priorities and themes |
| جيم الأنشطة الجارية والمقبلة | C. Ongoing and future activities |
| (النفقات الفعلية بالأسعار الجارية) | military expenditures |
| (النفقات الفعلية بالأسعار الجارية) | (Actual outlays, current prices) |
| (النفقات الفعلية بالأسعار الجارية) | (A) Column 6, item 1.1.3, includes military retirements and pensions, retroactive retirements and pensions and scientific and technological research staff. |
| (النفقات الفعلية بالأسعار الجارية) | Instrument for standardized international reporting of |
| (النفقات الفعلية بالأسعار الجارية) | In the defense budget for 2005 the percentage of personnel expenses shall be lower than in 2004, but it is still high comparing to international standards |
| (النفقات الفعلية بالأسعار الجارية) | National currency and unit of measure Thousands of GEL |
| (النفقات الفعلية بالأسعار الجارية) | Instrument for standardized international reporting of military expenditures |
| (النفقات الفعلية بالأسعار الجارية) | National currency and unit of measure Ringitt Malaysia |
| (النفقات الفعلية بالأسعار الجارية) | National currency and unit of measure Thousands of New Zealand dollars |
| (النفقات الفعلية بالأسعار الجارية) | National currency and unit of measure millions of US dollars |
| فقالت لابراهيم اطرد هذه الجارية وابنها. لان ابن هذه الجارية لا يرث مع ابني اسحق. | Therefore she said to Abraham, Cast out this handmaid and her son! For the son of this handmaid will not be heir with my son, Isaac. |
| لكن ماذا يقول الكتاب. اطرد الجارية وابنها لانه لا يرث ابن الجارية مع ابن الحرة. | However what does the Scripture say? Throw out the handmaid and her son, for the son of the handmaid will not inherit with the son of the free woman. |
| فقالت لابراهيم اطرد هذه الجارية وابنها. لان ابن هذه الجارية لا يرث مع ابني اسحق. | Wherefore she said unto Abraham, Cast out this bondwoman and her son for the son of this bondwoman shall not be heir with my son, even with Isaac. |
| لكن ماذا يقول الكتاب. اطرد الجارية وابنها لانه لا يرث ابن الجارية مع ابن الحرة. | Nevertheless what saith the scripture? Cast out the bondwoman and her son for the son of the bondwoman shall not be heir with the son of the freewoman. |
| ثالثا جهود المساعدة الدولية الجارية | Ongoing international assistance efforts |
| جيم الأنشطة الجارية وإمكانية التآزر | Ongoing activities and possible synergy |
| أما المحطات الإذاعية النابضة بالحياة والتي تبث برامجها على موجات الإف إم (FM) ـ والتي كانت ذات يوم نموذجا للبث الإذاعي غير المركزي للخدمات العامة وخدمات المجتمع ـ فقد صدرت الأوامر بمنعها من إذاعة أخبار الأمور الجارية. | Nepal s vibrant FM radio stations once models for decentralized public service broadcasting and community radio have been prohibited from broadcasting current affairs. |
| رصد وتحليل الأحداث الجارية والتطورات الجارية، والرأي العام، والتغطية الصحفية فيما يتعلق بالأعمال الإرهابية، والخطوات المتخذة لمكافحة الإرهاب. | To monitor and analyse current events, developments, public opinion and press coverage related to terrorist acts, and steps taken to combat terrorism. |
| الجهود الجارية على شبه الجزيرة الكورية | Ongoing efforts on the Korean Peninsula |
| ثانيا نظرة عامة على البرامج الجارية | Overview of current programmes |
| 60 ومن الأمثلة على المشاريع الجارية | Examples of the ongoing projects include |
| سيحسم الله الأمور. | God will decide. |
| أفسد سامي الأمور. | Sami messed up. |
| هذا يضيق الأمور. | This narrows things down. |
| هكذا تبدو الأمور. | That is the way it appears. |
| إنه من إحدى الأمور، التي نقوم بها قبل القيام بأي من الأمور السابقة. | It's one of those things, we got by just fine before we had to do any of those. |
| وابن الجارية ايضا ساجعله امة لانه نسلك | I will also make a nation of the son of the handmaid, because he is your seed. |
| وابن الجارية ايضا ساجعله امة لانه نسلك | And also of the son of the bondwoman will I make a nation, because he is thy seed. |
| المحاكمات الجارية 25 محتجزا في 9 قضايا | Trials In Progress Twenty Five Detainees in Nine Cases |
| (النفقات الفعلية بالأسعار الجارية) السنة المالية 2004 | (Actual outlays, current prices) |
| رابعا المعلومات المالية المستكملة الخاصة بالفترة الجارية | Updated financial information in respect of the current period |
| (ج) اختيار المشاريع الجارية لاختبار المنهجية الموحدة | Consensus and cooperation activities |
| ثالثا معلومات عن الأداء في الفترة الجارية | Information on performance for the current period |
| وقد أهملت المناقشات الجارية بشأن السياسات هذا الجانب من دور الدولة إلى حد كبير، لأن المفكرين الغربيين يعتبرون البنية الأساسية لحقوق الملكية في بلدانهم من الأمور المفروغ منها، وخاصة أجهزتها التنظيمية وسلطاتها القضائية، التي استفادت من مئات السنين من التطور. | Current policy debates have largely neglected this aspect of the state s role, because Western thinkers take their countries PRI for granted, especially their regulatory and judicial systems, which have benefited from hundreds of years of development. |
| كما أن غضبه السريع وحدة طباعه من الأمور التي لا تساعد على تحسين الأمور. | Nor have his bluster and ill temper improved matters. |
| بقي لدينا لنصحح الأمور | We have two rolls of the dice to get this right. |
| لأن الأمور السيئة تحدث. | Because bad things happen. |
| لا تحكم بظواهر الأمور. | Don't judge by appearances. |