ترجمة "كانت الأمور" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
كانت - ترجمة : كانت - ترجمة : الأمور - ترجمة : كانت الأمور - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هكذا كانت الأمور دائم ا. | This is always the way it has been. |
| لكن في هايتي الأمور كانت | But in Haiti, things were ... |
| لقد كانت الأمور م ي س رة لكم | It's just that everything has always been so perfect for you. |
| وأثناء العامين الأخيرين كانت الأمور مختلفة. | For the last two years, things have been different. |
| وفي مصر كانت الأمور أكثر تعقيدا. | In Egypt, matters are more complicated. |
| كانت الأمور أفضل قبل فترة طويلة. | Things were better long ago. |
| لكن كانت الأمور على وشك التغيير. | But things were about to change. |
| الأمور كانت غير مستتبة في المصنع! | Things are crazy at the factory! |
| أثناء الكمين، لو كانت الأمور ساءت، | At the roadblock... |
| كانت الأمور تبدو مختلفة خارج هاييتي كذلك، | Outside Haiti also, things were looking different. |
| ولكن الأمور كانت مختلفة أثناء أزمة الكساد الأعظم. | During the Great Depression, matters were different. |
| كانت الأمور تسير جيد ا ولكن كنت أحد المستفيدين. | It would all have been all right if there wasn t a big but I was a quota girl. |
| كانت الأمور في نصابها الصحيح، على ما أظن. | Natural order of things, I'd think. |
| وإذا كانت الأمور تحتاج إلى التحسين، فلنفعل ذلك. | And if things need to be improved, let us do it. |
| لدى شعور . أن الأمور لن تكون كما كانت | I have a feeling things will never be the same. |
| رأيت الأحمر لبعض الوقت, تعرف كيف كانت الأمور . | I saw red for a minute. You know how it is. |
| منذ كانت طفلة ... وقالت إنها الهروب والاختباء عندما كانت حزينة ... عندما ساءت الأمور. | Ever since she was a child... she would run away and hide when she was sad... when things went wrong. |
| أو سانت دومنغي في ذلك الوقت الأمور كانت غامضة | or Saint Domingue, at that time things were a little ambiguous. |
| فعلينا التذكر بأن الأمور لو كانت جيدة أو سيئة | So it's important to remember that whether it's good or it's bad, |
| أقضي معظم الوقت هذه الأيام بالتفكير كيف كانت الأمور | Seems like I spend all my time these days thinking how it used to be. |
| الأمور كانت ستسير بصورة أفضل إذا بقينا في بيرن | It would have been so much better if we'd just stayed in Bern. |
| الأمور المتعلقة بالسياسة كانت مخيفة، أيضا ، توقع الناس أوقات أفضل تحت الحكم البولندي، لكن الأمور لم تتحسن. | The things in politics were tremulous, too, were expecting better times than under Poland, but things did not turn for the better. |
| كانت هذه هي الأمور التي تدور برأس هاته الفتاة الأخرى | These were the things that were going through the head of this other young woman |
| و لكن و علي مستوى أخر، كانت الأمور تسوء للغاية | But on a whole other level, things are getting so ugly in |
| كانت تهدف إلى ضربه بفأس ، و لكن الأمور اختلطت عليها | She aimed to go with an ax in the other hand got mixed up, forgot which was which. |
| أحتفظ بهما لأجل الأيام الخوالي لا أتذكر كيف كانت الأمور | I just keep 'em for old times' sake, to remind me of how things was. |
| يستطيع المديرون أن يطالبوا بعائدات أعلى كلما كانت الأمور في رواج. | Managers can demand higher and higher returns in the upturn. |
| في نقطة معينة من الزمن، في 1969, كانت الأمور سيئة حقا | At a certain point in time, in 1969, things were really bad. |
| إذا كانت الأمور جرت كما خططتي لها، تخيلي ماذا كان سيحدث | Can you imagine how bad it would be if they got together like you wanted them to? |
| ربما (فوني) كانت مكسورة القلب بطريقة سير الأمور مع العلاقة الغرامية، | Your mistake, if I may venture to call it that at this premature date, was in marrying her. |
| وأكتسب الأخلاق النبيلة، والثقافة... معرفة كل هذه الأمور كانت ضرورية لمخططه | He adopted the manners of a gentleman of culture... knowing all these things were necessary to his scheme. |
| فعلينا التذكر بأن الأمور لو كانت جيدة أو سيئة هذه أيضا ستمضي | So it's important to remember that whether it's good or it's bad, This Too Shall Pass. |
| وتستطيع ان ترى ان الأمور في بداية هذا الفديو الامور كانت سيئه | As you can see, we saw in the first video, things got bad. |
| هؤلاء الناس يعيشون حياة بائسة لحد ما. ويتمنون لو كانت الأمور مختلفة | These people DO live these lives of quiet desperation. They WlSH things were different. |
| كان فاتنا للغاية يا (فريد) ، كنت ستعجب به لو كانت الأمور مختلفة | He was charming. You'd have liked him if things had been different. |
| تقول (ليفنباوم) أن الأمور تماما كما كانت في الماضي بقاعة الرقص بالأسفل | Livenbaum says things are just as they used to be down in the ballroom. |
| ذات يوم كانت محاكمات مجرمي الحرب من الأمور الجادة التي لا يستخف بها. | Trials of war criminals were once serious business. |
| سارة أعتقد بأن الأمور كانت ستسير بشكل أفضل لو أنك سميتها عصير ا للنوم. | Aref I'm pretty sure if you said sleepy juice things would've gone a lot better than they did. |
| يبدو كما لو أن كل الأمور كانت مثيرة للاهتمام يحدث في يوم واحد. | It seemed as if all the interesting things were happening in one day. |
| وقال هناك بالتأكيد كانت غريبة للغاية تجري الأمور في Iping خلال القليلة الماضية | There certainly have been very strange things happen in Iping during the last few days very strange. |
| في حين كانت هذه الأمور يحدث في صالون ، وبينما كان يراقب السيد Huxter | While these things were going on in the parlour, and while Mr. Huxter was watching |
| بأن الأمور كانت صعبة وسيئة، أو كان هناك رواية على شاكلة نمو في المستوى، بحيث أن الأمور مع مرور الوقت ستتحسن إلى الأفضل | Was there a sense from them of a narrative that things were kind of tough and bad, or was there a narrative of some kind of level of growth, that things over time were getting better? |
| وقد كانت بالنسبة لي تلك التجربة واحدة من أصعب الأمور التي فعلتها في حياتي ولكنها كانت أيضا الأكثر جمالا | It was, for me, one of the most difficult things I'd ever done, but it was also the most beautiful. |
| أو على الأقل هذا ما كانت عليه الأمور وما ينبغي لها أن تكون عليه. | At least, this is the way things were and should be. |
| والواقع أن مثال ثلاثينات القرن العشرين يذكرنا بمدى السوء الذي كانت الأمور لتنتهي إليه. | The example of the 1930 s is a reminder of how much worse things might have been. |
عمليات البحث ذات الصلة : كانت الأمور مختلفة - كانت الأمور مشغول - الأمور المادية - الأمور ل - الأمور مفتوحة - ترتيب الأمور - الأمور اليومية - ترتيب الأمور - الأمور أفضل - رأس الأمور - تلك الأمور
