ترجمة "تكوين مع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تكوين - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما عمل على تكوين علاقات جيدة مع دول العالم كافة. | We sincerely hope that the Togolese will take every measure possible to preserve stability and security within their country. |
| فقد تزامنت فترة تكوين الأحزاب مع الحرب الأهلية (1992 1997) في طاجيكستان. | The period marking the establishment of political parties coincided with the civil war (1992 1997) in Tajikistan. |
| تكوين اللجان | Composition |
| تكوين الفريق | Composition |
| منهجيات وأدوات تشغيلية لدعم تنفيذ مبادرات تكوين التجمعات مع تركيز خاص على الحد من الفقر | Furthermore, capacity building training programmes are provided for relevant Government institutions, private sector associations and other organizations, including cluster to cluster cooperation activities. |
| ولقد أفضى إلى تكوين شراكة مع هيئات الإذاعة السكندينافية، فهي تقوم اليوم بإجراء تجربة مماثلة. | It has led to a partnership with Scandinavian broadcasters, who are now conducting a similar experiment. |
| تغيير تكوين البرنامج | Change software configuration |
| تكوين الأمانة العامة | Composition of the Secretariat |
| دعم تكوين أسرة | Support to the establishment of a family |
| أولا تكوين المفوضية | Composition of OHCHR |
| المادة 2 تكوين الوفود | Rule 2 |
| تكوين وحدة التفتيش المشتركة | Composition of the Joint Inspection Unit |
| تكوين اللجان التأديبية المشتركة | Composition of Joint Disciplinary Committees |
| (ب) تكوين فريق الاستعراض. | The review team shall consist of two Board members, who will be responsible for supervising the review and, as appropriate, outside experts. |
| تكوين مخزونات النشر الاستراتيجي | Composition of strategic deployment stocks |
| و تكوين لجان حزبية مشتركة و لكن مع ازدياد الكهرومغناطيس الاخلاقي اتسع مجال الطاقة فأبتعد الديمقراطيين من الجمهوريون | They could rearrange themselves, form bipartisan committees, but as the moral electromagnet got cranked up, the force field increased, Democrats and Republicans were pulled apart. |
| (ب) تكوين المحكمة في دوراتها | (b) Composition of the Tribunal for its sessions |
| هل تستطيع تكوين جملة بالأمازيغية | Could you make a sentence in Berber? |
| وسيحال إليكم تكوين البعثة قريبا. | The composition of the mission will be forwarded to you shortly. |
| ثانيا تكوين محكمة العدل الدولية | Composition of the International Court of Justice |
| تكوين قيادات نسائية للإنعاش والإدارة. | Women have been given training in management and leadership. |
| وتقروافق الحكومة على تكوين المجلس. | The composition of the Council is approved by the Government. |
| والأمر وكأن المكسيك وكندا تسعيان إلى تكوين تحالف مع الصين في محاولة لموازنة قوة الولايات المتحدة في أميركا الشمالية. | It is as if Mexico and Canada sought an alliance with China to balance US power in North America. |
| لهذا السبب، عندما تكوين peritectic يتصلب فإنه لا تظهر بنية رقائقية التي يتم العثور عليها مع التصلب سهل الانصهار. | Because of this, when a peritectic composition solidifies it does not show the lamellar structure that is found with eutectic solidification. |
| (ب) تحديد تكوين المكتب الجديد في موعد مبكر حتى يتسنى لأعضائه التشاور مع المكتب المنتهية ولايته والمشاركة في أعماله | (b) establish the composition of the incoming Bureau at an early date so that incoming Bureau members can consult with the outgoing Bureau and take part in its work |
| يتم تكوين هذه البوابة باستخدام الترانزستورات. | It is made using transistors. |
| ومن حق كل شخص تكوين أسرة. | Everyone has the right to found a family. |
| ولكل مواطن الحق في تكوين أسرة. | Everyone has the right to found a family. |
| 15 2 2 تكوين المرصد وأجهزته | 15.2.2 Composition and bodies of the Institute |
| وإذ تذك ر أيضا بأن الإعلان العالمي لحقوق الإنسان يعلن الحق في حرية التجمع السلمي وفي تكوين الجمعيات، وأن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية ينص على الحق في التجمع السلمي والحق في حرية تكوين الجمعيات بالاشتراك مع آخرين، | Recalling also that the Universal Declaration of Human Rights declares the right to freedom of peaceful assembly and association and that the International Covenant on Civil and Political Rights provides for the right of peaceful assembly and the right to freedom of association with others, |
| وإذ تذك ر أيضا بأن الإعلان العالمي لحقوق الإنسان يعلن الحق في حرية التجمع السلمي وفي تكوين الجمعيات، وأن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية ينص أيضا على الحق في التجمع السلمي والحق في حرية تكوين الجمعيات بالاشتراك مع آخرين، | Recalling also that the Universal Declaration of Human Rights declares the right to freedom of peaceful assembly and association and also that the International Covenant on Civil and Political Rights provides for the right of peaceful assembly and the right to freedom of association with others, |
| أو بعبارة أكثر بساطة، يمتلك الزعماء الذي يتمتعون بالذكاء في التعامل مع الظروف المحيطة قدرة راكبي الأمواج على تكوين الرأي بسرعة والتكيف مع الموجات الجديدة وامتطائها بنجاح. | More prosaically, leaders with contextual intelligence, like surfers, have the ability to judge and adjust to new waves and ride them successfully. |
| وإذ تلاحظ مع بالغ القلق أن اعتماد المفوضية السامية على موارد خارجة عن الميزانية هو جوهر الاختلال الحاصل في تكوين ملاكها، | Noting with grave concern that the dependency of the Office on extrabudgetary resources is at the heart of the imbalance in the composition of its staff, |
| استخدام نظم الرسائل الآلية في تكوين العقود | Use of automated message systems for contract formation |
| ينبغي أن تحاول تكوين عادة لاستخدام قواميسك. | You should try to form the habit of using your dictionaries. |
| هذه السحابات تشترك في تكوين ثقوب الأوزون. | They are implicated in the formation of ozone holes. |
| لقد تحملت بعض الإصابات أثناء تكوين الفيلم. | She sustained some injuries while working on the film. |
| تكوين اللجنة الخاصة في دورتها لعام 2005 | Composition of the Special Committee at its 2005 session |
| المادة 6 تكوين المجلس الدولي للأخشاب الاستوائية | In such cases, the member States of such regional economic integration organizations shall not be entitled to exercise their individual voting rights. |
| وسيكون تكوين المجلس الجديد أمرا أساسيا لفعاليته. | The composition of the new council will be fundamental to its effectiveness. |
| تكوين المجلس وهيئاته الفرعية والهيئات المتصلة به | Kyrgyzstan |
| النمط الكيميائي (يطلق عليه أحيان ا تشيموفار) هو كيان كيميائي مميز في النبات أو الكائن الحي، مع وجود اختلافات في تكوين المستقلبات الثانوية. | A chemotype (sometimes chemovar) is a chemically distinct entity in a plant or microorganism, with differences in the composition of the secondary metabolites. |
| وأن الدين يعمل على إعادة تكوين مساراتنا العصبية . | And religion reconfigures our neural pathways. |
| المادتين 21 و 22 عن حرية تكوين الجمعيات. | Articles 21 and 22 mandate freedom of association. |
| تكوين لجنة نيكاراغوا لمتلازمة نقص المناعة المكتسب (CONISIDA). | Establishment of the Nicaraguan Commission to combat HIV AIDS |
عمليات البحث ذات الصلة : مع تكوين - تكوين مع الدائنين - تكوين مع آخر - تكوين - تكوين - تكوين المنتج - تكوين الأنواع - تكوين الغاز - تكوين نمط - تكوين الأسرة - تكوين مجموعة