ترجمة "تكاليف استأثرت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأراهن على أن جانو على التى استأثرت بالحديث | And I'll bet that Janou did all the talking. |
| وربما تولــــد انطباع بأن كوستاريكا استأثرت إذا جاز التعبير بجامعة السلم لنفسها. | The impression may even have been created that Costa Rica has appropriated so to speak the University for Peace for itself. |
| وإن كان في البداية كان يخشى ان طائرة مقاتلة واحدة قد تركت وراءها، وكانت جميع القوات استأثرت. | Although at first it was feared one raider had been left behind, all the troopers were accounted for. |
| وقد استأثرت هذه الاقتصادات بحوالي 38 في المائة من إجمالي الاستثمار الأجنبي المباشر الوارد لأفريقيا عام 2002. | These economies accounted for about 38 per cent of the total inward FDI stock of Africa in 2002. |
| وخ صص القسط الأكبر من هذه النفقات للأنشطة المتعلقة بالصحة، حيث استأثرت بمبلغ 524.7 مليون دولار، أو 39.1 في المائة. | The bulk of this expenditure was channelled to health related activities, wherein 524.7 million, or 39.1 per cent, was expended. |
| وفي عام 2002، استأثرت هذه الاقتصادات الخمسة بنسبة 72 في المائة من إجمالي الاستثمار الأجنبي المباشر القادم من بلدان الجنوب. | These five economies accounted for 72 per cent of the total FDI stock from the South in 2002. |
| ٥ ﻻ تزال السياحة والخدمات المتصلة بها تمثل النشاط الرئيسي، إذ استأثرت بنسبة ٦٥ في المائة تقريبا من الناتج المحلي اﻹجمالي. | 5. Tourism and related services continued to be the main activity, accounting for approximately 65 per cent of gross domestic product. |
| وقد استأثرت المجتمعات الريفية بما نسبته ٠٧ في المائة من تلك المشاريع ووصلت حصتها من اﻻستثمارات إلى ما يزيد على ٥٦ في المائة. | Seventy per cent of the projects and over 65 per cent of investment went to communities in rural areas. |
| تكاليف السفر الرسمى اﻷخرى تكاليف الموظفين اﻷخرى | Other official travel costs 424.0 424.0 |
| )ب( تشتمل تكاليف اﻹيجار على تكاليف الوقود. | b Charter costs include fuel costs. |
| ١١١ في الفترة الممتدة بين حزيران يونيه ١٩٩٢ وكانون الثاني يناير ١٩٩٣، استأثرت شكاوى التهديدات بالقتل بالنصيب اﻷوفر من مجمل انتهاكات الحق في الحياة. | 111. During the period from June 1992 to January 1993, complaints concerning death threats represented the largest proportion of complaints involving violations of the right to life. |
| على سبيل المثال، رغم أن بعثة الأمم المتحدة في السودان من المفترض أن تراقب تنفيذ اتفاقية السلام الشامل، إلا أن دارفور استأثرت باهتمامها بالكامل تقريبا . | For example, although the United Nations Mission in Sudan is supposed to monitor implementation of the CPA, Darfur has practically monopolized its attention. |
| وتشمل أهم الجهات المصد رة الاتحاد الأوروبي وكومنولث الدول المستقلة وجمهورية كوريا والبرازيل، التي استأثرت وحدها بنسبة 49 في المائة من صادرات العالم في عام 2004. | The major exporters are the EU, the CIS, Japan, the Republic of Korea, and Brazil, which together accounted for 49 per cent of world exports in 2004. |
| تكاليف التشغيل | Operating costs |
| تكاليف الاستثمار | Investment costs |
| تكاليف الاتصالات | Communication costs |
| تكاليف السفر | Travel costs 520.0 474.8 45.2 |
| تكاليف التشغيل | 2. OPERATING COSTS |
| تكاليف السفر | Travel costs 1 762.5 1 591.0 171.5 |
| تكاليف بدء | Start up costs a |
| تكاليف المؤتمرات | (c) Conference costs |
| تكاليف اﻻستئجار | Hire charter costs 4 000.0 4 000.0 |
| تكاليف السفر | Travel costs 229 400 |
| تكاليف السفر | Travel costs 38.0 |
| تكاليف المعدات | Equipment cost |
| تكاليف العمالة | Installation Labour costs |
| تكاليف النقل | Transport costs |
| تكاليف السفر | Travel costs 68.8 |
| تكاليف السفر | Travel costs 0.7 |
| تكاليف الموظفين | Staff costs 1 645.4 |
| تكاليف المؤتمرات | Conference costs |
| تكاليف الموظفين | Staff costs |
| متوسط تكاليف | Average biennial |
| تكاليف اﻻيجارات | 1.2.4 RENT COSTS . |
| تكاليف أخرى | 1.2.5 OTHER . |
| تكاليف البدء | Start up Recurring |
| تكاليف السفر | Travel costs |
| تكاليف السفر | Travel costs 439 200 |
| تكاليف اﻻستئجار | Hire charter costs 720.0 720.0 |
| تكاليف السفر | Travel costs 700.0 |
| تكاليف اﻻستئجار | Hire charter costs 210.0 |
| تكاليف الشحن | Freight 31 000 |
| تكاليف السفر | Travel costs 43.8 |
| تكاليف السفر | Travel costs 96.7 71.3 71.3 |
| تكاليف السفر | Travel costs 24.0 20.4 3.6 |
عمليات البحث ذات الصلة : مبيعات استأثرت - وقد استأثرت - قد استأثرت - تم استأثرت - كل استأثرت - وقد استأثرت - يجري استأثرت - وقد استأثرت - نفقات استأثرت - الخصم استأثرت - استأثرت حول - استأثرت ضد - الكيانات الأسهم استأثرت
