ترجمة "تكافح قليلا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قليلا - ترجمة : قليلا - ترجمة :
Bit

قليلا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Struggling Struggle Struggles Fighting Survive Maybe Maybe Might

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كيف تكافح اليابان حمى القش
How Japan Fights Back Against Hay Fever
وكانت اللجنة قد أوصت اللجنة إستونيا بأن تكافح العنف ضد النساء.
The Committee recommended Estonia to fight violence against women.
فكانت تنظر إلى الأفكار باعتبارها الجوهر الحقيقي للسياسة، وكانت تكافح في نصرة أفكارها.
She regarded ideas as the very core of politics, and she battled for those that she held.
تم التبرع بالتقويم نتيجة القائم على فن عاري لمنظمة بوركا التي تكافح السرطان .
The resulting nude art calendar was donated to anti cancer association Borka .
معد لات الانتحار ارتفعت في المدن خاصة حيث تكافح النساء ضد الزواج القسري هناك .
Monika Hauser, the gynecologist who founded Medica Afghanistan, told Rawa News that the suicide rate is rising particularly in towns because women are fighting against forced marriages there .
في عام 1986، وقال انه لا تزال تكافح للعثور على مخطوطات أنه يحب.
In 1986, he was still struggling to find scripts that he liked.
ومن ناحية أخرى، فإن فرنسا، صاحبة ثاني أضخم اقتصاد في أوروبا، ما زالت تكافح.
On the other hand, France, Europe s second biggest economy, is struggling.
ولكن حتى مع هذه الأموال فإن الحكومات المحلية كانت تكافح في محاولة لتدبير احتياجاتها.
Even with these funds, however, local governments have struggled to make ends meet.
ولكن بالنسبة لليابان، التي ظلت تكافح الانكماش على مدى جيل، فإن الأمر يستحق المجازفة.
But, for Japan, which has been struggling with deflation for a generation, it is a risk worth taking.
59 ومع ذلك لا تزال الحكومة الانتقالية تكافح لإقرار الأمن في جميع مناطق استخراج الماس.
However, the Transitional Government has continued to struggle to establish security throughout diamond mining areas.
وتبادل المشتركون في المائدة المستديرة المعلومات عن الطرق التي تكافح بها مختلف المؤسسات الاتجار بالأشخاص.
The participants exchanged information on how different institutions combat trafficking in human beings.
قليلا قليلا اطردهم من امامك الى ان تثمر وتملك الارض.
Little by little I will drive them out from before you, until you have increased and inherit the land.
قليلا قليلا اطردهم من امامك الى ان تثمر وتملك الارض.
By little and little I will drive them out from before thee, until thou be increased, and inherit the land.
لننتظر قليلا.
Let's wait a while.
بيد أن هناك بعض فئات البلدان التي لا تزال تكافح لإيجاد حل دائم لمشاكل مديونيتها الخطيرة.
However, some groups of countries continue to struggle for a durable solution to their serious debt problems.
وجمعية مكافحة المخدرات، التي أتولى رئاستها، منظمة غير حكومية في جورجيا تكافح المخدرات منذ عام 1999.
The Anti drug Society, of which I am President, is a non governmental organization in Georgia that has been fighting drugs since 1999.
وسفن قوات الدفاع الذاتي اليابانية تشترك في أنشطة في المحيط الهندي، دعما للبلدان التي تكافح الإرهاب.
Japanese Self Defence Forces vessels are engaged in activities in the Indian Ocean in support of the countries fighting against terrorism.
إن إدارة أوباما، التي تكافح من أجل الوفاء بوعود التغيير، لابد وأن تكون أكثر تفهما لنظيرتها اليابانية.
The Obama administration, struggling to fulfill its own promises of change, should be more understanding of its Japanese counterpart.
إن المساعدة الرسمية المقدمة للبلدان التي تكافح الفقر أو الخارجة من الصراع لازمة بصورة أكبر ويجب تكثيفها.
Official assistance to countries fighting poverty and resurfacing from conflict is much needed and must be stepped up.
أتحدث السلوفينية قليلا.
I speak a little Slovenian.
أنا جائع قليلا.
I'm a bit hungry.
سأبقى أكثر قليلا.
I'm going to stay just a little bit longer.
توم مذعور قليلا.
Tom's a bit freaked out.
هل استرحت قليلا
Did you get any rest?
سأتأخر قليلا اليوم.
I'll be a little late today.
تعال لتستريح قليلا.
Come have a rest.
كان المال قليلا.
Money was tight.
أعتقد اننا بالغنا قليلا
We went too far.
سأتحدث عن هذا قليلا.
I'll talk about that a little bit.
ايها الشباب ترودو قليلا.
Guys!
هل بإمكاننا الاستراحة قليلا
Shall we take a short rest?
أنا أتسلى قليلا فقط.
I'm just having some fun.
لقد وصلت متأخرا قليلا.
We've arrived a little late.
أشعر أن ي مريض قليلا.
I'm feeling a little sick.
تناول قليلا من القهوة.
Have some coffee, Jamal.
لم لا تسترخ قليلا
Why don't you to relax a bit?
تي ار والآن من الصعب قليلا سماع الرسالة كاملة، لذلك أردت لذا أراد لمساعدتك قليلا.
TR Now it's a little hard to hear the whole message, so I wanted to so I wanted to help you a little bit.
والذين كذبوا بآياتنا القرآن من أهل مكة سنستدرجهم نأخذهم قليلا قليلا من حيث لا يعلمون .
We shall punish those who deny Our revelations slowly in a way that they will not know .
فذرني دعني ومن يكذب بهذا الحديث القرآن سنستدرجهم نأخذهم قليلا قليلا من حيث لا يعلمون .
So leave those who deny this Discourse to Me . We shall lead them step by step to ( ruin ) in a way they will not know .
والذين كذبوا بآياتنا القرآن من أهل مكة سنستدرجهم نأخذهم قليلا قليلا من حيث لا يعلمون .
And those who denied Our signs We shall soon steadily lead them towards the punishment , from the place they will not know .
فذرني دعني ومن يكذب بهذا الحديث القرآن سنستدرجهم نأخذهم قليلا قليلا من حيث لا يعلمون .
Therefore leave the one who denies this matter , to Me We shall soon steadily take them away , from a place they do not know .
والذين كذبوا بآياتنا القرآن من أهل مكة سنستدرجهم نأخذهم قليلا قليلا من حيث لا يعلمون .
And those who cry lies to Our signs We will draw them on little by little whence they know not
فذرني دعني ومن يكذب بهذا الحديث القرآن سنستدرجهم نأخذهم قليلا قليلا من حيث لا يعلمون .
So leave Me with him who cries lies to this discourse ! We will draw them on little by little whence they know not
والذين كذبوا بآياتنا القرآن من أهل مكة سنستدرجهم نأخذهم قليلا قليلا من حيث لا يعلمون .
And those who belie Our signs , step by step We lead them on in a way they know not .
فذرني دعني ومن يكذب بهذا الحديث القرآن سنستدرجهم نأخذهم قليلا قليلا من حيث لا يعلمون .
Let Me alone with him who belieth this discourse step by step We lead them on when they perceive not .

 

عمليات البحث ذات الصلة : تكافح - تكافح السرطان - تكافح للتعامل - تكافح حول - تكافح ضد - تكافح الأعمال - تكافح بجد - تكافح للتعافي - تكافح على - تكافح الأيسر - عائلة تكافح - تكافح بين - تكافح السوق - انها تكافح