ترجمة "تقييم مدى التردد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : مدى - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (أ) تقييم مدى توافر الأمن | (a) Carrying out a security assessment |
| 10 تقييم مدى فع الية برامج التساهل | Evaluation of the effectiveness of leniency programmes |
| تعلم كيفية تقييم مدى الضرر الناجم عن المواد متناهية الص غ ر | learning how to assess how harmful nanomaterials are |
| بناء قدرات المختبرات المحلية على تقييم مدى التلوث بالزئبق وأثره. | To build capacity of local laboratories to assess the extent and impact of mercury pollution. |
| ألف حلقة التدريب العملي بشأن عمليات تقييم مدى القابلية للتأثـر بتغير | It also contains the reports on the CGE hands on training workshop on vulnerability and adaptation (V and A) assessments for the Africa region held in Maputo, Mozambique, from 18 to 22 April 2005, and the CGE global hands on training workshop on mitigation assessments held in Seoul, Republic of Korea, from 26 to 30 September 2005. |
| ودعت حكومة مصر الأونكتاد إلى تقييم مدى تنفيذها لتوصيات استعراض سياسة الاستثمار. | The Government of Egypt had invited UNCTAD to assess the extent to which it had implemented the recommendations of the IPR. |
| وسيتم تقييم مدى وفاء الشركة بهذه الالتزامات من خلال عملية محاسبة مستقلة ونزيهة. | Company fulfillment of these commitments will be evaluated through an independent and credible process for accountability. |
| وبرغم ذلك بدأت المحادثات في جو من التردد حول ترابط وفد الحركة الجيش، وإلى أي مدى يعتبر حضور الأمين العام، ميني أركوي مناوي، ممثلا لهما. | Nevertheless, the talks opened with an air of uncertainty regarding the cohesion of the SLM A delegation and the degree to which the faction of SLM A Secretary General Mini Arkoy Minawi was participating. |
| إذ أن البيانات الجديدة تتدخل أيضا في تقييم مدى الفقر ومستوى سعر صرف العملة. | The new PPP data also have implications for evaluating the extent of poverty and the level of a currency s exchange rate. |
| وستمكن هذه الدراسة من تقييم التغيرات التي طرأت مؤخرا وتحديد مدى استقرار الأنهار الجليدية. | The study will enable to assess recent changes and determine the stability of glaciers. |
| خمسون عاما من التردد المناخي | Kebimbangan Iklim selama Lima Puluh Tahun |
| الحقيقة أن تقييم مدى نجاحنا في تقليص العنصرية والتحيز الجنسي ليس بالمهمة اليسيرة على الإطلاق. | Assessing the extent to which racism and sexism have actually been reduced is a daunting task. |
| ويضاعف من LNB إشارات ضعيفة نسبيا، والمرشحات لكتلة ترددات الأقمار الصناعية التي تنقل الإشارات التلفزيونية، وبتحويل كتلة من الترددات إلى انخفاض مدى التردد في المدى لام الفرقة. | The LNB amplifies the relatively weak signals, filters the block of frequencies in which the satellite television signals are transmitted, and converts the block of frequencies to a lower frequency range in the L band range. |
| ولكن حادثة أوباما تسلط الضوء على اختلاف بالغ الأهمية بين الثقافات في تقييم مدى فساد المجتمع. | But the Obama episode illustrates an important cross cultural difference in assessing how corrupt a society is. |
| إن الهدف من الدفع ليس المال بقدر ما هو إشارة إلى مدى تقييم أي شخص لوقته. | The point of the payment is not so much the money as it is a signal of how someone values his time. |
| أما الأحداث اللاحقة فتفيد في تقييم مدى علم الدولة الطرف، الفعلي أو الاستدلالي، في وقت الإبعاد. | Subsequent events are relevant to the assessment of the State party's knowledge, actual or constructive, at the time of removal. |
| وتزيد زيادة التردد من كمية الطاقة المستهلكة. | Increases in frequency increase the amount of power used in a processor. |
| ويمكن أخذ مثل هذه العلاقة في الاعتبار لدى تقييم مدى قدرة المدير غير التنفيذي على أداء واجباته. | Such a relationship could be considered in assessing the ability of the non executive director to fulfill his or her duties. |
| ألف حلقة التدريب العملي بشأن عمليات تقييم مدى القابلية للتأثر بتغير المناخ والتكيف معه في منطقة افريقيا | Hands on training workshop on vulnerability and adaptation assessments for the Africa region |
| لم يخطر لبالي بأنكم سترفعون التردد. حدة التصفيق | It didn't occur to me you'd increase your frequency. |
| ستقوم المفوضية الأوروبية بإجراء مراجعة لتنفيذ خطة العمل في العام 2012، وسيتم تقييم مدى الحاجة لمزيد من العمل. | The European Commission will conduct a review of the implementation of the Action Plan in the year 2012, and will assess the need for further action. |
| تقييم مدى مشاركة الشعوب الأصلية في صياغة ورقات استراتيجية الحد من الفقر (مراعاة الرجال والنساء في هذه العملية). | To assess the extent of indigenous participation in the formulation of poverty reduction strategy papers (taking account of men and women in this process). |
| ويجوز، لأغراض الأحكام المتعلقة بالعنف الأسري، تقييم مدى إمكانية قبول الأدلة من خلال القنوات القضائية أو غير القضائية. | For the purposes of the domestic violence provisions, prescribed acceptable evidence may be judicially or non judicially determined. |
| وبنهاية سياسة زيادة التردد، فقد أمكن استخدام هذه الترانزستورات الإضافية (التي لم تعد تستخدم لرفع التردد) لإضافة أجهزة أخرى من أجل إجراء حوسبة متوازية. | With the end of frequency scaling, these additional transistors (which are no longer used for frequency scaling) can be used to add extra hardware for parallel computing. |
| الحقيقة الأولى تتلخص في أن علماء العالم قد أعادوا تقييم تقديراتهم بشأن مدى الارتفاع الذي ستكتسبه مستويات سطح البحر. | First, the world s scientists have re jigged their estimates about how much sea levels will rise. |
| إلا أنه من الصعب تقييم مدى فعالية هذه اللجان عندما لا تقدم أي معلومات مفصلة عن أنشطتها ونتائج تحقيقها. | However, it is difficult to assess the effectiveness of such committees when no detailed information has been forthcoming on their activities and findings. |
| ولم يسفر تقييم مدى التقدم المحرز خلال آخر هذه الفترات عن نتائج قاطعة نظرا للتأخيرات في إبلاغ الإحصاءات المطلوبة. | The assessment of progress for the most recent period was partly inconclusive owing to delays in national reporting of the requisite statistics. |
| وتقوم الدول الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي حاليا بوضع إطار تقييم لتقدير مدى فعالية برامجها الأخلاقية. | Currently, OECD member States are developing an assessment framework for evaluating the effectiveness of their ethics programmes. |
| ذلك أن تقييم خبراتهم المهنية يستند إلى مدى تقدم درجاتهم الأكاديمية وليس إلى إنجازاتهم في اتخاذ القرار في الواقع العملي. | Their professional expertise is validated by the quality of their advanced degrees, rather than by their achievements in practical policymaking. |
| (د) تقييم الثغرات وأوجه القصور في الترتيبات القائمة، بما في ذلك مدى توفر التكنولوجيا المراد نقلها ووسائل معالجة هذه النواقص | (d) Assess the gaps and limitations of existing arrangements, including the availability of technology to be transferred, and the means to address these constraints |
| 34 ويرى العديد من الأطراف أن معالجة المسائل التالية قد تساعد مؤتمر الأطراف على تقييم مدى أهمية عملية استعراض التنفيذ | Several Parties are of the opinion that addressing the following questions could assist the COP in the assessment of the degree of relevance of the implementation review process |
| 15mb باستخدام RLL الترميز (10mb باستخدام ترميز تشكيل التردد المعدل). | 15mb using RLL encoding (10mb using MFM encoding). |
| أساسا ، نحن نتبع سلوك منخفض التردد شيء لا يريد الكلب أن يفعله بسلوك عالي التردد المعروف بـ مشكلة السلوك، أو هواية الكلب شيء يحب الكلب أن يفعله. | Basically, we follow a low frequency behavior one the dog doesn't want to do by a high frequency behavior, commonly known as a behavior problem, or a dog hobby something the dog does like to do. |
| ترى لماذا التردد يكمن السبب الأكبر وراء هذا التردد في عزوف المجتمع الدولي عن مواجهة أي حكومة فيما يتصل بتصرفها حيال شأن تدور أحداثه داخل حدود أراضيها. | Why the hesitation? More than anything else it stems from international reluctance to challenge any government over what it is doing within its own territory. |
| (ح) ينبغي استحداث أدوات لمعاونة الدول الأعضاء الطالبة على تقدير احتياجاتها المتعلقة بالمساعدة التقنية وعلى تقييم مدى فعالية وأثر المساعدة المقدمة | Two conventions do not provide for the establishment of new offences. The Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft requires States to exercise jurisdiction over offences on board their aircraft but does not define any specific criminal offence. |
| ويوجد تصور ملائم لإجراء تحليل للفجوة من أجل تقييم مدى مرونة نموذج نظام أطلس للميزنة كي يستوعب الميزنة المستندة إلى النتائج. | A fit gap analysis is envisaged to assess the flexibility of the Atlas budgeting module to accommodate budgeting for results. |
| 3 تسعى كل دولة طرف إلى إجراء تقييم دوري للصكوك القانونية والتدابير الإدارية ذات الصلة، بغية تقرير مدى كفايتها لمنع الفساد ومكافحته. | 3. Each State Party shall endeavour to periodically evaluate relevant legal instruments and administrative measures with a view to determining their adequacy to prevent and fight corruption. |
| وقد أشير كذلك إلى ضرورة عمل تقييم للمعايير التي تشترطها الاتفاقات البيئية الأخرى المتعددة الأطراف وذلك لتحديد مدى انطباقها بموجب اتفاقية روتردام. | It was further suggested that an assessment of the criteria required in other multilateral environmental agreements should be made to determine their applicability under the Rotterdam Convention. |
| وعلى هذا فإن تقييم ما إذا كانت السلع الترفية سوف تحافظ على تأثيرها، وبالتالي جاذبيتها، يتطلب رصد مدى التزييف الذي قد تحتوي عليه. | Therefore, assessing whether luxury goods will maintain their impact, and thus their appeal, requires monitoring the extent of counterfeiting. |
| منهجيات تقييم مدى التعرض، والتبليغ في البلاغات الوطنية، والبحث والمراقبة المنهجية، وقضايا التمويل، وتكنولوجيات التكيف، والتصدي لآثار تغير المناخ الضارة، وتأثيرات تدابير الاستجابة. | Methodologies for vulnerability assessment, reporting in national communications, research and systematic observation, funding issues, adaptation technologies, addressing adverse effects of climate change, and impacts of response measures. |
| (أ) إجراء دراسة شاملة عن العنف، ولا سيما الإساءة الجنسية والعنف في المنازل والمدارس، بغية تقييم مدى انتشار تلك الانتهاكات وأسبابها ونطاقها وطبيعتها | (a) Undertake a comprehensive study on violence, more particularly, on sexual abuse and violence at home and in school, in order to assess the extent, causes, scope and nature of these violations |
| آمل أن ينحرف أحدهما عن الآخر لأن ليس لهما تماما نفس التردد. | What I'm hoping is that they might just drift apart because their frequencies aren't perfectly the same. |
| وجميعكم تعرفون أن معادلة الموجة هي التردد ضرب طول الموجة لأي موجة ... | And all of you know the wave equation is the frequency times the wavelength of any wave ... |
| لا شك أن التردد الغربي يعكس أيضا عوامل استراتيجية ودبلوماسية أشد عمقا. | Of course, Western vacillation reflects deeper strategic and diplomatic factors as well. |
| فالفرنسيون في غاية التردد بشأن العولمة، وكأنها في نظرهم قوة غازية أخرى. | The French are deeply ambivalent about globalization, as if it were yet another invading force. |
عمليات البحث ذات الصلة : انخفاض مدى التردد - مدى التردد فعالة - مدى استجابة التردد - تقييم مدى - تقييم مدى - تقييم مدى ملاءمة - تقييم مدى الجهد - تقييم مدى ملاءمة - تقييم مدى ملاءمة - تقييم مدى ملاءمتها - تقييم مدى الحياة - تقييم مدى ملاءمة - تقييم مدى الحياة - تقييم مدى انطباق