ترجمة "تقييم للمعايير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأضاف أن كل بلد عليه تقييم ما للمعايير والتعهدات الدولية من فوائد وما عليها.
It was for each country to evaluate the advantages and disadvantages of the international rules and commitments.
وعلاوة على ذلك، يمكن للمعايير أن توفر نقاطا هادية على طريق تقييم التقدم المحرز نحو بلوغ أهداف الحكم والإدارة العامة.
Furthermore, the criteria can provide guideposts on the path of assessing progress towards governance and public administration objectives.
وقد أشير كذلك إلى ضرورة عمل تقييم للمعايير التي تشترطها الاتفاقات البيئية الأخرى المتعددة الأطراف وذلك لتحديد مدى انطباقها بموجب اتفاقية روتردام.
It was further suggested that an assessment of the criteria required in other multilateral environmental agreements should be made to determine their applicability under the Rotterdam Convention.
أما في المناقصات العلنية وفقا للنموذج 3 فلا ي عرف مقد م العرض الفائز إلا بعد إجراء تقييم كامل للمعايير القابلة للمناقصة والمعايير غير القابلة للمناقصة.
In model 3 auctions, the winning bidder is not known until after the full evaluation of auctionable and non auctionable criteria.
8 ويجري في عام 2005 تقييم داخلي لجودة خدمات دائرة مراجعة حسابات المفوضية بغية ضمان الامتثال للمعايير الدولية الخاصة بالممارسة المهنية للمراجعة الداخلية للحسابات.
To ensure compliance with the International Standards for the Professional Practice of Internal Auditing, an internal quality assessment of the UNHCR Audit Service is being conducted in 2005.
سادسا الامتثال للمعايير التنفيذية
Conformity with operating standards
ومع ذلك، ينبغي الاضطلاع باستعراض عمليات حفظ السلام وفقا للمعايير الموضوعية، والظروف القائمة في الميدان، وينبغي أن تحددها عوامل أساسية، بعد تقييم المخاطر التي تكتنف كل حالة على حدة.
The review of peacekeeping operations should nevertheless be carried out in accordance with objective criteria and the existing conditions on the ground and should be defined by factors of substance after assessment of the risks involved in each specific situation.
على سبيل المثال، الهيئات الوطنية الثلاثة في كندا، والمكسيك، والولايات المتحدة هي على التوالي المجلس الكندي للمعايير (SCC)، والمكتب العام للمعايير (DGN)، والمعهد القومي الأمريكي للمعايير (ANSI).
For example, the three NSBs of Canada, Mexico and the United States are respectively the Standards Council of Canada (SCC), the General Bureau of Standards (, DGN), and the American National Standards Institute (ANSI).
والحوار والتنفيذ التام للمعايير اساسيان.
Dialogue and thorough implementation of standards are essential.
يتم تقييم المريض وفقا للمعايير المقررة للمقياس، وتعطي النقاط الناتجة للمريض درجة بين 3 (تشير إلى غيبوبة عميقة)، أو 14 (المقياس الأصلي) أو 15 (المقياس الأكثر استخداما أو تعديلا أو مراجعة للمقياس).
A patient is assessed against the criteria of the scale, and the resulting points give a patient score between 3 (indicating deep unconsciousness) and either 14 (original scale) or 15 (the more widely used modified or revised scale).
ونحن نعي ان للمعايير ابعادا متعددة ومعقدة.
We are aware that standards have multiple and complex dimensions.
6110 ترخيص من دون تحديد مسبق للمعايير
6110 Licence with no specific ex ante criteria
وفيما يلي عرض موجز للمعايير المتفق عليها.
A summary of the agreed standards are provided below.
يعمل المعهد الوطني للمعايير والتكنولوجية, وكالة الحكومة الأمريكية للمعايير بالتنسيق مع ANSI تحت مذكرة تفاهم لتعاون على استراتيجية معايير الولايات المتحدة الأمريكية.
The National Institute of Standards and Technology (NIST), the U.S. government's standards agency, cooperates with ANSI under a memorandum of understanding to collaborate on the United States Standards Strategy.
ولا بد أيضا من القيام بخطوات لتحسين المساءلة وتزويد المكاتب الميدانية بالموارد المالية والبشرية التي تحتاج إليها للاضطلاع بأنشطتها وتعجيل تنفيذ آليات تقييم الأداء، وضمان الجودة والامتثال للمعايير المقبولة دوليا ووضع استراتيجية للوقاية من الاحتيال وسياسة للطوارئ.
Steps also needed to be taken to improve accountability and provide the field offices with the financial and human resources they needed to carry out their activities to accelerate implementation of and compliance with internationally accepted standards and quality assurance and performance evaluation mechanisms and to evolve a fraud prevention strategy and a contingency policy.
إيجاد تفهم أفضل للمعايير الأخلاقية المشتركة والقيم الإنسانية العامة
Development of a better understanding of common ethical standards and universal human values
5 تستعمل موارد الميزانية المخصصة للترويج وفقا للمعايير التالية
The resources of the promotion budget shall be used in the light of the following criteria
ونتفق مع تقييم التقرير بأن الاهتمام المتزايد بتنفيذ المعايير من جانب مؤسسات الحكم الذاتي المؤقتة والجهود المبذولة لكفالة سير التنفيذ مثل تشكيل حكومة ائتلافية في أعقاب انتخابات تشرين الأول أكتوبر 2004 والمظاهرات العامة دعما للمعايير كلها علامات مشجعة.
We agree with the report's assessment that increased attention to standards implementation on the part of the Provisional Institutions of Self Government and efforts to ensure that implementation is carried out such as the establishment of a coalition government following the October 2004 elections and public demonstrations in support of the standards are all encouraging signs.
إن إخضاع المعونات الأجنبية للمعايير السياسية يعكس نفس الغطرسة والسذاجة.
The politicization of foreign aid reflects the same hubris.
ولكن هناك أسباب أخرى للمعايير المزدوجة في التعامل مع إسرائيل.
There are other reasons, however, for the double standard directed at Israel.
إن ثلاث سنوات فترة طويلة وفقا للمعايير المعتادة للأزمات المالية.
By the usual standards of financial crises, three years is a long time.
وينبغي أن تتم جميع عمليات التهجير وفقا للمعايير الإنسانية الدولية.
All relocations must take place in accordance with international humanitarian standards.
وتدار النفايات المشعة وفقا للمعايير التقنية للوكالة الدولية للطاقة الذرية.
Radioactive waste is managed in accordance with the technical criteria of the International Atomic Energy Agency (IAEA).
فأما معنى العبارة مخالفة للمعايير الدولية فبسيط إلى حد ما.
The meaning of the words contrary to international standards is simple enough.
المعهد الوطني للمعايير والتكنولوجيا (نيست) ، المعروف بين عام 1901 وعام 1988 بالمكتب الوطني للمعايير، وهو مختبر معايير القياس وهي وكالة غير اعتيادية لإدارة التجارة في الولايات المتحدة.
The National Institute of Standards and Technology (NIST), known between 1901 and 1988 as the National Bureau of Standards (NBS), is a measurement standards laboratory, also known as a National Metrological Institute (NMI), which is a non regulatory agency of the United States Department of Commerce.
وقد أجرينا مراجعتنا وفقا للمعايير الموحدة لمراجعة الحسابات، التي اعتمدها فريق المراجعين الخارجيين لحسابات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية، ووفقا للمعايير الدولية لمراجعة الحسابات.
We conducted our audit in accordance with the common auditing standards of the Panel of External Auditors of the United Nations, the specialized agencies and the International Atomic Energy Agency and in conformity with international standards on auditing.
إن تقييم حالة الشباب هو تقييم لمستقبل العالم.
To evaluate the situation of the world's young people is to evaluate the future of the world.
وتشكلت لجنة للمعايير مهمتها تحديد معايير التعليم وبحثها وتقدير نوعية الشهادات.
The Agency for standards has been formed with the task of determining the standards of education, checking them, and assessing the quality of certificate creation.
وعملت الحكومة أيضا مع صناعة الشحن المحلية لتضمن امتثالها للمعايير(1).
The Government also worked with the local shipping industry to ensure that it was compliant.1
تقييم
Grading Abenomics
تقييم
Rating
ويمكن أن تقوم لجنة العلم والتكنولوجيا التابعة لاتفاقية مكافحة التصحر، ومشروع تقييم تردي الأراضي في المناطق الجافة الذي تنسقه الفاو بدور رئيسي في هذا الصدد، فيما يبدو، بمساعدة تلك البلدان على توحيد طرائقها في مجال رصد التصحر وتقييمه طبقا للمعايير المعمول بها.
It would seem that the CCD Committee on Science and Technology, and the Dryland Degradation Assessment Project (LADA) coordinated by the FAO could play a major role here, by helping these countries to harmonize their desertification monitoring and assessment methods in line with established standards.
109 أعطوا تقييم 10. الأعلى، عشرة اعطوا تقييم 1
A hundred and nine voted it a 10, the highest. Ten voted it one.
اعتمدت الهيئة الوطنية للمعايير (الآن المعهد الوطني للمعايير والتكنولوجيا) في الولايات المتحدة الأمريكية معايرة الوقت على ساعات الكوارتز منذ عام 1929، وحتى الستينات عندما اعتمدت على الساعات الذرية بديلا عنها.
The National Bureau of Standards (now NIST) based the time standard of the United States on quartz clocks from late 1929 until the 1960s, when it changed to atomic clocks.
وطبقا للمعايير والمفاهيم السائدة بصورة عامة اليوم، فإنه سيقوم بعمله بصورة طيبة.
By the standards of what is generally understood today, he will do a good job.
ويبدو أن أثيوبيا تقع في كثير من الأحيان ضحية للمعايير الدبلوماسية المزدوجة.
It seems that Ethiopia, more often than not, is the victim of diplomatic double standards.
على نحو مماثل، ووفقا للمعايير التاريخية، فإن تعافي الاستثمار الخاص يأتي متأخرا.
Likewise, by historical standards, the private investment recovery is running late.
GDDR5 SGRAM مطابقا للمعايير التي وردت في مواصفات GDDR5 من قبل JEDEC.
GDDR5 SGRAM conforms to the standards which were set out in the GDDR5 specification by the JEDEC.
المكو ن البرنامجي دال 7 تدعيم البنى التحتية للمعايير والقياس والاختبار وتقييم التطابق
Programme Component D.7 Strengthening Standards, Metrology, Testing and
تقييم المخاطـر
Assessment of risk
ويتعين على الجهات التنظيمية أن تصر على تجانس المشتقات المالية المتداولة وخضوعها للمعايير.
Regulators should insist that traded derivatives are homogenous, standardized, and transparent.
ووفق ا للمعايير الجديدة، فإن 92.5 من الأراضي البرازيلية ليست مناسبة لزراعة قصب السكر.
According to the new criteria, 92.5 of the Brazilian territory is not suitable for sugarcane plantation.
يتم تحديث سياسات التقييم ومنهجياته، عند الاقتضاء، امتثالا للمعايير الدولية والتطورات في السياسات.
Evaluation reports and feedback mechanisms have an impact on all strategic objectives, programmes and subprogrammes.
وفي عام 2003، حققت 19 محافظة ومدينة تعميم التعليم الإعدادي وفقا للمعايير الوطنية.
In 2003, 19 provinces and cities achieved lower secondary education universalization at national standard.
واستخدام هذه الوسائل لتقييد الحركة يشكل انتهاكا للمعايير الدولية وربما يمثل ممارسة قاسية.
The use of these restraints violates international standards and may constitute cruel practices.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الامتثال للمعايير - المطابقة للمعايير - انتهاك للمعايير - عمل للمعايير - الحكم للمعايير - الامتثال للمعايير - الامتثال للمعايير - تفتقر للمعايير - مطابقة للمعايير - فهرس للمعايير - الامتثال للمعايير - دليل للمعايير - زلة للمعايير - تحويل للمعايير